DOYOUNG
「Smile again」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop, Ballad
- 長さ
- 4:00
저기 지나가는 사람들 속 난 여전히 혼자
あそこを通り過ぎる人たちの中でも 私はまだひとり
애써 괜찮은 척 지나쳐온 아파왔던 하루
平気なふりをして やっと通り過ぎてきた 痛かった一日
그대 어디로 가고 있나요
あなたはどこへ向かってるの？
아님 이끌려 왔나요
それとも 連れてこられたの？
왠지 외로워 보이네요
なんだか 寂しそうに見えるよ
그래도 Smile again
それでも Smile again
다시 Stand up again
もう一度 Stand up again
움츠러든 어깬
すくめたままの肩
너와 어울리지 않아
あなたとは 似合わない
밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아
夜空の星よりももっと輝く今日を 生きてきたじゃない
주저 말고 고갤 들고
ためらうな 頭を高く
다시 일어나
もう一度立ち上がれ
Smile again
Smile again
바삐 흘러가는 시간 속에 우린 길을 잃어
せわしく流れていく時間の中で 僕らは道を見失う
애써 당당한 척 지나쳐온 외로웠던 내 하루
必死に堂々としたふりをして やり過ごしてきた 寂しかった今日一日
저 끝 너머엔 뭐가 있나요
あの先の向こうには 何があるの？
옳은 길이 맞을까요
それが正しい道なのかな
그 끝에 우린 행복할까요
その先で 僕らは幸せになれるの？
그래도 Smile again
それでも Smile again
다시 Stand up again
もう一度 Stand up again
움츠러든 어깬
縮こまった朝
너와 어울리지 않아
君とは釣り合わない気がする
밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아
夜空の星よりもっと輝く今日を、生きてきたじゃない
주저 말고 고갤 들고
ためらわずに、顔を上げて
다시 일어나
また立ち上がって
Smile again
Smile again
수없이 넘어질 때도 눈물 차오르는 날들도
何度も転んで、涙がこみ上げる日々も
버텨온 너야 누구보다 강한 너니까
耐えてきた君だよ 誰よりも強い君だから
Smile again
Smile again
다시 Stand up again
またStand up again
힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야
力を出して、もう一歩踏み出すんだ
모른 척 넘겨온
知らないふりしてやり過ごしてきた
굳은살 가득 배인 나의 웃음
硬いあかぎれだらけの、俺の笑顔
걱정 없이 걱정 없이
心配なんて、心配なんて
웃어봐도 괜찮아
笑ってみても大丈夫だよ
重要単語
- 그
- その1
- 눈물
- 涙3
- 수없이
- 幾度も3
- 지나가는
- 通り過ぎる
- 속
- 中
- 난
- 私は
- 여전히
- まだ3
- 애써
- 必死に
- 괜찮은
- 大丈夫
- 척
- ふり
力試し
Smile againをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
DOYOUNGは韓国のシンガー、俳優、アイドルで、K-popに関連し、力強く感情のこもったボーカルで知られています。NCTでデビューし、NCT U、NCT 127、NCT DoJaeJungのサブユニットで活動しており、2024年にはソロデビューを果たしました。