SHAZNA
「恋人 - Lover」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 5:43
きらめいた 秋の空は 恋の終わりと似ている
The shimmering autumn sky resembles the end of love.
サヨナラを告げる前に カタチのない夢を抱く
Before saying goodbye, I embrace a formless dream.
眩しすぎる時間の中で 恋してるHEART達は
In this blindingly bright time, the hearts in love are.
ギザギサのプラスティック 気をつけて触ってみて...
Be careful as you touch the jagged plastic...
夢の中まで君の甘えた声と 休むことなくトキメキが
Even in my dreams, your sweet voice and the endless thrill.
あふれだしてる... 胸さわぎも止めて...
Overflowing… quell this heartbeat, too…
冬の吐息で 目覚めた夢
A dream awakened by winter’s breath.
永遠に恋人達は「ココロ」の 不思議で結ばれるから
Forever, lovers are bound by the wonder of the heart.
愛しい人よトキメキの中で 震える想い 今も残ってるの?
Oh beloved, amidst the thrill, do trembling feelings still linger?
巡り会う奇跡の中で24時間「好き」と言ってたね
In the miracle of our meetings, you said ‘I love you’ for 24 hours.
時間の流れが すべて 想い出にかえるけど
Though the flow of time turns everything into memories,
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Awake or asleep, I still love you.
微熱が幻覚を見せる 求めても足りなすぎて
With a slight fever, illusions come alive; it's never enough, no matter how much I crave.
少しだけ汗をかいた グラスの中 君を見た
Just a little sweat, and in the glass, I saw you.
夢の中まで 君の甘えた声と 休むことなくトキメキが
Even in my dreams, your sweet voice and unceasing thrill pour out,
あふれだしてる... 胸さわぎも止めて...
And my heart beats, begging to be still...
冬の吐息で 目覚めた夢
A dream awakened by winter's breath.
永遠に恋人達は「ココロ」の不思議で結ばれるから
Forever, lovers are bound by the mystery of the 'heart.'
愛しい人よトキメキの中で震える想い 今も残ってるの?
My beloved, does the trembling feeling of excitement still linger?
巡り会う奇跡の中で24時間「好き」と言ってたね
In the miracle of our encounters, you whispered 'I love you' for 24 hours.
時間の流れが すべて 想い出にかえるけど
Though time flows, everything turns into memories,
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Even in sleep and wakefulness, I still love you.
永遠に恋人達は「ココロ」の不思議で結ばれるから
For eternity, lovers are bound by the mystery of the heart.
愛しい人よトキメキの中で震える想い 今も残ってるの?
Oh, beloved, do the trembling feelings in this excitement still remain?
黄昏に舞うそよ風が 二人ですごした面影を今
The gentle breeze dancing in the twilight now brings back
運んでくるよ 木漏れ陽の中で
The memories we shared beneath the dappled sunlight.
はにかんでいた Pureな笑顔だけを
With your bashful, pure smile shining so bright,
いつまでも 僕は抱きしめたままいるよ
Forever, I'll hold you in my embrace.
忘れないでいてね 君を愛してた...
Please don't forget, I loved you...
寝ても醒めても まだ 君を愛してる。
Even in sleep and wakefulness, I still love you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 面影おもかげ
- silhouetteN1
- 秋あき
- autumnN5
- 恋こい
- loveN3
- サヨナラ
- goodbye
- 告げるつげる
- tellN1
- 前まえ
- beforeN3
- いつ
- whenN5
- 二人ふたり
- twoN5
- 人ひと
- personN5
- 今いま
- nowN5
力試し
恋人 - Loverをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。