Kim Na Young (김나영)
「From Bottom of My Heart」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
잠시 내 맘을 꺼내어볼게
しばらく、私の気持ちを取り出してみるね
전해줄말이 너무 많아
伝えたいことがあまりにも多いの
아무일 없던 어느날처럼
何もなかった、ある日のように
얘길 들어 줄 수 있니?
話を聞いてくれる？
때론 많이도 다투었었지
ときには、たくさん喧嘩もしたよね
그때도 나는 네가 좋았어
そのときも私は、あなたが好きだった
너도 그럴까? 너의 일기에
あなたもそう？あなたの日記に
나로 가득했을까?
私でいっぱいになってたのかな
이제야 되살아난 우리의 시간들과
今さら蘇った、私たちの時間たちと
널 향한 나의 약속
あなたに向けた私の約束
아닌척 뒤돌아서봐도
知らないふりをして振り向けなくても
쏟아지는 눈물을 감춰도
降り注ぐ涙を隠しても
니 이름을 부르는 마음
君の名前を呼ぶ気持ち
더 안아주지 못해, 미안해
これ以上抱きしめられなくて、ごめんね
나는 너를 잊지 못해
僕は君を忘れられない
이렇게 널 기다려
こうして君を待っている
내일은 어떤 아침을 만날까?
明日はどんな朝に出会うんだろう？
너의 매일을 아끼고 싶어
君の毎日を大切にしたい
하루가 지는 먹먹함에도
一日が暮れていくもどかしさにも
힘껏 니 마음을 안고
精一杯、君の心を抱きしめて
죽도록 잡고 싶은 아픈 손짓과
死ぬほど掴みたい 痛むほどの合図と
놓지못할 니 손가락 끝
離せない 君の指先のきらめき
아닌척 뒤돌아서봐도
平気なふりして振り向かないでみても
쏟아지는 눈물을 감춰도
溢れ落ちる涙を隠しても
니 이름을 부르는 마음
君の名を呼ぶこの想い
더 안아주지 못해, 미안해
もう一度強く抱けなくて、ごめん
시간의 저 너머 마주하는
時間の向こう側で出会う
너의 찬란하고 귀한 기억들은
君の眩しくて大切な記憶たちは
내 마음속 깊이 숨을 쉬어
僕の心の奥で息をして
영원히 나는 너와 걷고 있어
永遠に僕は君と歩いている
나는 너를 놓지 않아
あなたを離さない
이렇게 널 잡고서
こうしてあなたを捕まえて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그때도
- あの時も1
- 너머
- 向こう2
- 영원히
- 永遠に2
- 이렇게
- こんなふうに2
- 눈물을
- 涙を3
- 이제야
- 今さら3
- 내
- 私の3
- 맘을
- 気持ちを
- 꺼내어볼게
- 出してみるよ
- 많아
- 多い
力試し
From Bottom of My Heartをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。