Koji Tamaki
「初恋 - Hatsukoi」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 3:48
五月雨は緑色 悲しくさせたよ 一人の午後は
The early summer rain is green, it made me feel so sad, in the afternoon alone.
恋をして淋しくて 届かぬ想いを暖めていた
In love and feeling lonely, I warmed up feelings that couldn't reach.
好きだよと言えずに 初恋は ふりこ細工の心
Not being able to say 'I like you,' my first love is a heart like a pendulum toy.
放課後の校庭を走る君がいた
You were there running in the schoolyard after class.
遠くで僕はいつでも 君を探してた
From afar, I was always searching for you.
浅い夢だから 胸をはなれない
Because it’s a shallow dream, it won't leave my heart.
夕映えはあんず色 帰り道一人 口笛吹いて
The sunset glows apricot, on the way home alone, I whistle.
名前さえ呼べなくて とらわれた心見つめていたよ
Unable even to call your name, I was staring at my trapped heart.
好きだよと言えずに 初恋は ふりこ細工の心
Not being able to say 'I like you,' my first love is a heart like a pendulum toy.
風に舞った花びらが水面を乱すように
As petals danced in the wind, they disturbed the surface of the water.
愛という字書いてみてはふるえてたあの頃
In those days, I tried writing the word 'love' and trembled.
浅い夢だから 胸をはなれない
It's just a fleeting dream, so it won't leave my heart.
放課後の校庭を走る君がいた
You were running in the schoolyard after class.
遠くで僕はいつでも 君を探してた
From afar, I was always searching for you.
浅い夢だから 胸をはなれない
It's just a fleeting dream, so it won't leave my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 恋こい
- loveN3
- 愛あい
- loveN3
- 夢ゆめ
- dream; visionN4
- 帰り道かえりみち
- way homeN4
- 五月雨さみだれ
- rain
- 緑色みどりいろ
- green
- 悲
- sadness
- しく
- do so
- たよ
- told
- 淋
- lonely
力試し
初恋 - Hatsukoiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Koji Tamaki is a Japanese singer-songwriter and actor. He is known as the frontman of the rock band Anzen Chitai and for his solo work as well, with a career that includes major prominence in the 1980s and recognition as one of Japan’s notable vocalists.