
Flavia Tash
「The Storm Couldnt Kill Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Rock, Ballad
- 長さ
- 3:04
Mm, oh-oh, mm
ああ、あー、ああ
I was drowning in the silence, no air left to breathe
沈黙に溺れて、息をする余地すらなかった
Every shadow felt like something chasing after me
どの影も 追いかけてくる何かみたいに感じた
Broken mirrors in my mind, couldn't recognize my face
壊れた鏡の中じゃ 自分の顔さえわからなかった
But a whisper in the dark said, "You're not erased"
でも闇のささやきが言った「消されちゃいない」
Every scar is just a story I survived
傷のひとつひとつが、生き延びた物語
Every tear was proof I'm still alive
流した涙は まだ生きてる証拠
The storm couldn't kill me, no, it made me rise
嵐は私を殺せなかった——いいえ、むしろ私を立ち上がらせた
Through the fire, through the rain, I found my light
炎の中で、雨の中で——私は光を見つけた
I was shaking, I was bending, I was almost gone
震えて、折れそうで、もう消えかけてた
But I held on, I held on
でも踏ん張ってた、しがみついてた
Now I'm stronger than the pain I used to feel
今は、昔感じてた痛みより強い
Got a heart no fear could ever steal
奪えるはずのない心を手に入れた
Yeah, the storm tried to break me endlessly
そう、嵐は果てしなく僕を砕こうとした
But the storm couldn't kill me
でもその嵐は僕を殺せなかった
Oh, the storm couldn't kill me, oh-oh
ああ、嵐は僕を殺せなかった、ああ-oh
There were nights I felt the weight of giving in
負けそうになる夜があった
Like the battle in my chest I couldn't win
胸の中の戦いみたいに、勝てなかった
But the cracks inside my soul let the light come through
でも魂のひびが光を通してくれた
And every piece I lost rebuilt something new
失ったひとつひとつが、新しい何かを作り直した
I was falling, but I learned how to fly
落ちていったけど、飛べるってことを学んだ
From the ashes of the darkest night
あまりにも暗い夜の灰の中から
The storm couldn't kill me, no, it made me rise
その嵐じゃ殺せない、いや——むしろ俺を立ち上がらせた
Through the fire, through the rain, I found my light
炎をくぐり、雨をくぐり、俺は自分の光を見つけた
I was shaking, I was bending, I was almost gone
震えて、曲がって、それでもう限界に近かった
But I held on, I held on
それでも俺は堪えた、堪え続けた
Now I'm stronger than the pain I used to feel
今はもう、昔感じてた痛みより強い
Got a heart no fear could ever steal
恐れなんか奪えない心を手に入れた
Yeah, the storm tried to break me endlessly
そう、嵐は果てしなく俺を砕こうとした
But the storm couldn't kill me
でも、その嵐じゃ俺を殺せなかった
I am brave, I am strong, hear me now
私は勇敢、私は強い 今聞いて
Every wound turned to power somehow
傷はなぜか力へと変わった
I won't fade, I won't fall to my knees
消えはしない 膝をつくこともしない
I survived, now I'm finally free
生き延びた やっと自由になれた
So if you're standing in the pouring rain tonight
だから今夜 降りしきる雨の中に立っているなら
Just remember you were born to fight
忘れないで 君は戦うために生まれた
The storm may shake you to your core, believe me
嵐は心の奥まで揺さぶるかもしれない 信じて
But the storm couldn't kill me
でもその嵐は私を殺せなかった
Couldn't kill me
殺せなかった
重要単語
- oh-oh
- あっあっ
- air
- 空気A1
- breathe
- 呼吸するB1
- every
- すべてのA1
- felt
- 感じた
- like
- ~のように
- chasing
- 追いかけるB2
- after
- ~の後でA1
- broken
- 壊れたA2
- mirrors
- 鏡A2
力試し
The Storm Couldnt Kill Meをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。