Han Hong 韩红
「那片海」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:38
告诉我这个夜会不会有我
この夜には 僕がいるのかって 教えて
是不是除了我你心里还有别人
ねえ、私のほかに 心の中には誰かいるの？
是不是她比我温柔 比我能让你快乐
彼女のほうが僕より優しいの？ 僕より君を幸せにできる？
我要你明明白白回答
はっきりと答えてほしい
告诉我这个夜会不会梦我
この夜は僕を夢にするのか 教えて
是不是梦里的我不再让你难过
夢の中の私なら、もうあなたを悲しませない？
是不是她比我坚强 比我能让你幸福
あの子は私より強くて 私よりあなたを幸せにできるの？
我要你轻轻松松回答
君には 気楽に答えてほしい
曾经的海枯石烂
かつての海が枯れ ただ岩が砕けるまで
一转眼就上云天
ふと気づけば 雲の天へ
何必再想何必再说
どうしてまた考えて どうしてまた言うの
那一段尘缘
あの一段の塵の縁（えん）
曾经的忧伤寂寞
かつての傷みと 孤独
一转眼就上云天
ふと気づけば 雲の天へ
何必再想何必再说
どうしてまた考えて どうしてまた言うの
那一个冬天
あのひと冬
你看那花儿都谢了
ほら、あの花たちももう散ってしまった
你看那海儿都哭了
ほら、海まで泣いてる
你知道我会永远永远
君は知ってる 僕はずっとずっと 永遠に
等你给我的回答
あなたがくれる答えを待つ
让我们忘了那片海
あの海を 忘れさせて
让我们来世再重来
来世では また最初からやり直そう
让我们一生一世
一生 ずっと
生生世世永不再分开
生まれ変わっても 永遠に二度と離れない
你看那花儿都谢了
ほら、あの花たちももう散ってしまった
你看那海儿都哭了
ほら、海まで泣いてる
你知道我会永远永远
君は知ってる 僕はずっとずっと 永遠に
等你给我的回答
あなたがくれる答えを待つ
让我们忘了那片海
あの海を 忘れさせて
让我们来世再重来
来世では また最初からやり直そう
让我们一生一世
一生 ずっと
生生世世永不再分开
生まれ変わっても 永遠に二度と離れない
你看那花儿都谢了
ほら、あの花たちももう散ってしまった
你看那海儿都哭了
ほら、海まで泣いてる
你知道我会永远永远
君は知ってる 僕はずっとずっと 永遠に
等你给我的回答
あなたがくれる答えを待つ
让我们忘了那片海
あの海を 忘れさせて
让我们来世再重来
来世では また最初からやり直そう
让我们一生一世
一生 ずっと
生生世世永不再分开
生まれ変わっても 永遠に二度と離れない
不再分开
もう 分かれることはない
不再分开
もう 分かれることはない
你看那花儿都谢了
ほら、あの花たちももう散ってしまった
你看那海儿都哭了
ほら、海まで泣いてる
你知道我会永远永远
君は知ってる 僕はずっとずっと 永遠に
等你给我的回答
あなたがくれる答えを待つ
让我们忘了那片海
あの海を 忘れさせて
让我们来世再重来
来世では また最初からやり直そう
让我们一生一世
一生 ずっと
生生世世永不再分开
生まれ変わっても 永遠に二度と離れない
你看那花儿都谢了
ほら、あの花たちももう散ってしまった
你看那海儿都哭了
ほら、海まで泣いてる
你知道我会永远永远
君は知ってる 僕はずっとずっと 永遠に
等你给我的回答
あなたがくれる答えを待つ
让我们忘了那片海
あの海を 忘れさせて
让我们来世再重来
来世では また最初からやり直そう
让我们一生一世
一生 ずっと
生生世世永不再分开
生まれ変わっても 永遠に二度と離れない
你看那花儿都谢了
ほら、あの花たちももう散ってしまった
你看那海儿都哭了
ほら、海まで泣いてる
你知道我会永远永远
君は知ってる 僕はずっとずっと 永遠に
等你给我的回答
あなたがくれる答えを待つ
让我们忘了那片海
あの海を 忘れさせて
让我们来世再重来
来世では また最初からやり直そう
让我们一生一世
一生 ずっと
生生世世永不再分开
生まれ変わっても 永遠に二度と離れない
你看那花儿都谢了
ほら、あの花たちももう散ってしまった
你看那海儿都哭了
ほら、海まで泣いてる
你知道我会永远永远
君は知ってる 僕はずっとずっと 永遠に
等你给我的回答
あなたがくれる答えを待つ
让我们忘了那片海
あの海を 忘れさせて
让我们来世再重来
来世では また最初からやり直そう
让我们一生一世
一生 ずっと
生生世世永不再分开
生まれ変わっても 永遠に二度と離れない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 看kàn
- 見る1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 不会有bú huì yǒu
- ない
- 除了chú le
- 〜以外3
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 别人bié rén
- 他人1
- 温柔wēn róu
- 優しい6
- 我能wǒ néng
- 私にはできる
- 快乐kuài lè
- 喜び2
この曲について
Han Hong is a Chinese singer-songwriter of mixed Tibetan and Han ethnicity who works in folk music that blends Tibetan elements with jazz, R&B, rock and Latin styles. She is one of the best known Chinese folk singers and is also associated with philanthropic work.