BTS

「Dionysus」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

K-Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. 쭉 들이켜

   ずっと飲み込む

2. 술잔 (sippin') 팔짱 (tippin') 한 입

   酒杯（sippin'）腕組み（tippin'）ひと口

3. 티르소스 (grippin') 포도 (eatin') 쭉 들이켜

   ティルソス（がっしり） 葡萄（食べて） ずっと飲み込む

4. 분위기 (keep it) D style (rip it) 한 입

   ムード（keep it）D style（rip it）　一口

5. 여기 (kill it) let's steal it

   ここ (kill it)　さらっちゃおう

6. The illest

   The illest

7. 그냥 취해 마치 디오니소스

   ただ酔いな　まるでディオニュソス

8. 한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스

   片手にグラス、もう片手に手ずからティルソス

9. 투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술

   透明なクリスタルの杯の中で　きらきら揺れるアート

10. 예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool

    芸術も酒でしょ、飲めば酔う fool

11. You dunno, you dunno

    You dunno, you dunno

12. You dunno what to do with

    どうしたらいいか分からないんだろ

13. 내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진

    私が見せてあげる、まるで別のものを推してみせる

14. 아이비와 거친 나무로 된 mic

    アイビーと荒い木でできた mic

15. 절대 단 한 숨에

    絶対、たった一息で

16. 나오는 소리 따윈 없다

    出てくる声なんて　ない

17. 해가 뜰 때까지 where the party at

    太陽が昇るまで where the party at

18. 잠이 들 때까지 where the party at

    眠りにつくまで where the party at

19. Sing it 불러 다시

    Sing it　歌ってもう一度

20. Drink it 마셔 다시

    Drink it　飲み干して、もう一度

21. 우린 두 번 태어나지

    僕らは二度と生まれない

22. 쭉 들이켜 (창작의 고통)

    ずっと飲み込む（創作の痛み）

23. 한 입 (시대의 호통)

    一口（時代の叱声）

24. 쭉 들이켜 (나와의 소통)

    ずっと飲み込む（俺とのコミュニケーション）

25. 한 입 (Okay, now I'm ready fo' sho')

    ひと口（オーケー、今なら準備万端）

26. 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

    飲んで　飲んで　飲んで　飲んで　俺のグラスにね　ay

27. 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

    全部ほどけて　ほどけて　ほどけて　狂ったアーティストに

28. 한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

    一杯（ワンショット）二杯（ツーショット）

29. 예술에 취해 불러 옹헤야

    アートに酔って歌う　オンヘヤ

30. 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

    飲んで　飲んで　飲んで　飲んで　俺のグラスにね　ay

31. 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

    全部ほどけて　ほどけて　ほどけて　狂ったアーティストに

32. 한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

    一杯（ワンショット）二杯（ツーショット）

33. 예술에 취해 불러 옹헤야

    アートに酔って歌う　オンヘヤ

34. 술잔 (sippin') 팔짱 (tippin')

    酒盃（sippin'）　腕を組む（tippin'）

35. 티르소스 (grippin') 포도 (eatin')

    ティルソス（grippin'） ぶどう（eatin'）

36. 분위기 (keep it) D style (rip it)

    （keep it）雰囲気 Dスタイル（裂け）

37. 여기 (kill it) let's steal it

    ここ (kill it)　さらっちゃおう

38. The illest

    The illest

39. 난 지금 세상의 문 앞에 있어

    僕は今　この世界の扉の前にいる

40. 무대에 오를 때 들리는 환호성

    ステージに上がると聞こえてくる歓声

41. Can't you see my stacked

    見えないの？　積み上げた僕を

42. Broken thyrsus

    Broken thyrsus

43. 이제 난 다시 태어나네 비로소

    さあ今、僕は生まれ変わる——ようやく

44. When the night comes

    夜が来れば

45. Mumble, mumble, mumble

    ムンムン、ムンムン、ムンムン

46. When the night comes

    夜が来れば

47. Tumble, tumble, tumble

    Tumble, tumble, tumble

48. Studio 를 채운 저음 저음 저음

    Studio を満たす重低音、重低音、重低音

49. Bass drum goes like 덤덤덤 (yeah)

    バスドラムがダムダムって鳴る（yeah）

50. 해가 뜰 때까지 where the party at

    太陽が昇るまで where the party at

51. 잠이 들 때까지 where the party at

    眠りにつくまで where the party at

52. Sing it 불러 다시

    Sing it　歌ってもう一度

53. Drink it 마셔 다시

    Drink it　飲み干して、もう一度

54. 우린 두 번 태어나지

    僕らは二度と生まれない

55. 쭉 들이켜 (창작의 고통)

