
Evanescence
「Bring Me To Life」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock, Soundtrack
- 長さ
- 3:56
How can you see into my eyes like open doors?
どうして君は僕の瞳の中を見透かせるの? まるで扉のように開いてる
Leading you down into my core where I've become so numb
僕の奥へと導いてくれる もう感覚もないほどの core まで
Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold
魂のないまま 僕の魂はどこか冷たい場所で眠ってる
Until you find it there and lead it back home
君がそこに辿り着いて 僕を連れ戻すまで
(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside
(起こして)僕を起こして この身の奥を(目覚められない) 起こして この身の奥を
(Save me) call my name and save me from the dark
(救って)名前を呼んで 闇から救い出して
(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone
(起こして)僕の血を目覚めさせて走らせて(目覚められない) 崩れ去る前に
(Save me) save me from the nothing I've become
(救って)僕を救って 僕が成り果てた“無”から
Now that I know what I'm without, you can't just leave me
いま自分が何ものであるかを知ったのに 君は僕を置いていけない
Breathe into me and make me real, bring (bring) me (me) to life
息を吹き込んで 僕を本物にして (連れて)僕(を) 命を取り戻させて
(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside
(目を覚まして)起こして 目を覚ましてくれ (起きられない)目の奥で 起こして 目の奥で
(Save me) call my name and save me from the dark
(助けて)名前を呼んで 暗闇から僕を救って
(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone
(目を覚まして)血を巡らせて 走らせて(起きられない)崩れる前に
(Save me) save me from the nothing I've become
(助けて)僕を救って 僕が成り果てた“無”から
Bring me to life
命を吹き込んで
I've been livin' a lie
嘘のまま生きてきた
There's nothing inside
中には何もない
Bring me to life
命を吹き込んで
Frozen (frozen) inside without your touch, without your love
凍りついたまま あなたの手も あなたの愛もなく
Darling, only (only) you are the life among the dead
ダーリン (ただ)あなたこそが 死者の中に息づく命
All this time, I can't believe I couldn't see
この長い間 信じられない 見えてなかったなんて
Kept in the dark, but you were there in front of me
閉ざされたままだったのに 君は目の前にいた
I've been sleeping a thousand years, it seems
千年眠ってたみたいだ そう感じる
Got to open my eyes to everything
すべてを見渡すため 目を開かなきゃ
Without a thought, without a voice, without a soul
考えもなく 声もなく 魂もなく
Don't let me die here, there must be something more
ここで死なせないで きっともっと何かがある
Bring me to life
命を吹き込んで
(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside
(起こして)目を覚まして 胸の奥で(起きられない)目を覚まして 胸の奥で
(Save me) call my name and save me from the dark
(救って)名前を呼んで 闇から救い出して
(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone
(起こして)この血を流すんだ 走らせて(起きられない)崩れ果てる前に
(Save me) save me from the nothing I've become
(助けて)この虚しさになった私を救って
Bring me to life
目を覚まさせて
I've been livin' a lie (bring me to life)
偽りのまま生きてきた(目を覚まさせて)
There's nothing inside
何も入ってはいない
Bring me to life
目を覚まさせて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dark
- 暗いA1
- die
- 死ぬA1
- don't
- しないでA1
- everything
- すべてA1
- find
- 見つけるA1
- front
- 前A1
- know
- 知るA1
- leave
- 去るA1
- let
- 許すA1
- life
- 人生A1
力試し
Bring Me To Lifeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Evanescence is an American rock band from Little Rock, Arkansas, associated with nu metal and alternative metal. It is known for Amy Lee’s distinctive vocals and piano-driven gothic ballads, including the 2003 album Fallen and singles such as “Bring Me to Life” and “My Immortal.”