
Ariana Grande
「Just Look Up (From Don’t Look Up)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
Mm-mm
Aah
ああ
We knew no bounds
私たちには限界なんてなかった
Fell at the speed of sound
音速の速さで落ちていった
Riding against all odds, but soon against ourselves
運命に逆らうみたいに乗りこなしてたのに、やがて自分たち自身に逆らうことになって
You haunted every memory
君はすべての記憶に取り憑いて
With no goodbyes, all bad for me
さよならもなくて、私には全部が悪い方に転んだ
Your pride put out the fire in our flames
君のプライドが、俺たちの炎を消し止めた
Then just one look is all it takes
それでも、ほんの一目で十分
I feel your eyes, they're locked on every part of me
君の視線が感じるんだ、まるで俺のすべてにロックオンしてるみたいに
And then my dumb heart says
それからこのバカみたいな心が言うんだ
Just look up
ただ見上げて
There is no place to hide
隠れる場所なんてない
True love doesn't die
本当の愛は死なない
It holds on tight and never lets you go
ぎゅっと抱きしめて離さない
Just look up
ただ見上げて
You cannot deny the signs
その兆しは否定できない
What you've waited for
あなたが待ち望んだもの
Don't wait no more
もう待つな
It's right up above you
見上げたそのすぐ上にある
Just look up
ただ見上げて
(Baby)
(ベイビー)
Know I let you down, a nigga can't deny it (uh-uh)
わかってる、俺はお前を裏切っちまった、否定なんてできない(うーうー)
And there's so much I could lose and, yes, that matters (yeah)
そして失うものはたくさんある、それが事実で——大事なんだ(ええ)
I've been dealing with madness (yo)
ずっと狂気と向き合ってきた(よ)
Wasn't the man you needed (hmm)
お前が必要としてた男じゃなかった(ふむ)
You dealing with sadness, truthfully, it's all on me (hmm)
お前が悲しみに浸ってるなら、正直それは全部俺のせい(ふむ)
And I'm sorry, my love
ごめん、愛しい人
I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand (ooh, ah)
お前の心を癒すよ、手のひらで抱きしめる(おお、ああ)
Time is oh so precious, we don't really have much left now (ooh)
時間はあまりにも尊い、今はもうあんまり残ってないんだ(おお)
Take my hand, baby, never leave you, Riley
手を取って、ベイビー、絶対離さないで、ライリー
Look up, what he's really trying to say
見上げて、あいつが本当に言いたいことは何だ
Is get your head out of your ass
頭ん中のクソをどけろってことだ
Listen to the goddamn qualified scientists
クソったれの、ちゃんと資格ある科学者の言うことを聞け
We really fucked it up, fucked it up this time
マジでやらかした、やらかしたんだ、この回は
It's so close, I can feel the heat big time
めちゃくちゃ近い、熱が痛いくらいに感じる
And you can act like everything is alright
でも君は、全部うまくいってるふりをできる
But this is probably happening in real time
けどたぶんこれは、今まさにリアルタイムで起きてる
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
祝うか泣くか祈るか、それが何であれ
To get you through the mess that we made
この俺たちが作った大惨事を、君がなんとか乗り越えるために
'Cause tomorrow may never come
だって明日が来ないかもしれない
Just look up
ただ見上げて
Turn off that shit Fox News
あのクソみたいなフォックス・ニュースを消せ
'Cause you're about to die soon everybody
だってもうすぐ君は死ぬから みんな
Ooh, I, oh, I
ああ、僕は ああ、僕は
Look up
見上げて
Here it comes
来るぞ
I'm so glad I'm here with you forever
ずっと君と一緒にいられるなんて、すごく嬉しい
In your arms
君の腕の中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mm-mm
- うーん
- aah
- ああ
- knew
- 知っていた
- bounds
- 範囲B2
- fell
- 落ちた
- against
- ~に反してA2
- odds
- 見込みB1
- every
- すべてのA1
- memory
- 記憶A2
- goodbyes
- さよならA1
力試し
Just Look Up (From Don’t Look Up)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ariana Grandeは、ポップとR&B音楽で知られるアメリカのシンガーで、高音のソプラノボイスと広い音域を持っています。彼女は子役としてブロードウェイやニコロデオンで活動し、「The Way」、「Break Free」、「Dangerous Woman」、「7 rings」といったメジャーヒットシングルと結びつく存在となりました。