
Gilberto Gil
「Aos Pés da Cruz」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 3:16
Ok
ああ
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
聖なる十字架の御許で あなたはひれ伏した
Em nome de Jesus
イエスの御名のもとに
Um grande amor você jurou
あなたは大いなる愛を誓った
Jurou, mas não cumpriu
誓ったのに 果たさなかった
Fingiu e me enganou
とりつくろい わたしを騙した
Pra mim você mentiu
わたしに嘘をついた
Pra Deus você pecou
神に対して罪を犯した
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
聖なる十字架の御許で あなたはひれ伏した
Em nome de Jesus
イエスの御名のもとに
Um grande amor você jurou
あなたは誓った 偉大な愛を
Jurou, mas não cumpriu
誓ったのに 果たさなかった
Fingiu e me enganou
なりすまして 私を騙した
Pra mim você mentiu
私に対して 嘘をついたの
Pra Deus você pecou
神に対して 罪を犯した
O coração tem razões
胸には 理屈がある
Que a própria razão desconhece
その理屈さえ 知らない
Faz promessas e juras, depois esquece
誓いや約束をして そのあと忘れる
Seguindo esse princípio
その掟に従えば
Você também prometeu
あなたもまた 約束した
Chegou até a jurar um grande amor
大きな愛を誓いに来た
Mas depois esqueceu
けれどその後すべてを忘れて
Aos pés da Santa Cruz você se ajoelhou
聖なる十字架の足もとにあなたはひざまずいた
Em nome de Jesus
イエスの名のもとに
Um grande amor você jurou
あなたは大きな愛を誓った
Jurou, mas não cumpriu
誓ったのに果たさなかった
Fingiu e me enganou
そしらぬふりをして僕をだました
Pra mim você mentiu
僕に向かって嘘をついた
Pra Deus você pecou
神に向かって罪を犯した
O coração tem razões
心には言い分がある
Que a própria razão desconhece
その理性自身も知らぬまま
Faz promessas e juras, depois esquece
約束と誓いを立てるくせに あとで忘れる
Seguindo esse princípio
その掟に従えば
Você também prometeu
君も誓った
Chegou até a jurar um grande amor
果ては偉大な愛まで誓った
Mas depois esqueceu
でもその後は忘れる
Este samba é só porque
このサンバはただ——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ok
- 了解
- pés
- 足A2
- santa
- 聖なる
- cruz
- 十字架A2
- ajoelhou
- ひざまずく
- nome
- 名前A1
- grande
- 大きいA1
- amor
- 愛B2
- jurou
- 誓う
- cumpriu
- 果たす
力試し
Aos Pés da Cruzをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジルベルト・ジルはブラジルの歌手、ギタリスト、作曲家で、トロピカリアや他の革新的なブラジル音楽のトレンドに関わっています。彼は1960年代後半から1970年代の録音を通じてブラジル音楽の言語を拡張し、ブラジルの文化大臣としての政治的キャリアと録音アーティストとしての活動を両立させていることで知られています。