Ayumu Imazu アユム イマヅ
「Jetlag Romance」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 2:35
There's only so many ways to say "good mornin'"
Pillow talk on the screen starts gettin' boring
How many days can we take of mistexts
Complex emotions like this
You got me wondering how can I
Love you right
When your days are my nights
We used to be so close
Sharing the same time zone
笑いあう二人はもういない
The two who laughed together are no more
I miss those midnight moments
I'm sick of jetlag romance
喧嘩、詫び、勘違いには飽き飽き
I'm tired of fights, apologies, and misunderstandings
ゆらりひら 以心伝心は届かず
Swaying gently, our hearts don't connect
言葉足らずに
With words insufficient
不機嫌な夜
On this grumpy night
(It's true)
電話越しの「愛してる」
'I love you' over the phone
口が麻痺して
My mouth's gone numb
意味を見失う
I lose the meaning
You got me wondering how can I
Love you right
When your days are my nights
We used to be so close
Sharing the same time zone
笑いあう二人はもういない
Those two who laughed together are no more
I miss those midnight moments
I'm sick of jetlag romance
We used to be so close
Sharing the same time zone
I miss those midnight moments
I long for those midnight moments
I'm sick of jetlag romance
I'm tired of this jetlag love affair
重要単語
- 二人ふたり
- twoN5
- あう
- to meet
- もう
- alreadyN5
- 喧嘩けんか
- fightN4
- 勘違いかんちがい
- mistakeN2
- 飽きあき
- boredom
- ゆらり
- sway
- 以心伝心いしんでんしん
- mind-to-mind
- 言葉足らずことばたらず
- incomplete words
- 不機嫌ふきげん
- irritation
力試し
Jetlag Romanceをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。