Maroon 5
「Animals」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Baby, I'm preyin' on you tonight
ベイビー、今夜おまえに噛みつくよ
Hunt you down, eat you alive
追い詰めて、喰らい尽くす
Just like animals, animals
まるで獣（けもの）みたいに、獣
Like animals-mals
獣みたいに、ミナールズ
Maybe you think that you can hide
たぶんおまえは隠れられるって思ってる
I can smell your scent for miles
何マイル先まで、おまえの匂いがわかる
Just like animals, animals
まるで獣（けもの）みたいに、獣
Like animals-mals
獣みたいに、ミナールズ
Baby, I'm (hey)
ベイビー、俺は（ヘイ）
So, what you tryin' to do to me? (Hey)
で、おまえは俺にいったい何をしようってんだ？（ヘイ）
It's like we can't stop, we're enemies (hey)
止まれないみたい 敵同士（へい）
But we get along when I'm inside you, yeah (hey)
でも君の中にいると うまくやれるんだ そう（へい）
You're like a drug that's killin' me (hey)
君はまるでドラッグ 俺を殺しにくる（へい）
I cut you out entirely (hey)
君を完全に切り落とす（へい）
But I get so high when I'm inside you
だけど君の中にいると めちゃくちゃハイになる
Yeah, you can start over (hey), you can run free
そう やり直していい（へい） 自由に逃げて
You can find other fish in the sea (hey)
海には他の魚がいる（へい）
You can pretend it's meant to be (hey)
それが運命だって ふりをしても
But you can't stay away from me
でも俺からは 離れられない
I can still hear you makin' that sound (hey)
まだ聞こえるよ あの音を鳴らしてるの（へい）
Takin' me down, rollin' on the ground (hey)
連れていくぜ、転がりながら地面を走る（へい）
You can pretend that it was me (hey), but no, oh
俺のことだってフリしてみても（へい）…いや、違うんだ
Baby, I'm preyin' on you tonight
ベイビー、今夜お前に狙いを定めてる
Hunt you down, eat you alive
追い詰めて、喰い殺す
Just like animals, animals
まるで獣だ、獣みたいに
Like animals-mals
獣みたいなやつら-mals
Maybe you think that you can hide
たぶん隠れられると思ってるんだろ
I can smell your scent for miles
何マイル先までお前の気配は嗅ぎつける
Just like animals, animals
まるで獣だ、獣みたいに
Like animals-mals
獣みたいなやつら-mals
Baby, I'm- (hey)
ベイビー、オレの-（ヘイ）
So, if I run, it's not enough (hey)
だからさ、走ったって まだ足りない（ヘイ）
You're still in my head, forever stuck (hey)
おまえは今も頭の中に ずっと刺さったまま（ヘイ）
So you can do what you wanna do, yeah (hey)
だから好きにすりゃいいさ そうだろ（ヘイ）
I love your lies, I'll eat 'em up (hey)
おまえの嘘が大好きだ 飲み干しちゃう（ヘイ）
But don't deny the animal (hey)
でも その野生を否定すんな（ヘイ）
That comes alive when I'm inside you
おまえの中に入った瞬間 そいつは目を覚ます
Yeah, you can start over (hey), you can run free
うん やり直せる（ヘイ） 好きに自由になれ
You can find other fish in the sea (hey)
海にはほかにも 魚がいる（ヘイ）
You can pretend it's meant to be (hey)
それが運命だって ふりをしてりゃいい（ヘイ）
But you can't stay away from me
でも君は僕から離れられない
I can still hear you makin' that sound (hey)
まだ聞こえるんだ 君があの音を鳴らすの（ヘイ）
Takin' me down, rollin' on the ground (hey)
連れてって落として ずっと地面を転がす（ヘイ）
You can pretend that it was me (hey), but no, oh
それが僕だったってふりできるよ（ヘイ） でも違う ねえ
Baby, I'm preyin' on you tonight
ベイビー 今夜は君に取り憑く
Hunt you down, eat you alive
追い詰めて 呑みこんで生きたまま
Just like animals, animals
ただの獣みたいに 獣みたいに
Like animals-mals (oh)
動物・アニマルズ（オー）
Maybe you think that you can hide (yeah)
たぶん隠れられると思ってる（イェー）
I can smell your scent for miles
何マイル先まで 君の匂いがする
Just like animals, animals
動物みたいに、動物
Like animals-mals
動物みたいに（マルズ）
Baby, I'm
ベイビー、俺は
Don't tell no lie, lie, lie, lie
嘘はつけない 嘘 嘘 嘘
You can't deny-ny-ny-ny
否定できない ニャニャニャ
That beast inside-side-side-side
その獣が 内側に 内側に 内側に
Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう
No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, girl, don't lie)
いや、ねえ 嘘はつくな 嘘 嘘 嘘（ねえ、嘘はつくな）
You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)
否定できない ニャニャニャ（否定できない）
That beast inside-side-side-side
その獣が 内側に 内側に 内側に
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Yo (hey)
よ（へい）
Whoa (hey)
おお（へい）
Whoa
おお
Just like animals (hey), animals
ただ動物みたいだ（へい）、動物
Like animals-mals (hey)
動物みたいな（マルス）（へい）
Just like animals (hey, yeah), animals (yeah)
ただ動物みたいだ（へい、そうだ）、動物（そうだ）
Like animals-mals (yeah)
動物みたいな（マルス）（そうだ）
Ah-ooh
あーおお
Baby, I'm preyin' on you tonight
ベイビー、今夜君に狙いを定めてる
Hunt you down, eat you alive
追い詰めて、喰い殺す
Just like animals (yeah), animals (oh)
ただの獣みたいに（そうだよ）獣みたいに（おお）
Like animals-mals (oh)
獣みたいにマル（おお）
Maybe you think that you can hide
たぶん隠せると思ってる？
I can smell your scent for miles (for miles)
何マイル先まで匂いで分かる（何マイル先）
Just like animals (yeah), animals (yeah)
ただの獣みたいに（そうだよ）獣みたいに（そうだよ）
Like animals-mals (ooh)
獣みたいにマル（うー）
Baby, I'm-
ねえ、俺は——
Don't tell no lie, lie, lie, lie
嘘はつくな、嘘、嘘、嘘
You can't deny-ny-ny-ny (yeah)
否定なんてできない——にゃにゃにゃ（そうだよ）
That beast inside-side-side-side
その獣が内側に side・side・side
Yeah (hey), yeah (hey), yeah
そうだ（おい）、そうだ（おい）、そうだ
No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, girl, don't lie)
いや、ねえ、嘘つかないで、嘘、嘘、嘘（ねえ、嘘つかないで）
You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)
否定できないよ（否定できない）
That beast inside-side-side-side
その獣が内側に side・side・side
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- baby
- 赤ちゃんA1
- i'm
- 私は
- preyin
- 捕食
- tonight
- 今夜A1
- hunt
- 狩りB1
- down
- 下へA1
- eat
- 食べるA1
- alive
- 生きてるA2
- like
- 好き
- animals
- 動物A1
力試し
Animalsをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マルーン5は、ロサンゼルス出身のアメリカのポップロックバンドで、「This Love」、「She Will Be Loved」、「Makes Me Wonder」などのチャートのトップに立ったシングルで知られています。彼らは初期のオルタナティブポップから、よりソウルやエレクトロニックに寄ったスタイルへと進化しました。2000年代初頭にアダム・レヴィーンと長年の高校の友人によって結成されたこのグループは、2002年の『Songs About Jane』のリリース以来、主要なメインストリームアクトとして活動しています。