
May the Lord Studio
「Lord, burn it down」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 3:17
If it isn't you
それが君じゃないなら
Burn it down
燃やし尽くせ
If it steals your glory
君の栄光を奪うなら
Burn it down
燃やし尽くせ
Leave nothing standing
何一つ残さないで
That you didn't build
君が築かなかったものを
Mm-mm, mm, mm, burn
んー、ん、ん、燃やせ
Mm-mm, mm-mm
んー、んー
I built an altar to approval
承認のために祭壇を築いた
Called it purpose, called it passion
目的と呼んで、情熱と呼んだ
Every brick was made from pride
すべてのレンガは誇りでできていた
But I disguised it as compassion
だけど思いやりに偽装した
Had a Bible in my hands
手には聖書を持って
While I was building my own throne
自分の玉座を築いてる最中に
Wanted everybody's eyes while saying God and God alone
『神、神ひとりだけだ』と言いながらみんなの視線が欲しかった
I memorized the words
言葉を暗記した
But never let them cut me open
でも決して刃を入れられないようにして
Sang about surrender while my hands were tightly closed in
手を固く閉ざしたまま、降伏を歌っていた
I wanted resurrection without dying to myself
自分を死なせずに復活が欲しかった
Wanted Heaven on my lips
唇に天国をのせたかった
While I kept worshipping my health
健康を祈り続けていたのに
My comfort, my ambition, my position, my applause
慰めも 野心も 立場も 拍手も
Funny how the loudest idol usually sounds like us
おかしいよね 一番うるさい偶像ほど たいてい私たちみたい
Search every motive
あらゆる動機を探し尽くして
Open every room
どの部屋も開けて
If there's anything
もし何かが
That competes with you
君と競っているのなら
Burn it down
燃やし尽くせ
Every idol
すべての偶像
Burn it down
燃やし尽くせ
Every title
すべてのタイトル
Burn it down
燃やし尽くせ
Every kingdom
すべての王国
That I built without your name
それは君の名なしで僕が築いたもの
Burn it down
燃やし尽くせ
Every secret
すべての秘密
Burn it down
燃やし尽くせ
Every reason
あらゆる理由
Leave nothing standing
跡形も残すな
'Til only Jesus remains
主イエスのみが、ただ残る
(Dum-dum-dum-dum-dum)
(ダムダムダムダムダム)
(Dum-dum-dum-dum-dum) ooh
(ダムダムダムダムダム) おぉ
Don't spare my reputation
私の名誉を守らないで
If it keeps me from repentance
それで悔い改めから遠ざかるなら
Don't protect my image if it builds another prison
別の牢獄を作るなら、私の面影を守らないで
Tear apart the version of myself that I've defended
守ってきた自分自身の姿を引き裂いて
If it doesn't look like Christ
キリストに見えないなら
Then let it's story finally end here
なら、その物語をここでようやく終わらせて
Put the cross where I put comfort
私が安らぎを置くその場所に十字架を
Put Your will above my own
自分の願いより、あなたの御心を
Teach me how to lose the things
失くす術を教えて
That never should have been my home
決してわたしの居場所にならないはずのものを
Let obedience be louder than the thousand lies I trust
わたしの信じる千の嘘よりも、従順が声高らかに響きますように
If my heart is still divided, bring the holy fire, God
心がまだ割れているなら、神よ 聖なる火を注いで
Take my future
わたしの未来を奪って
Take my plans
わたしの計画を奪って
Take my trophies
わたしの栄光を奪って
Take my hands
わたしの手を奪って
Take the dreams I never gave
わたしが渡しそびれた夢を奪って
Nothing hidden
隠されているものは何もない
Nothing saved
何も残らない
Lord, burn it down
主よ、燃やし尽くして
(Burn it down)
(燃やし尽くして)
Burn it down
燃やし尽くして
'Til my pride
我が誇りが
Becomes worship
崇拝へと変わるまで
(Burn it down)
(燃やし尽くして)
'Til my fear becomes faith
恐れが信仰へと変わるまで
Burn it down
燃やし尽くして
'Til my name means nothing
私の名が何も意味しなくなるまで
And Yours means everything
そして君のものはすべてを意味する
Burn it down
燃やし尽くせ
Burn it down
燃やし尽くせ
Until all they see
彼らの目に映るまで
Is Christ
それがキリストだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- isn't
- ではない
- glory
- 栄光C1
- standing
- 立場C1
- didn't
- しなかった
- build
- 建てるA1
- mm-mm
- んー
- built
- 建てた
- altar
- 祭壇B2
- approval
- 承認B2
- called
- 呼んだA1
力試し
Lord, burn it downをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。