Lucio Dalla
Pomeriggio in ufficio lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1988
- Genre
- Pop
- Length
- 5:19
Ah, lei crede che sia qui per lei, ma lei si sbaglia
Ah, she thinks I'm here for her, but she's mistaken
Ah, lei dice che ha ragione lei, che esiste solo lei
Ah, she says she's right, that only she exists
Che è bella solo lei, che lei è proprio lei, ma lei si sbaglia
That she's the only beautiful one, that she is truly her, but she's mistaken
Ah, lei vuol darmi dei consigli, io dovrei mangiarli
Ah, she wants to give me advice, I should just swallow it
Dovrei ascoltarli, dovrei star lì a subirli, no, ma lei si sbaglia
I should listen to it, I should stay there and endure it, no, but she's mistaken
Ah, perché parla così forte è per farsi sentire
Ah, why does she speak so loudly? Is it to be heard?
O per non sentire oppure così per farmi morire, no
Or to not hear, or maybe just to make me suffer, no
Che bella voce e come suona bene
What a beautiful voice, and how well it sounds
E che sorriso e che maniere
And what a smile and what manners
Buongiorno a chi, a me, a te, a te, a te, a te
Good morning to who, to me, to you, to you, to you, to you
Ah, la finezza dei suoi dubbi e la potenza delle idee
Ah, the finesse of her doubts and the power of ideas
Che meraviglia il suo giubbotto, ma lei si sbaglia
What a marvel her jacket is, but she's mistaken
Ah, mi ha chiuso nell'ufficio mio, coi miei affetti, i miei pensieri
Ah, she's locked me in my office, with my affections, my thoughts
La data sbagliata che è quella di ieri, ma lei si sbaglia
The wrong date, which is yesterday, but she's mistaken
Ah, quel dito non è mio e comunque non ero lì a quell'ora
Ah, that finger isn't mine, and anyway I wasn't there at that hour
E poi non c'è motivo e quindi non son stato io
And there's no reason to, so it wasn't me
Eh, ci sarebbe solo un punto, mi guardava fisso dall'alto al basso
Eh, there would only be one point, she looked at me fixedly from top to bottom
Non la capisco, non la capisco, così collerico
I don't understand her, I don't understand her, so hot-tempered
È stato lì che in un momento si è spenta la luce
It was there that in a moment the light went out
E dopo anni di tormento, mi è tornata la voce
And after years of torment, my voice came back to me
O perlomeno un sentimento che si spostava veloce
Or at least a feeling that moved quickly
Veloce e freddo come il vento (Ma no, ma sì, ma no)
Quick and cold like the wind (But no, but yes, but no)
Io normalmente calibrato, senza un giorno di festa
I usually balanced, without a holiday
Io così concio e misurato, ho perso la testa
I so tattered and measured, I've lost my mind
Ho preso l"io", l'ho denudato, riscoprendo la bestia
I took the "I", stripped it bare, rediscovering the beast
Eh, lei crede che sia qui
Eh, she thinks I'm here
Ah, lei crede che sia qui per lei e si sbaglia
Ah, she thinks I'm here for her and she's mistaken
Ah, lei crede che sia qui per lei
Ah, she thinks I'm here for her
Ah, lei crede che sia qui per lei, per lei, per lei
Ah, she thinks I'm here for her, for her, for her
Ah, lei crede che sia qui per lei
Ah, she thinks I'm here for her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sbaglia
- mistakesA2
- vuol
- wants
- darmi
- to give
- dovrei
- should
- anni
- yearsA1
- basso
- lowA1
- bella
- beautifulA1
- bene
- wellA1
- capisco
- I understandA1
- chiuso
- closedA1
Test yourself
How much of Pomeriggio in ufficio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.