「Between the Sheets」歌詞と日本語訳

Hey, girl, ain't no mystery

ねえお嬢ちゃん、謎なんてないさ

At least as far as I can see

少なくとも、俺に見えてる範囲じゃ

I wanna keep you here layin' next to me

君をここに置いておきたいんだ、俺の隣で

Sharin' our love between the sheets

シーツの間に愛を分け合って

Ooh, baby, baby

ああ、ベイビー、ベイビー

I feel your love surrounding me

君の愛が俺を包んでるのを感じる

Whoa-oh-oh-oh-ooh, ooh, baby, baby

ワオオオオ、ああ、ベイビー、ベイビー

Makin' love between the sheets

シーツの間で愛を育てるんだ

Ooh, girl, let me hold you tight

ああ、お嬢ちゃん、しっかり抱きしめて

And you know, I'll make you feel alright

それに分かってるだろ、君がきっと大丈夫って感じるようにする

Ooh, baby girl, just cling to me and let your mind be free

ああ ベイビーガール ただ俺にしがみついて 心を自由にして

While makin' love between the sheets

ベッドのシーツの間で愛を交わしながら

Ooh, girl, I'll love you all night long

ああ ガール ずっと今夜中 たっぷり君を愛するよ

And I know you felt it comin' on

それが来るのを君も感じてたってわかってる

Ooh, darlin', just taste my love, ooh, you taste so sweet

ああ ダーリン ただ俺の愛を味わって ほら すごく甘い

Sharin' our love between the sheets

シーツの間で ふたりの愛を分け合って

Ooh, baby, baby

ああ ベイビー ベイビー

I feel your love surrounding me

君の愛が 俺の周りを包むのを感じる

Whoa-oh-oh-oh-ooh, baby, baby

ワオー オー オー オーウ ベイビー ベイビー

We're makin' love between the sheets

シーツの間で いま愛を交わしてる

Hey, girl, what's your fantasy?

ねえ、女の子、あなたの夢ってどんなの？

I'll take you there, to that ecstasy

連れてってあげる、あのとろける快楽へ

Ooh, girl, you blow my mind, I'll always be your freak

ああ、女の子、君が俺の頭をかき乱すんだ、ずっと君の“変態”でいる

Let's make sweet love between the sheets

シーツの間で甘い恋をしよう

Ooh, baby, baby

ああ、ベイビー、ベイビー

I feel your love surrounding me

君の愛が俺の周りを包み込むのを感じる

Whoa-oh-oh-oh-ooh, baby, baby

ワオ、ああああ、ベイビー、ベイビー

Makin' love between the sheets

シーツの間で愛し合う

Ooh, baby, baby

ああ、ベイビー、ベイビー

I feel your love surrounding me

君の愛が俺の周りを包み込むのを感じる

Whoa-oh-oh-oh-ooh, baby, baby

Whoa-oh-oh-oh-ooh、ベイビー、ベイビー

Makin' love between the sheets

シーツの間で愛し合う

Enough of the singin', let's make love

歌はもう十分、愛し合おう

In between the sheets

シーツの間で

Oh, I like the way you receive me (Receive me, receive me)

ああ、君が僕を受け入れてくれるその感じが好き（受け入れて、受け入れて）

Girl, I love the way you relieve me

ねえ、君が僕の心をほぐしてくれるその感じが好き

I'm comin', comin' on strong (Comin' on strong, comin' on strong)

僕は来る、強く迫ってる（強く迫ってる、強く迫ってる）

(Sweet darlin') In between the sheets

（スウィート・ダーリン）シーツの間で

Oh, I like the way you receive me (Receive me, receive me)

ああ、君が僕を受け入れてくれるその感じが好き（受け入れて、受け入れて）

Girl, I love the way you relieve me

ねえ、君が僕の心をほぐしてくれるその感じが好き

Comin', comin' on strong (Comin' on strong)

強く、強くやって来る（強く、強くやって来る）

(Sweet darlin') In between the sheets

（スイート・ダーリン）シーツのあいだで

You got me moanin'

唸らせてくれるのは君さ

Girl, you got me groanin'

ねえ、君は僕を唸らせる

I'm comin', comin' on strong

来るぞ、強く、強くやって来る

(Sweet darlin') In between the sheets

（スイート・ダーリン）シーツのあいだで

Let's get all the way down

とことんまで行こう

Turn it over

ひっくり返して

I'm comin', comin', comin', comin', comin' on strong

来るぞ、来るぞ、来るぞ、来るぞ、来るぞ 強くやって来る

(Sweet darlin') In between the sheets

（スイート・ダーリン）シーツのあいだで

Da-da-da-da-da-da-da-da

ダダダダダダダダ

Da-da-da-da-da-da-da-da

ダダダダダダダダ