
Astrid S
「Hurts So Good」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop, Indie Pop
- 長さ
- 3:29
You're fighting me off like a firefighter
消防士みたいに僕を追い払う
So tell me why you still get burned
それでもなんで、まだ火傷してるの?
You say you're not, but you're still a liar
違うって言うけど、まだ嘘つき
'Cause I'm the one that you run to first
だって君がいちばん最初に駆け寄る相手が僕だから
Every time, yeah
いつだって、ね
Why do you try to deny it
どうして認めたがらないの?
When you show up every night
毎晩現れて
And tell me that you want me but it's complicated
欲しいって言うのに、でもややこしい
So complicated
ややこしすぎる
When it hurts but it hurts so good
痛いのに、すごくいい痛さ
Do you take it?
それ、受け取るの?
Do you break it off?
それ、切り離すの?
When it hurts but it hurts so good
痛いのに でも 痛いほどいい
Can you say it?
言ってくれる?
Can you say it?
言ってくれる?
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
君の愛は (ねえ、ナナナ、ナナ)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
君の愛は (ねえ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
痛いほど いい (ねえ、ナナナ、ナナ)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
君の愛は (ねえ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good
痛いほど いい
Every time that I swear it's over
終わりだって誓うたびに
It makes you want me even more
もっと欲しくなるのは君のほう
You pull away and I come in closer
君が離れていくほど 僕は近づいていく
And all we ever stay is torn
私たちがいられるのは いつも引き裂かれたまま
And baby, I don't know
ねえ それでも僕は知らない
Why I try to deny it
どうして否定しようとするのか
When you show up every night
君が毎晩現れると
I tell you that I want you but it's complicated
欲しいって言うのに 話はややこしい
So complicated
ややこしいんだ
When it hurts but it hurts so good
痛いのに でも痛いくらいに気持ちいい
Do you take it?
受け取るの?
Do you break it off?
それはやめられる?
When it hurts but it hurts so good
痛いのに、すごくいい
Can you say it?
言ってくれる?
Can you say it?
言ってくれる?
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
恋はまるで(ねえ、ナナナ、ナナ)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
恋はまるで(ねえ、ナナナ、ナナ)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
痛いのに、すごくいい(ねえ、ナナナ、ナナ)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
恋はまるで(ねえ、ナナナ、ナナ)
Ooh, it hurts so good
ああ、痛いのに、すごくいい
Wide awake through the daylight
日が照る中 眠らずに
Will you hold me like we're running a yellow light?
信号が黄色く変わるみたいに 今を逃さず抱きしめてくれる?
Reach for you with my hands tied
手を縛ったまま 君に届くように差し伸べる
Are we dancing like we're burning in paradise?
楽園で燃え尽きるみたいに 踊ってるの?
When it hurts but it hurts so good
痛いのに それがとてもいい
Do you take it?
君は受け止めるの?
Do you break it off?
それとも 断ち切るの?
When it hurts but it hurts so good
痛いのに それがとてもいい
Can you say it?
言える?
Can you say it?
言える?
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
君の愛はまるで(ねえ、ななな、なな)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
君の愛はまるで(ねえ、ななな、なな)
Ooh, it hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
ああ、すごく痛いのに気持ちいい(ねえ、ななな、なな)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
君の愛はまるで(ねえ、ななな、なな)
It hurts so good
痛いほど、たまらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- you're
- あなたは
- like
- 好き
- burned
- 燃えたA2
- liar
- 嘘つき
- cause
- 原因A2
- i'm
- 私は
- deny
- 否定するB2
- complicated
- 複雑なB2
- hurts
- 痛いA2
- break
- 壊すA1
力試し
Hurts So Goodをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Astrid S is a Norwegian pop singer-songwriter. She is known for releasing the breakout single “Hurts So Good” and building an international career that includes her 2020 debut album Leave It Beautiful.