
JAŸ-Z
「'03 Bonnie & Clyde」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 4:55
Uhh uhh uhh.
うっ うっ うっ。
You ready B? Let's go get 'em.
準備できてる?B、行こうぜ、やっつけに行くぞ。
Look for me! Young, B
こっち見て!若いB
Cruisin down the westside - high, way
西のサイドをクルージング—ハイに、ウェイ
Doing what we like to do - our, way
やりたいことをやってる—俺たちの、ウェイ
Eyes behind shades, this necklace the reason
サングラス越しの目、首元のこのネックレスが理由
all of my dates been blind dates
みんな俺のデートは、ブラインドデートだった
But today, I got my thoroughest girl wit me
でも今日は、いちばん本気の相棒の女が一緒だ
I'm mashin the gas, she's grabbin the wheel, it's true to the heart
アクセル踏み込む、彼女はハンドルつかむ――ほんとにハートのまま
She rides with me - the new Bobby and Whitney
彼女は俺とライドする—新しいボビー&ホイットニー
Only time we don't speak is during Sex and the City
Sex and the Cityの最中だけ、僕らは口をきかない
She gets Carrie fever, but soon as the show is over
彼女はキャリー熱にかかるのさ、でも番組が終わったらすぐ
She's right back to being my soldier
またすぐに、俺の兵隊に戻る
Cuz mami's a rider, and I'm a roller
だってマミはライダーで、俺はローラー
Put us together, how they gon' stop both us?
ふたりを合わせたら、どうやって止めるっていうの?
What ever she lacks, I'm right over her shoulder
彼女に足りないものは、すぐ背中で埋めてやる
When I'm off track mami is keepin me focused
俺が迷い出すと、マミが集中させてくれる
So let's, lock this down like it's supposed to be
さあ、ちゃんと決まった形でガッチリ固めよう
The '03 Bonnie and Clyde, Hov' and B
'03のボニー&クライド、ホヴ'とB
Holla
ハロー
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.
この罪の人生で、欲しいのは俺と彼女だけ。
Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.
最期のその瞬間まで駆け抜ける—それは俺と彼氏。
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.
この罪の人生で、欲しいのは俺と彼女だけ。
Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.
最期のその瞬間まで駆け抜ける—それは俺と彼氏。
The problem is, you dudes treat the one that you lovin
問題は、お前らが愛してる相手を
with the same respect that you treat the one that you humpin
抱いてる相手と同じ扱いで見てるってこと。
Now they 'bout nothin - if ever you mad about somethin
だって今さら何も意味はない—もし何かで怒っても
It won't be that; oh no it won't be that
それじゃない、ああ そうじゃない
I don't be at, places where we comfy at
俺たちが居心地いい場所には、いないことにする
With no be-atch; oh no you won't see that
女みたいなやつは—ああ、見せやしない
And no, I ain't perfect - nobody walkin this earth's surface is
いや、完璧じゃない――この地上を歩く誰だってそうじゃない
But girlfriend, work with the kid
でもね、ガールフレンド、子どもと一緒にやりな
I keep you workin at Hermes, Burkin bag,
君にはエルメスで働かせてる、バーキンのバッグ、
Manolo Blahnik Timbs, aviator lens
マノロ・ブラニク、ティムツ、パイロット用のレンズ
600 drops, Hercedes Benz
600滴、ヘルセデス・ベンツ
The only time you wear Burberry to swim
水に入るときにバーバリーを着るのは君だけ
And I don't have to worry, only worry is him
で、俺は心配しなくていい――心配するのは彼だけ
She do anything necessary for him
彼のためなら必要なことは何でもする
And I do anything necessary for her
彼女のためにも必要なことは何でもする
so don't let the necessary occur, yep!
だから必要は起こさせるな、なっ!
(Talk to 'em B)
(やつらに話しかけろB)
If I was your girlfriend
もし俺が君の彼女だったら
I'll be there for you, if somebody hurts you
誰かが君を傷つけたら、俺は君のそばにいる
Even if that somebody was me
その相手が俺だったとしても
Yeah-hee (break it down for 'em B)
ああイー(Bに向けてぶち壊せ)
Sometimes I trip on how happy we could be
ふとした瞬間に、この先いくらでも幸せになれたはずだって思っちゃう
And so I put this on my life
だから俺はこの願いを人生に賭ける
Nobody or nothing will ever come between us
誰も何も、俺たちの間に入ることはない
And I promise I'll give my life
そして約束する、人生を捧げるって
my love and my trust if you was my boyfriend
もし君が俺の彼氏なら、愛も信じる気持ちも全部
Put this on my life
これを僕の人生に捧げる
The air that I breathe in, all that I believe in
息をするこの空気、信じるすべて
I promise I'll give my life
君に人生を捧げると約束するよ
my love and my trust if you was my boyfriend
君が僕の彼氏なら、愛と信頼を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- uhh
- ええと
- em
- m
- cruisin
- 巡航
- westside
- 西側
- doing
- している
- like
- 〜みたい
- shades
- 日よけB2
- necklace
- ネックレスA2
- blind
- 盲目B2
力試し
'03 Bonnie & Clydeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
JAŸ-Z is an American hip-hop artist from Brooklyn, known for his lyrical command, executive influence, and shaping of modern rap from street narratives toward broader commentary on Black life and business.