Ayumu Imazu アユム イマヅ
「Home」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 3:59
"I don't wanna be here"
Is all I can think about
Everybody's leaving town
So, I went along
Got me on a one way flight
Without knowing which way was right
儚いもんさ
It's all so fleeting
失うばかりで
All I do is lose
しまいにはもう
In the end, I can't even see
輪郭も見えなくて
The outlines anymore
静寂を一口
A sip of silence
まだ慣れない味に笑う
I laugh at the unfamiliar taste
空っぽの心に捧ぐ
Dedicated to my empty heart
ただいま
I'm back
"I don't wanna be here"
Is all I can think about
But everybody's going back
To where they belonged
Got a kid on their way
Found a place to call home
No, no, I'm not jealous
I'm not jealous
Just a little lonely at the moment
I'm the one who wanted all this to happen
So, I shouldn't be so hopeless (no, no)
追いかけるつもりが
Intending to chase after
追われる日々に
In these days of being chased
Pretending like I'm somebody else
'Cause deep in my heart I know
I'll be falling down any minute now
Oh, I'm standing all alone
And all that I'm asking for is
To feel like home (Oh)
Oh, 届かないsignals
Oh, unreachable signals
Oh, I'm so away from
Oh, I'm so far from
Away from home
"I don't wanna be here"
Is all I can think about
Everybody's leaving town
So, I went along
Got me on a one way flight
Without knowing which way was right
Not knowing which path was right
1人で生きてくなんて
Living all alone, you know
馬鹿なことはいわないで
Don't say foolish things
そう呟いて
Whispering like that
差し伸べられた
Stretched out
あなたの手が
Your hand
少し懐かしかった
It felt a little nostalgic.
耳元で囁く
Whispering in my ear
おかえり
Welcome back
Oh, I'm standing all alone
And all that I'm asking for is
To feel like home (Oh)
Oh, 届かないsignals
Oh, signals that never reach me
Oh, I'm so away from
Away from home
Far from home
見えないガラスの
Invisible glass
向こう側に僕の
On the other side lies my
居場所があるの？
Do you have a place to belong?
居場所はあるの？
Is there a place for me?
壊すたびにまた
Every time it breaks apart,
傷は深くなって
the wounds grow deeper still.
それこそが君の
That in itself is your
「生きた証」だと
"testament of life," they say.
ズタボロな心
A heart that's torn to shreds,
癒える前にはもう
before it can heal, it seems.
消えてしまいそうで
Feels like it might just vanish,
涙溢れるの
tears begin to overflow.
それでも僕らは
Yet still we,
見えない何かを
chase after something unseen.
求めて 求めて 生きていく
Yearning, yearning, I live on.
重要単語
- あなたあなた
- youN5
- そう
- like thatN5
- こと
- thingN3
- つもり
- intentionN3
- 前まえ
- beforeN3
- 失ううしなう
- loseN3
- 日々ひび
- daysN3
- 溢れるあふれる
- overflowN3
- 味あじ
- tasteN4
- 涙なみだ
- tearsN4
力試し
Homeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。