Gilberto Gil

「Não chore mais (No Woman, No Cry)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1987

ジャンル

Samba

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. No woman, no cry

   女はいない、泣くな

2. No woman, no cry

   女はいない、泣くな

3. No woman, no cry

   女はいない、泣くな

4. No woman, no cry

   女はいない、泣くな

5. Bem que eu me lembro, da gente sentado ali

   思い出せるよ あの時、君と並んで座った場所を

6. Na grama do aterro, sob o sol

   土手の草の上 日差しのもとで

7. Ob-observando hipócritas

   ああ、見てるんだ うそつきたち

8. Disfarçados, rondando ao redor

   取り繕って まわりをうろつく

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Amigos presos, amigos sumindo assim, ieh!

   仲間は捕らわれ 仲間は消えていく そう、ああ！

10. Pra nunca mais

    もう二度と

11. Faz recordações, retratos do mal em si

    悪を映す肖像、記憶を刻む

12. Melhor é deixar pra trás (Cante comigo!)

    置いていこう、これ以上は（いっしょに歌って！）

13. Não, não chore mais

    いや、もう泣かないで

14. Não, não chore mais, ieh ieh!

    いや、もう泣かないで、イエイエ！

15. Menina, menina, não chore assim

    おいで、ねえ、そんなふうに泣かないで

16. Não, não, não chore mais, ieh ieh!

    いや、もう、もう泣かないで、イエイエ！

17. I remember when we used to sit

    思い出すんだ、あの頃の僕らは座ってた

18. In the government yard in trenchtown

    政府の庭で、トレンチタウンにて

19. And then Georgie would make the fire lights, oh!

    そしてジョージーが火を灯してくれるんだ、ああ！

20. Logwood burnin' through the nights

    夜を越えて燃えるログウッド

21. Then we would cook cornmeal porridge

    そうすりゃ、トウモロコシの粉粥を炊いて

22. Of which I'll share with you

    それを、きみと分けてあげる

23. My feet is my only carriage, and so I've got

    わたしの足が唯一の馬車——だから、

24. I've got to push on through

    押し進めなきゃ

25. But, while I'm gone

    でも、わたしがいないあいだは

26. Everything's gonna be all right

    すべてうまくいく

27. Everything's gonna be all right

    すべてうまくいく

28. Everything's gonna be all right

    すべてうまくいく

29. Everything's gonna be all right

    すべてうまくいく

30. No, woman no cry, no

    いいえ、泣かないで、女よ、泣かないで

31. No, no woman no cry

    いや、泣くな　女よ

32. Little darling, don't shed no tears

    おいで　ダーリン　涙を流さないで

33. No woman, no cry

    女よ、泣くな

34. Mais se Deus, se Deus quiser

    でも神が、神がそう望むなら

35. Tudo, tudo, tudo vai dar pé

    すべて、すべて、すべてがうまくいく

36. Tudo, tudo, tudo vai dar pé

    すべて、すべて、すべてがうまくいく

37. Tudo, tudo, tudo vai dar pé

    すべて、すべて、すべてがうまくいく

38. Tudo, tudo, tudo vai dar pé

    すべて、すべて、すべてがうまくいく

39. Everything's gonna be all right

    すべてはうまくいくよ

40. Everything's gonna be all right

    すべてはうまくいくよ

41. Everything's gonna be all right

    すべてうまくいくさ

42. Everything's gonna be all right

    すべてうまくいくさ

43. Não, não, não chore mais, oh!

    いいや、もう泣かないで、ああ！

44. Não, não, não chore mais, ieh ieh!

    いや、いや、もう泣かないで、イェイ・イェイ！

45. Little darling, don't shed no tears, ieh!

    ちいさな恋人、涙をこぼさないで、イェイ！

46. No woman, no cry

    No Woman, No Cry

Lyrics powered by www.musixmatch.com