    ずっと飲み込む（創作の痛み）

56. 한 입 (시대의 호통)

    一口（時代の叱声）

57. 쭉 들이켜 (나와의 소통)

    ずっと飲み込む（俺とのコミュニケーション）

58. 한 입 (Okay, now I'm ready fo' sho')

    ひと口（オーケー、今なら準備万端）

59. 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

    飲んで　飲んで　飲んで　飲んで　俺のグラスにね　ay

60. 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

    全部ほどけて　ほどけて　ほどけて　狂ったアーティストに

61. 한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

    一杯（ワンショット）二杯（ツーショット）

62. 예술에 취해 불러 옹헤야

    アートに酔って歌う　オンヘヤ

63. 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

    飲んで　飲んで　飲んで　飲んで　俺のグラスにね　ay

64. 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

    全部ほどけて　ほどけて　ほどけて　狂ったアーティストに

65. 한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

    一杯（ワンショット）二杯（ツーショット）

66. 꽹과리 치며 불러 옹헤야

    カッカッと太鼓鳴らして呼ぶ　オーンヘヤ

67. 우리가 떴다 하면

    私たちが飛び立つなら

68. 전세계 어디든지 stadium party, ay

    世界中のどこへでも、スタジアム・パーティー、ay

69. K-pop 아이돌로 태어나

    K-popアイドルとして生まれて

70. 다시 환생한 artist

    また転生した artist

71. 다시 환생한 artist

    また転生した artist

72. 다시 환생한 artist

    また転生した artist

73. 내가 아이돌이든 예술가이든

    僕がアイドルでもアーティストでも

74. 뭐가 중요해 짠해

    何が大事？　って、切ないの

75. 예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah

    芸術もここまでなら飲みすぎってやつでしょ　飲みすぎ yeah

76. 새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah

    新記録ってやつは、自分と戦うことさ 戦い yeah

77. 축배를 들어올리고 one shot

    乾杯を掲げて、ワンショット

78. 허나 난 여전히 목말라

    でも私は、まだ乾いてる

79. What

    What

80. You ready for this?

    これ　準備できてる？

81. Are you ready to get hyped up?

    Are you ready to get hyped up?

82. Come on

    さあ、行こう

83. 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

    飲んで　飲んで　飲んで　飲んで　俺のグラスにね　ay

84. 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

    全部ほどけて　ほどけて　ほどけて　狂ったアーティストに

85. 한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

    一杯（ワンショット）二杯（ツーショット）

86. 예술에 취해 불러 옹헤야

    アートに酔って歌う　オンヘヤ

87. 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay

    飲んで　飲んで　飲んで　飲んで　俺のグラスにね　ay

88. 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에

    全部ほどけて　ほどけて　ほどけて　狂ったアーティストに

89. 한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)

    一杯（ワンショット）二杯（ツーショット）

90. 꽹과리 치며 불러 옹헤야

    カッカッと太鼓鳴らして呼ぶ　オーンヘヤ

91. 술잔 (sippin') 팔짱 (tippin')

    酒盃（sippin'）　腕を組む（tippin'）

92. 티르소스 (grippin') 포도 (eatin')

    ティルソス（grippin'） ぶどう（eatin'）

93. 분위기 (keep it) D style (rip it)

    （keep it）雰囲気 Dスタイル（裂け）

94. 여기 (kill it) let's steal it

    ここ (kill it)　さらっちゃおう

95. The illest

    The illest

96. 술잔 (sippin') 팔짱 (tippin')

    酒盃（sippin'）　腕を組む（tippin'）

97. 티르소스 (grippin') 포도 (eatin')

    ティルソス（grippin'） ぶどう（eatin'）

98. 분위기 (keep it) D style (rip it)

    （keep it）雰囲気 Dスタイル（裂け）

99. 여기 (kill it) let's steal it

    ここ (kill it)　さらっちゃおう

100. The illest

     The illest

101. Yeah, hey!

     Yeah, hey!

Lyrics powered by www.musixmatch.com