BTS
「Boy In Luv」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
放不下 誰在尷尬
手放せない 誰が気まずいの？
而我自問自答 練習牽掛
私は自問自答 想いを抱く練習
放不下 誰在害怕
手放せない 誰が怖がってる
我塗改了想要說的話
書き換えて 言いたかったことを
有些曖昧 你答應約會
少し曖昧で あなたはデートを約束して
拒絕了誰 你答應約會
断ってくれたのに あなたはデートを約束して
感覺對了 你答應約會
感じが合って あなたはデートを約束して
你答應約會 你答應約會
あなたはデート あなたはデート
歐巴 強勢 一點 去改變
オッパ 強気に ちょっと変えて
改變 別怕 拒絕的 危險
変えて 怖がらないで 拒むその危険
危險 也要 勇敢 送信件
危険でも 勇敢に 手紙を届ける
信件 像 男人般 握住 拳
手紙を 男みたいに ぎゅっと握りしめ 拳
難道 開開心心 打打鬧鬧 哈哈笑笑 要
だって 楽しく キャッキャとはしゃいで ハハっと笑うのが 要るだ
Dancers 蹦蹦跳跳 說說聊聊 砰砰心跳 要
ダンサーたちが ぴょんぴょん跳ねて おしゃべりして ドンドンと心臓が 鳴るのが 要る
看我不再囉嗦 放下了 一切 跟我走
ねえ もう余計なことは言わない 全部置いて こっちへおいで
最 最愛你的人 是我 是我
いちばん あなたを愛してるのは 私 私
擦出了火花 注意 我表情比誰都還要殺
火花を散らしたの 注意して 私の表情は誰よりも 殺（そ）ぐほど強い
Oh ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ Ha Ku Na Ma Ta Ta!
Oh ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ Ha Ku Na Ma Ta Ta!
Oh 不要廢話 不要虛假 堅持挑戰 所有變化
Oh くだらないこと言うな 嘘はやめろ 挑戦を貫いて どんな変化も
Oh 跟我回家 看著我說話 送你 手中花
Oh うちに帰ろう 私を見て 言葉を聞かせて 手のひらの花を あげる
此時此刻 我為你寫歌
今この瞬間、君のために歌を書く
等你下課 等你說愛我
授業が終わるのを待って 君が僕を愛してるって言うのを待ってる
想 與你分享 快樂 快樂
思いながら 君と幸せを分け合いたい 幸せ 幸せ
而 你是我的 快樂 快樂
だけど 君は僕の 幸せ 幸せ
想成為你 專屬的歐巴
君だけの 専属オッパになりたい
黏你愛你 成為你歐巴
くっついて 君を愛して 君のオッパになる
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
キスして ほっぺに かけたいのは 君への電話だけ
想成為你 專屬的歐巴
君だけの 専属オッパになりたい
黏你愛你 成為你歐巴
あなたにくっついて 愛して あなたのオッパになる
Say what you want
言いたいことは言って
Say what you want
言いたいことは言って
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
薔薇を捧げる 心臓が速くて もう爆発しそう
有些曖昧 你答應約會
ちょっと曖昧なまま あなたはデートの約束をする
拒絕了誰 你答應約會
誰かを断ったのに あなたはデートの約束をする
感覺對了 你答應約會
感じが合えば あなたはデートの約束をする
你答應約會 你答應約會
デートの約束 デートの約束
外表是 bad bad girl 內心是 bad bad girl
見た目は bad bad girl 中身も bad bad girl
話 不多 你外型 冷漠 卻是我愛(的) girl
言葉は多くない でも外見はクール それなのに 僕の愛(する)ガール
喜歡我 大聲說 請 不要 繼續 保持 沉默
好きって 大声で言ってよ ねえ これ以上は 続けないで そのまま黙ってて
你 假裝 不熟 刻意 在閃躲 讓我 感到oh 困惑
知らないふりして わざと避けるのね 私をoh困惑させる
我想要聽到 你聲 音 (快點 快點 快點)
あなたの声を 聞きたい（早く 早く 早く）
卻猜不透你 表 情 (掙扎 掙扎 掙扎)
でも読み解けない あなたの表情（もがいて もがいて もがいて）
真心 (I got'em)
真心（I got'em）
耐心 (I got'em)
忍耐（I got'em）
你是 我的 身邊 最美 最美 的 風景 (最美 最美 風景)
あなたは私のそばで 一番きれい 一番きれいな景色（最美 最美 景色）
阿 愛上你 我聽到 你心跳 聲音 Hold up)
あ、あなたに恋してる あなたの鼓動の音 聞こえた Hold up)
透明 水晶 叮噹 很 好 聽 (Hold up)
透明の水晶 ちりんと すごく心地いい（Hold up）
心電 感應 119 救救 命 (Hold up)
心電感応 119 助けて 命を（Hold up）
我想 要牽你手 看電視時 牽手 逛街時後 牽手
あなたの手をつないで テレビを見るときは手をつないで 街を歩くときも また手をつないで
此時此刻 我為你寫歌
いまこの瞬間 あなたのために歌を書く
等你下課 等你說愛我
授業が終わるのを待って あなたが「愛してる」と言うのを待つ
想 與你 分享 快樂 快樂
思う あなたと 幸せを 分け合いたい 幸せ 幸せ
而 你是 我的 快樂 快樂
そして あなたは 私の 幸せ 幸せ
想成為你 專屬的歐巴
あなただけの専属オッパになりたい
黏你愛你 成為你歐巴
あなたにくっついて あなたを愛して あなたのオッパになる
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
キスして あなたのほおに つないでるのは あなたからの電話だけ
想成為你 專屬的歐巴
あなた専属のオッパになりたい
黏你愛你 成為你歐巴
くっついて、愛して、あなたのオッパに
Say what you want
言いたいこと言って
Say what you want
言いたいこと言って
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
バラを捧げる 心臓が速すぎて、もう爆発しそう
你說話 叫我歐巴
あなたが話しかけるたび オッパって呼ばれる
親妳 臉頰 撫摸 你頭髮 我 歐巴
あなたを抱きしめて 頬を撫で 髪をなでる 僕はオッパ
原來 你也 有溫柔 的時候 抱著我
まさか あなたにも 優しさがあるなんて 私を抱きしめて
我 不會讓你 受傷難過
あなたを傷つけたり 悲しませたりはしない
你說話 叫我歐巴
あなたが話しかけるたび オッパって呼ばれる
就像 女朋友 般 為我 泡泡茶
まるで 彼女みたいに 僕のために お茶を泡立てて
未來 一起走 夢想 Let's go
未来を一緒に歩こう 夢を Let's go
肯定 的回答 呀咿 呀咿 呀
肯定の返事 やい やい やい
想成為你 專屬的歐巴
君だけの“オッパ”になりたい
黏你愛你 成為你歐巴
くっついて 愛して 君のオッパになる
Say what you want
言いたいことを言って
Say what you want
言いたいことを言って
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
キスして ほっぺたに 君だけの 電話
想成為你 專屬的歐巴
君だけの“オッパ”になりたい
黏你愛你 成為你歐巴
くっついて 愛して 君のオッパになる
Say what you want
思うままに言って
Say what you want
思うままに言って
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
捧ぐ ばらの花 胸の鼓動は速すぎて 爆発しそう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。