Han Hong 韩红
「天路」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:23
清晨 我站在青青的牧场
早朝 ぼくは青々とした牧場に立っている
看到神鹰披著那霞光
鷹の神さまが その燦々たる光をまとっているのを見た
像一片祥云飞过蓝天
まるで一片のめでたい雲が 青空を横切るように
为藏家儿女带来吉祥
隠し屋の子らに 幸運を
黄昏 我站在高高的山岗
夕暮れ 僕は高い山の稜（けい）に立つ
盼望铁路修到我家乡
線路が 故郷まで延びることを待ち望んで
一条条巨龙翻山越岭
一頭、また一頭と巨竜が山を越え谷を越えて
为雪域高原送来安康
雪の大地の高原へ 安らぎを届けて
那是一条神奇的天路
それは不思議な天の道
把人间的温暖送到边疆
この世のぬくもりを、辺境まで届ける
从此山不再高 路不再漫长
それから山はもう高くない 道ももう長くはない
各族儿女欢聚一堂
あらゆる人種の子が どこかで集まり喜び合う
黄昏 我站在高高的山岗
夕暮れ 僕は高い山の稜（けい）に立つ
看那铁路修到我家乡
見てよ、線路が故郷へ伸びていく
一条条巨龙翻山越岭
一頭、また一頭と巨竜が山を越え谷を越えて
为雪域高原送来安康
雪の大地の高原へ 安らぎを届けて
那是一条神奇的天路
それは不思議な天の道
带我们走进人间天堂
僕たちを人間の楽園へ連れていく
青稞酒 酥油茶会更加香甜
青いツァンパ酒 バター茶はもっと甘くなる
幸福的歌声传遍四方
幸せの歌声があちこちに届く
那是一条神奇的天路
それは不思議な天の道
带我们走进人间天堂
僕たちを人間の楽園へ連れていく
青稞酒 酥油茶会更加香甜
青いツァンパ酒 バター茶はもっと甘くなる
幸福的歌声传遍四方
幸せの歌声があちこちに届く
幸福的歌声传遍四方
幸せの歌声があちこちに届く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 清晨qīng chén
- 早朝6
- 漫长màn cháng
- 長い6
- 盼望pàn wàng
- 待ち望む6
- 神奇shén qí
- 魔法的6
- 路lù
- 道1
- 送sòng
- 送る1
- 高gāo
- 高い1
- 站在zhàn zài
- 立つ
この曲について
Han Hong is a Chinese singer-songwriter of mixed Tibetan and Han ethnicity who works in folk music that blends Tibetan elements with jazz, R&B, rock and Latin styles. She is one of the best known Chinese folk singers and is also associated with philanthropic work.