
Panic! At The Disco
「High Hopes」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Indie Pop, Pop
- 長さ
- 3:17
High, high hopes
高く 高く 希望を
Had to have high, high hopes for a living
生きていくため 高く 高く 希望が要る
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
稼げもしないのに 星を狙って
Didn't have a dime, but I always had a vision
一文もなかったけど いつも ビジョンはあった
Always had high, high hopes (high, high hopes)
いつも 高く 高く 希望(高く 高く 希望)
Had to have high, high hopes for a living
生きていくため 高く 高く 希望が要る
Didn't know how, but I always had a feeling
やり方は知らなかったけど いつも 予感があった
I was gonna be that one in a million
一万分の一のあの人になるんだって
Always had high, high hopes
いつも 高く 高く 希望
Mama said, "Fulfill the prophecy
ママが言ったの『預言を叶えなさい』
Be something greater, go make a legacy
もっと大きな何かになれ 行って 遺産を残せ
Manifest destiny, back in the days
マニフェスト・デスティニー あの頃の話
We wanted everything, wanted everything"
欲しいもの全部 全部欲しかった
Mama said, "Burn your biographies
ママは言ったの 「伝記は燃やして
Rewrite your history, light up your wildest dreams
書き換えろ 歴史を 思いきりの夢を照らせ
Museum victories, every day
博物館の勝利 毎日がそれ
We wanted everything, wanted everything"
欲しいもの全部 全部欲しかった
Mama said, "Don't give up, it's a little complicated
ママは言ったの 「諦めないで ちょっとややこしいだけ
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting"
きゅっと結ばれて もう愛なんていらない 待たせたくはないのに
Had to have high, high hopes for a living
生きていくために 高く高く 願いを抱いた
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
掴もうとしてた 星の彼方へ 稼げないままでも
Didn't have a dime, but I always had a vision
小銭ひとつ無かったのに いつも見えてた 理想が
Always had high, high hopes
いつも高く 高く 望んでた
Had to have high, high hopes for a living
生きるためには 高く 高く 望み続けなきゃ
Didn't know how, but I always had a feeling
やり方なんて分からないのに いつも胸騒ぎがして
I was gonna be that one in a million
百万に一人 あの自分になるって
Always had high, high hopes (high, high hopes)
いつも高く 高く 望んでた(高く 高く 望んでた)
Mama said, "It's uphill for oddities
ママは言ったの “変わり者には 上り坂だよ”
Stranger crusaders ain't ever wannabes
見知らぬ“聖戦”の仲間たち 未熟な気取りなんかじゃない
The weird and the novelties don't ever change
変わり者も新しさも 決して 色褪せやしない
We wanted everything, wanted everything" (high, high hopes)
望むのは全部、全部だ」(ハイ、ハイの希望)
Stay up on that rise
その高みで、ずっと目を覚まして
Stay up on that rise and never come down, oh
その高みでずっと踏み上がって、落ちることはないんだ、ああ
Stay up on that rise
その高みで、ずっと目を覚まして
Stay up on that rise and never come down
その高みでずっと踏み上がって、落ちることはない
Mama said, "Don't give up, it's a little complicated
ママが言ったの、「あきらめないで、ちょっとだけ複雑なの」
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting
縛られてほどけないまま、もう愛はない——待つ君の姿は見たくない
They say it's all been done, but they haven't seen the best of me, eh, eh, eh
みんな言うんだ、『全部やりつくした』って。でも彼らは、私のベストをまだ見てない、え、え、え
So I got one more run and it's gonna be a sight to see, eh, eh, eh"
だからもう一回走るんだ——きっと見惚れる光景になる、え、え、え」
Had to have high, high hopes for a living
生きるために、ハイ、ハイの希望が要った
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
手が届かない星を撃ち抜こうとしてた 稼げなかったとしても
Didn't have a dime, but I always had a vision
札は一枚もないのに いつもビジョンだけはあった
Always had high, high hopes (high, high hopes)
いつも高く高く 高い希望を(高く高く 高い希望を)
Had to have high, high hopes for a living
生きるために 高く高く 高い希望が要った
Didn't know how, but I always had a feeling
やり方は分からなかったのに 胸騒ぎだけはあった
I was gonna be that one in a million
あの“百万分の一”になってやるって思ってた
Always had high, high hopes (high, high hopes)
いつも高く高く 高い希望を(高く高く 高い希望を)
Had to have high, high hopes for a living
生きるために 高く高く 高い希望が要った
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
手が届かない星を撃ち抜こうとしてた 稼げなかったとしても
Didn't have a dime, but I always had a vision
札は一枚もないのに いつもビジョンだけはあった
Always had high, high hopes
いつも高い、高い希望を抱いてた
Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望が要るんだと
Didn't know how, but I always had a feeling
どうすればいいかは分からなかったけど、ずっと予感はあった
I was gonna be that one in a million
その一人、百万分の一になれるんだって
Always had high, high hopes (high, high hopes)
いつも高い、高い希望を(高い、高い希望)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- living
- 生活B1
- shooting
- 射撃B2
- when
- ときB1
- couldn't
- できなかった
- killing
- 殺害B1
- didn't
- しなかった
- dime
- 10セントB2
- vision
- ビジョンB2
- gonna
- 〜するつもり
- mama
- 母
力試し
High Hopesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Panic! At the Disco is an American rock band formed in 2004 that moved from pop-punk and theatrical pop to mainstream pop and genre-blending dance and R&B. It is known for Brendon Urie’s flamboyant, Broadway-influenced performances and for evolving into a largely solo project after lineup changes.