Patty Pravo
Pensiero stupendo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1978
- Genre
- Italian Pop
- Length
- 4:15
E tu
And you
E noi
And us
E lei
And her
Fra noi
Between us
Vorrei
I would like
Non so
I don't know
Che lei
That she
O no
Oh no
Le mani
The hands
Le sue
Hers
Pensiero stupendo
Wonderful thought
Nasce un poco strisciando
It begins a bit by creeping
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
It could be a need for love
Meglio non dire
Better not to say
E tu
And you
E noi
And us
E lei
And her
Fra noi
Between us
Vorrei
I would like
Vorrei
I would like
E lei adesso sa che vorrei
And now she knows that I would like
Le mani, le sue
Her hands, hers
Prima o poi
Sooner or later
Poteva accadere, sai
It could have happened, you know
Si puo scivolare se così si puo dire
You can slip if that's what you can say
Questioni di cuore
Matters of the heart
Pensiero stupendo
A wonderful thought
Nasce un poco strisciando
Born a little by crawling
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
It could be a matter of needing love
Meglio non dire
Better not to say
E tu
And you
E noi
And us
E lei
And her
Fra noi
Between us
Vorrei
I would like
Vorrei
I would like
E lei adesso sa che vorrei
And now she knows that I would like
Le mani, le sue
Her hands, hers
E poi un'altra volta noi due
And then one more time just us two
Vorrei per amore o per ridere
I would like for love or just for laughter
Dipende da me
It depends on me
E tu ancora
And you still
E noi ancora
And we still
E lei un'altra volta fra noi
And she once more among us
Le mani questa volta, sei tu e lei
The hands this time, it's you and her
E lei a poco a poco di più, di più
And she little by little more, more
Vicini per questione di cuore
Close for matters of the heart
Se cosi si pur dire, dirò
If I may say so, I will say
E tu ancora
And you still
E noi ancora
And we still
E lei un'altra volta fra noi
And she's once again among us
Fra noi, fra noi
Among us, among us
Pensiero stupendo
Wonderful thought
Nasce un poco strisciando
It starts out creeping in
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
It could be a need for love
Meglio non dire
Better not to say
Prima o poi
Sooner or later
Poteva accadere, sai
It could happen, you know
Si può scivolare, se così si può dire
You can slip away, if that's what you can say
Questione di cuore
A matter of the heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vorrei
- I would like
- mani
- handsA1
- stupendo
- amazingB2
- strisciando
- crawling
- potrebbe
- could
- bisogno
- needA1
- amore
- loveA1
- meglio
- betterA1
- dire
- sayA1
- adesso
- nowA1
About this song
Patty Pravo is an Italian singer who worked across Italian pop and beat, often incorporating rock and more experimental approaches over a career spanning four decades. Born Nicoletta Strambelli, she became a defining figure of the Italian beat scene with hits like Ragazzo triste and La bambola and later returned to prominence at Sanremo with E dimmi che non vuoi morire.