
Metallica
「Enter Sandman」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:32
Say your prayers, little one
祈りなさい かわいい子よ
Don't forget, my son
忘れないで わが息子よ
To include everyone
みんなを 入れてあげて
I tuck you in, warm within
抱きしめるよ 胸の中はぬくもり
Keep you free from sin
罪から あなたを遠ざけて
'Til the sandman, he comes
砂の夢見る人が来るまで
Sleep with one eye open
片目は開けて眠りな
Gripping your pillow tight
枕をきゅっと 握りしめて
Exit light
光を消して
Enter night
夜を迎えろ
Take my hand
手を取って
We're off to never-never land
ネバーランドへ出発だ
Something's wrong, shut the light
何かがおかしい、灯りを消して
Heavy thoughts tonight
今夜は重い想い
And they aren't of Snow White
それは白雪姫のものじゃない
Dreams of war, dreams of liars
戦争の夢、嘘つきの夢
Dreams of dragon's fire
ドラゴンの炎の夢
And of things that will bite, yeah
そして噛みついてくるようなもののことだ
Sleep with one eye open
片目を開けたまま眠る
Gripping your pillow tight
枕をきつく抱きしめて
Exit light
灯りを消して
Enter night
夜の中へおいで
Take my hand
手を取って
We're off to never-never land, yeah
ぼくらは“ネバー・ネバーランド”へ行くんだ、そうさ
Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)
いま身を横たえて眠りにつく(いま身を横たえて眠りにつく)
Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)
どうか主よ、わが魂をお守りください(どうか主よ、わが魂をお守りください)
If I die before I wake (if I die before I wake)
目覚める前にもし死んでしまうなら(目覚める前にもし死んでしまうなら)
Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)
どうか主よ、わが魂をお連れください(どうか主よ、わが魂をお連れください)
Hush, little baby, don't say a word
しーっ、赤ちゃん、声を出しちゃだめ
And never mind that noise you heard
聞こえたあの物音のことは、気にしなくていい
It's just the beasts under your bed
それはただ、君のベッドの下の獣たち
In your closet, in your head
クローゼットの中で、頭の中で
Exit light
消えて 光
Enter night
夜が入る
Grain of sand
砂のひと粒
Exit light
消えて 光
Enter night
夜が入る
Take my hand
手を取って
We're off to never-never land, yeah
ねえ、僕らは二度と帰れない国へ向かうんだ
Boo!
ブー!
Yeah-yeah
イェイ・イェイ
Yo, whoa
ヨー、ホー
We're off to never-never land
ぼくらはネバー・ネバーランドへ
Take my hand
手を取って
We're off to never-never land
ぼくらはネバー・ネバーランドへ
Take my hand
手を取って
We're off to never-never land
ぼくらはネバー・ネバーランドへ
We're off to never-never land
ぼくらはネバー・ネバーランドへ
We're off to never-never land
ぼくらはネバー・ネバーランドへ
We're off to never-never land
ぼくらはネバー・ネバーランドへ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- say
- 言うA1
- prayers
- 祈りB1
- little
- 小さいA1
- one
- 一つA1
- don't
- しないでA1
- forget
- 忘れるA1
- son
- 息子A1
- include
- 含むA1
- everyone
- みんなA1
- tuck
- 押し込む
力試し
Enter Sandmanをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Metallica is an American heavy metal band formed in 1981, and it is central to the development of thrash metal by combining punk energy with New Wave of British Heavy Metal influences. The group is known for its influential albums and for transforming metal through shifting styles while keeping a tight focus on complex, aggressive songwriting.