Adoniran Barbosa
「Trem Das Onze」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:04
Não posso ficar nem mais um minuto com você
あなたとあと一分たりとも居られない
Sinto muito amor, mas não pode ser
ごめんね、愛しい人。でもそれは無理なんだ
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
私はジャサンãに住んでる。この電車を逃したら
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
今すぐ11時に出るやつ、明日の朝まで待つしかない
Não posso ficar nem mais um minuto com você
あなたとあと一分たりとも居られない
Sinto muito amor, mas não pode ser
ごめんね、愛しい人。でもそれは無理なんだ
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
私はジャサンãに住んでる。この電車を逃したら
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
今すぐ11時に出るやつ、明日の朝まで待つしかない
Além disso, mulher, tem outra coisa
それにね、女の子、もう一つある
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar
母さんは俺が帰るまで眠れない
Sou filho único
ひとり息子だ
Tenho minha casa pra olhar
見守る家がある
Não posso ficar
ここにいられない
Não posso ficar nem mais um minuto com você
あなたとあともう一分だっていられない
Sinto muito amor, mas não pode ser
ごめんね愛してる、でもそれは無理
Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem
俺はジャサンãに住んでる、この電車を逃したら
Que sai agora às 11 horas, só amanhã de manhã
今出るんだ、11時きっかり。明日の朝まで
Além disso, mulher, tem outra coisa
それにね、女の子、もう一つ事情がある
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar
母さんは俺が帰るまで眠らない
Sou filho único
ひとり息子だ
Tenho minha casa pra olhar
見張るための自分の家がある
Não posso ficar
ここにいられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- posso
- 〜できますA2
- ficar
- 〜いるA1
- mais
- もっとA1
- minuto
- 分A2
- sinto
- 感じる
- muito
- とてもA1
- amor
- 愛B2
- pode
- 〜できるA2
- moro
- 住む
- jaçanã
- ヤサナン
力試し
Trem Das Onzeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Adoniran Barbosa was a Brazilian composer and lyricist associated with São Paulo samba. He is known for portraying São Paulo’s urban life in songs that blend Italian immigrant influences and hillbilly upstate accents, including classics such as “Saudosa Maloca” and “Trem das Onze.”