Ricchi e Poveri
Sarà perché ti amo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1981
- Genre
- Italian Pop
- Length
- 3:05
Che confusione, sarà perché ti amo
What confusion, it must be because I love you
È un'emozione che cresce piano piano
It's an emotion that grows slowly
Stringimi forte e stammi più vicino
Hold me tight and stay closer to me
Se ci sto bene, sarà perché ti amo
If I feel good, it must be because I love you
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
I sing to the rhythm of your sweet breath
È primavera, sarà perché ti amo
It's spring, it must be because I love you
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
A star falls, but tell me where we are
Che te ne frega, sarà perché ti amo
What do you care, it must be because I love you
E vola, vola, si sa
And fly, fly, you know
Sempre più in alto si va
Higher and higher we go
E vola, vola con me
And fly, fly with me
Il mondo è matto perché
The world is crazy because
E se l'amore non c'è
And if love isn't there
Basta una sola canzone
Just one single song is enough
Per far confusione fuori e dentro di te
To create confusion inside and outside of you
E vola, vola, si va
And fly, fly, we're going
Sempre più in alto si va
Higher and higher we go
E vola, vola con me
And fly, fly with me
Il mondo è matto perché
The world is crazy because
E se l'amore non c'è
And if love isn't there
Basta una sola canzone
Just one single song
Per far confusione fuori e dentro di te
To create confusion inside and outside of you
Ma, dopotutto, che cosa c'è di strano?
But after all, what's so strange about it?
È una canzone, sarà perché ti amo
It's a song, maybe it's because I love you
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
If the world collapses, then we move aside
Se cade il mondo, sarà perché ti amo
If the world collapses, it'll be because I love you
Stringimi forte e stammi più vicino
Hold me tight and stay closer to me
È così bello che non mi sembra vero
It's so beautiful that it feels unreal
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano?
If the world is crazy, what's so strange about it?
Matto per matto, almeno noi ci amiamo
Crazy for crazy, at least we love each other
E vola, vola, si sa
And fly, fly, you know
Sempre più in alto si va
Higher and higher we go
E vola, vola con me
And fly, fly with me
Il mondo è matto perché
The world is crazy, you see
E se l'amore non c'è
And if love isn't there
Basta una sola canzone
Just one single song is enough
Per far confusione fuori e dentro di te
To create confusion inside and outside of you
E vola, vola si va
And fly, fly we go
Sarà perché ti amo
Maybe it's because I love you
E vola, vola con me
And fly, fly with me
E stammi più vicino
And stay closer to me
E se l'amore non c'è
And if love isn't there
Ma dimmi dove siamo
But tell me where we are
Che confusione, sarà perché ti amo
What confusion, maybe it's because I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- spostiamo
- we move
- amo
- loveB1
- emozione
- emotion
- cresce
- growsA1
- basta
- enoughA1
- dove
- whereA1
- forte
- strongA1
- mondo
- worldA1
- piano
- planA1
- stella
- starA2
Test yourself
How much of Sarà perché ti amo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricchi e Poveri are an Italian vocal group formed in 1967, known for their pop and Sanremo Festival success. The band became prominent with second-place finishes at Sanremo in 1970 and 1971 and won first prize in 1985 with Se M’Innamoro.