「BABY - English Version -」歌詞と英語訳

The eve is so deep

Not a sound in this silent room

Curtains between you and me

As I think of you

A little sip of milk tea

Feeling heat and the sweetness, I find

Slowly spreads, flowing inside

A calling led me

Taking my hand along the way

I came marching in

The city saw me in the place

New colors unveil a new life

But I see near my side, is a sight

Of you there every time

The table's now harboring

Two clovers now lingering

My fingers soft and so brief

Grazed upon the four-leaves

My heart is still holding on

To recent days come and gone

All alone, I'm reflecting upon

Into the sprout I feel inside

I don't know the way to handle it

I don't know the way to settle it

Yet today, my love for you I fight to hide

Right up until now, nothing has yet come into shape

And not a single little bud has grown

Ah, for now, it's just a growing longing of my own

Well, if I never met you on that day

I could never ever feel this way

Even all the pain I bear, is dear to me

But as of right now, it's a feeling I am left to hold

Waiting for when our spring unfolds

Hoping, one day this flower can bloom entirely

The memories of home, recalling them back when I see

The petals of that cherry blossom that I received

"I haven't changed, I am still how you remember me"

Then on my way to find a gift in return

So busy but you keep going as you simply smile

And right next to me, you crouch and begin to help me out

Even when sun would set

We could not find any that day

Still, it made me so joyful inside

Still, it filled me with joy inside

The milk tea is now

So lukewarm and mild

So lukewarm and gentle

But even so, keep it warm

Keep it warm, all the while

Listen now, baby

So tell me now, baby

Do you think of me now?

And do I have a place deep in your heart?

I'm thinking, baby

The four-leaf you gave me, I'm holding it so soft

As I lean in to kiss it now

Now, sprouting inside

I don't know the way to handle it

I don't know the way to settle it

Yet today, my love for you I fight to hide

Right up until now, nothing has yet come into shape

And not a single little bud has grown

I want, I want this naive true hope

Still though, I know that even if we drift apart

And we collide, unable to back down

All day long, I had this love inside my heart

Even if for now, there's no shift on the path we take

And I'm unable to convey my mind

Ah, I love these messy days and memories we make

Want to reach, I should be touching your hand

Want to be the vision right in your sight

The more that I think of you, my love is reaching high

So I wanna say this before I've gotta go

I've gotta tell you and though

And though, right now I cannot

The eve is so deep

Not a sound in this silent room

Curtains between you and me

As I hear you speak

Tomorrow I'll have more love for you than this day

I love you so, have a sweet dream