Maroon 5

「Payphone」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. I'm at a payphone, trying to call home

   公衆電話の前で　ホームにかけようとしてる

2. All of my change, I spent on you

   持ってた小銭は全部　君に使い切った

3. Where have the times gone? Baby, it's all wrong

   あの頃の時間はどこへ行ったの？ねえ、全部が変だ

4. Where are the plans we made for two?

   ふたりで描いた約束の計画は　どこに消えたの？

5. Yeah, I, I know it's hard to remember the people we used to be

   そう、知ってるよ　思い出すのはつらい　昔の僕らのこと

6. It's even harder to picture that you're not here next to me

   君が今、ここに隣にいないって想像するのは　もっとつらい

7. You say it's too late to make it, but is it too late to try?

   もう手遅れだって言うけど　それでも試すのは手遅れなの？

8. And in our time that you wasted, all of our bridges burned down

   君が無駄にした時間の中で　僕らの橋は全部燃え落ちた

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. I've wasted my nights, you turned out the lights

   夜を費やしたのに　君は明かりを消した

10. Now I'm paralyzed

    もう動けないほど　立ち尽くしてる

11. Still stuck in that time when we called it love

    まだあの時のまま、愛って呼んでた頃に囚われてる

12. But even the sun sets in paradise

    でも楽園の太陽だって沈んでいく

13. I'm at a payphone, trying to call home

    公衆電話の前で、家にかけようとしてる

14. All of my change, I spent on you

    手持ちの小銭は全部君のために使った

15. Where have the times gone? Baby, it's all wrong

    あの頃はどこへ行ったの？ベイビー、全部違う

16. Where are the plans we made for two?

    ふたりで描いたはずの計画はどこに？

17. If happy-ever-afters did exist

    もしハッピーエンドが存在するなら

18. I would still be holding you like this

    こんなふうに君を抱きしめたままでいるはずだ

19. All those fairy tales are full of shit

    あの空とぶおとぎ話なんてクソみたいだ

20. One more fucking love song, I'll be sick, oh

    もう一曲、クソみたいなラブソング……吐きそうだ、ああ

21. You turned your back on tomorrow 'cause you forgot yesterday

    君は明日を背にしてた　昨日のことを忘れたから

22. I gave you my love to borrow, but you just gave it away

    借りてほしいって言うみたいに　君に愛を渡したのに　君はただ手放した

23. You can't expect me to be fine (oh), I don't expect you to care (yeah)

    僕が平気だなんて期待しないで（ああ）　君が気にするとも思わない（イェー）

24. I know I said it before, but all of our bridges burned down

    前にも言ったよね　でも僕らの架け橋は全部　燃え尽きた

25. I've wasted my nights, you turned out the lights

    無駄にした夜がある　君は灯りを消した

26. Now I'm paralyzed (oh)

    今は身動きもできない（ああ）

27. Still stuck in that time when we called it love

    「愛だ」って呼んだあの時間から　まだ抜け出せない

28. But even the sun sets in paradise

    それでも楽園の太陽だって沈んでいく

29. I'm at a payphone, trying to call home

    公衆電話の前で　家に電話しようとしてる

30. All of my change, I spent on you (oh-oh)

    君に（あああ）全部つぎ込んだ小銭は　全部使い果たした

31. Where have the times gone? Baby, it's all wrong

    時の流れはどこへ消えたの？ねえ、全部間違ってる

32. Where are the plans we made for two? (Yeah)

    ふたりで決めたはずの計画はどこへ？（そうだろ）

33. If happy-ever-afters did exist

    幸せな結末が本当に存在するなら

34. I would still be holding you like this

    それでも僕は君をこのまま抱きしめているはず

35. And all those fairy tales are full of shit

    だって、あの人ときめくおとぎ話だって結局クソみたい

36. One more fucking love song, I'll be sick (uh)

    もう一曲クソみたいなラブソングなんて、吐きそう（うっ）

37. Now I'm at a payphone

    今は公衆電話の前にいる

38. Man, fuck that shit

    くそっ、そんなのは

39. I be out spendin' all this money while you sittin' 'round

    君はただ座ってるだけで、僕は金を使いまくってる

40. Wondering why it wasn't you who came up from nothin'

    どうしてゼロから立ち上がって来たのが君じゃなかったのかって、考えてる

41. Made it from the bottom, now when you see me, I'm stuntin'

    底辺から這い上がった、見たら分かるだろ、今は格の違いでキメてる

42. And all of my cars start with the push of a button

    そして俺の車はボタンひと押しで火が入る

43. Telling me I changed since I blew up, or whatever you call it

    でかくなった（ブッとんだ）って言うのか、俺が変わったんだって

44. Switched the number to my phone, so you never could call it

    携帯の番号も変えたから、もう二度と掛けられない

45. Don't need my name on my shirt, you can tell that I'm ballin'

    シャツに名前はいらない、だって分かるだろ、俺は勝ち組だって

46. Swish, what a shame, coulda got picked

    スウィッシュ、なんてこった、もらえるはずだったのに

47. Had a really good game, but you missed your last shot

    最高の試合だったのに、お前は最後の一投を外した

48. So you talk about who you see at the top

    だから上の方で見かけた誰かの話をする

49. Or what you could've saw, but sad to say, it's over for

    見えるはずだったものの話でも、残念だが、もうおしまいだ

50. Phantom pulled up, valet opened doors

    ファントムで到着、バレーがドアを開けてくれる

51. Wished I'd go away, got what you was looking for

    消えてほしかった　でもあなたは探してたものを手に入れた

52. Now it's me who they want

    今度は私が　欲しいって言われる番

53. So you can go and take that little piece of shit with you (yeah)

    だから行って　その小さいクソみたいな欠片も連れてって（そう）

54. I'm at a payphone, trying to call home

    公衆電話の前よ　家に電話しようとしてる

55. All of my change, I spent on you (whoo!)

    手持ちの小銭は全部　あなたに使い果たした（ほぅ！）

56. Where have the times gone? Baby, it's all wrong (yeah)

    あの頃の時間はどこへ？ベイビー　全部が間違ってる（そう）

57. Where are the plans we made for two? (Whoo!)

    二人で立てた約束の計画は　どこに行ったの？（ほぅ！）

58. If happy-ever-afters did exist (oh, yeah)

    もし幸せな結末が本当に存在するなら（ああ、そう）

59. I would still be holding you like this

    私はきっと　いまもこのままあなたを抱きしめてる

60. And all these fairy tales are full of shit (yeah)

    そして　こんな御伽話みたいなものは全部　クソだ（そう）

61. One more fucking love song, I'll be sick

    もう一曲クソみたいなラブソング、吐きそうだ

62. Yeah, now I'm at a payphone

    ああ、ほら今は公衆電話の前だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com