Dreamcatcher
「PIRI」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:27
두 눈을 감은 순간, 검은 공간
瞳を閉じたその瞬間、黒い空間
나 홀로 남겨져 (I-I-I)
ひとりぼっちにされて（I-I-I）
다시 눈을 떠도, 꿈을 깨도
また目を開けても、夢から覚めても
내 현실은 다르지 않아
僕の現実は変わらない
커진 불처럼, 불처럼, 불처럼 (oh-oh-oh-oh)
大きくなる炎みたいに、炎みたいに、炎みたいに（oh-oh-oh-oh）
쉽게 말처럼, 말처럼, 말처럼 (oh-oh-oh-oh)
言葉みたいに、言葉みたいに、言葉みたいに（oh-oh-oh-oh）
안돼, 맘처럼, 맘처럼, 맘처럼
ダメだ、気持ちのままに、気持ちのままに、気持ちのままに
Uh, 그래, 뭐, 시간이 다 해결해 주겠지
Uh、そうだ、まあ、時間が全部解決してくれるんだろ
끝도 없이 반복되는 지금
果てしなく繰り返される今
길을 잃어 헤매고 있지만
道に迷って彷徨っているけど
너에게 닿을 수 있다면
君に届くことができるなら
피리를 불어라
笛を吹いて
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
ああ、ああ—ああ、ああ—ああ
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
ああ、ああ—ああ、ああ—ああ
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
ああ、ああ—ああ、ああ—ああ
I know what you want to me
君が私に望むもの、分かってる
피리를 불어라 (hey!)
笛を吹いて（ヘイ！）
더 끝없이 난 down, down, down for me
もっと果てしなく down, down, down 君のために
시간이 없어 now, it's not too late
時間がない now、まだ遅くはない
너밖에 없어, save me now, 이미 난
君しかいない save me now もう私は
Emergency, emergency
エマージェンシー、エマージェンシー
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
ピルリルリルリルリルリルリー、ピルリルリルリルリルリルリー
Emergency, emergency
エマージェンシー、エマージェンシー
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
ピルリルリルリルリルリルリー、ピルリルリルリルリルリルリー
Uh, 아무 소리 없는 꿈 온통 나를 보는 눈, yah
あ、無音の夢 この全てが僕を見る瞳、yah
I don't wanna done, 너를 찾고 있는 중, yah
終わらせたくない 君を探してる最中、yah
놓치고 싶지 않아, 내게 손을 뻗어봐
逃したくない こっちへ手を伸ばして
그렇게 쉽지 않아, I've had a gun for a while
そんなに簡単じゃない しばらく拳銃を持ってた
불처럼, 불처럼, 불처럼 (oh-oh-oh-oh)
火みたいに、火みたいに、火みたいに（oh-oh-oh-oh）
쉽게 말처럼, 말처럼, 말처럼 (oh-oh-oh-oh)
言葉みたいに、言葉みたいに、言葉みたいに（oh-oh-oh-oh）
안돼, 맘처럼, 맘처럼, 맘처럼
だめだよ、思うままに、思うままに、思うままに
Uh, 그래, 뭐, 시간이 다 해결해 주겠지
うん、そうだ、なに、時間がきっと全部解決してくれるさ
끝도 없이 반복되는 지금
終わりもなく繰り返す今
아직도 난 헤매고 있지만
まだ僕は迷い続けてるけど
네가 꼭 들을 수 있도록, whoa
君にきっと届くように、ウォー
피리를 불어라
笛を吹け
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh、oh-oh、oh、oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh、oh-oh、oh、oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh、oh-oh、oh、oh-oh
I know what you want to me
君が望むものを僕は知ってる
피리를 불어라 (hey!)
笛を吹け（ヘイ！）
더 끝없이 난 down, down, down for me
もっと果てなく落ちるんだ down, down, down for me
시간이 없어 now, it's not too late
時間がないんだ now、まだ遅くない
너밖에 없어, save me now, 이미 난
君しかいない save me now、もう私は
Emergency, emergency
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency, emergency
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly, pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
(Emergency, emergency)
(Emergency, emergency)
구름 한 점 없는 밤 (oh)
雲ひとつない夜（oh）
푸른 안개가 되어
青い霧になって
날 안아 줄 수 있다면
私を抱きしめられるのなら
밤을 새며 걸었던 (oh)
夜通し歩いた（oh）
길을 다시 잃어도
道をまた見失っても
네가 오는 날까지 더
あなたが来るその日まで
나는 기다릴 텐데, oh
私は待っているわ、oh
피리를 불어라
笛を吹いて
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
I know what you want to me
わかってるよ、君が私にしてほしいこと
피리를 불어라 (hey!)
笛を吹け（ヘイ！）
더 끝없이 난 down, down, down for me
もっと果てしなく、私はdown、down、downを君のために
시간이 없어 now, It's not too late
時間がないんだ、今は now。遅くなんかない
너밖에 없어, save me, hold me now, now
君しかいない、save me、hold me now、今
피리를 불어라
笛を吹け
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 눈을
- 目
- 감은
- 閉じた
- 검은
- 黒い
- 없이
- なしで2
- 공간
- 空間
- 남겨져
- 残されて
- 떠도
- 漂う
- 꿈을
- 夢
- 깨도
- 目覚めても
- 다르지
- 違わない
力試し
PIRIをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dreamcatcherは、K-popロックとポップジャンルの南韓のガールグループです。ハードロックの要素とK-popの振り付けを融合させ、国際ツアーでも知られており、2014年にMINXとして結成され、2017年にデビューしました。