Lucio Dalla
Pafff...bum! lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1966
- Genre
- Pop
- Length
- 2:22
Paff... Bum! Un tuffo in fondo al cuore
Paff... Bum! A dive right into the heart
Paff... Bum! L'amore mio sei tu
Paff... Bum! You are my love
Paff... Bum! È stato all'improvviso
Paff... Bum! It happened all of a sudden
Paff... Bum! E non ragiono più
Paff... Bum! And I no longer think straight
Hai gli occhi più blu del blu
You have the bluest eyes of blue
Sorridi soltanto a me
Just smile for me
E niente io so di te
And I know nothing about you
È meglio così
It's better this way
Paff... Bum! L'amore è tutto qui
Paff... Bum! Love is all right here
Bum... Pa! L'amore è già finito
Bum... Pa! Love is already over
Bum... Pa! L'amore viene e va
Bum... Pa! Love comes and goes
Paff... Bum! Un po' di dispiacere
Paff... Bum! A little bit of sorrow
Paff... Bum! E dopo passerà
Paff... Bum! And then it will pass
Due occhi più blu del blu
Two eyes bluer than blue
Domani ritroverò
Tomorrow I will find again
Più belli dei tuoi, lo so
More beautiful than yours, I know
È sempre così
It's always like this
Paff... Bum! L'amore è tutto qui
Paff... Bum! Love is all right here
Due occhi più blu del blu
Two eyes bluer than blue
Domani ritroverò
Tomorrow I will find again
Più belli dei tuoi, lo so
More beautiful than yours, I know
È sempre così
It's always like this
Paff... Bum! L'amore è tutto qui
Paff... Boom! Love is all right here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- paff
- plump
- tuffo
- dive
- cuore
- heartA1
- amore
- love
- improvviso
- sudden
- ragiono
- reason
- blu
- blueB1
- sorridi
- smile
- così
- like thisA1
- pa
- step
Test yourself
How much of Pafff...bum! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.