Alcione

「Figa De Guiné」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1978

ジャンル

Samba, MPB

長さ

2:20

同期歌詞で再生

1. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

   呪いを祓う相手はギニアの指の実（フィーガ）

2. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

   でも信仰の誓いのことは誰かの名を言ったりしない

3. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

   呪いを祓う相手はギニアの指の実（フィーガ）

4. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

   でも信仰の誓いのことは誰かの名を言ったりしない

5. Sou da fé, cabeça feita

   俺は信仰の徒、覚悟はできてる

6. Axê, axé

   アシェ、アシェ

7. No peji do candomble

   カンドンブレの神殿（ペジ）で

8. Axê, axé

   アシェ、アシェ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Tenho o meu corpo fechado

   この身は封じてある

10. Axê, axé

    アシェ、アシェ

11. Da cabeça até ao pé

    頭からつま先まで

12. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    俺を呪い返すのは 砲弾のガムビー（ギニアのフィーガ）

13. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    でも信仰の俺の“アシェ”が いったい誰かは言わない

14. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    俺を呪い返すのは 砲弾のガムビー（ギニアのフィーガ）

15. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    でも信仰の俺の“アシェ”が いったい誰かは言わない

16. Vai com calma te segura

    落ち着いて しっかりつかまえて

17. Axê, axé

    アシェ、アシェ

18. Quem avisa, amigo é

    忠告するやつこそ友

19. Axê, axé

    アシェ、アシェ

20. Quem não pode com a mandinga

    “マジック（マンジンガ）”に敵わない者

21. Axê, axé

    アシェ、アシェ

22. Não batuca o panijé

    パンジェをドンと叩かないで

23. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    俺を呪いから救うのは、ギニアのフィーガ（果実）

24. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    でも俺のアシェの信心は、誰のものかは言わない

25. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    俺を呪いから救うのは、ギニアのフィーガ（果実）

26. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    でも俺のアシェの信心は、誰のものかは言わない

27. Onda forte não derruba

    強い波も折れはしない

28. Axê, axé

    アシェ、アシェ

29. Nem machuca quem tem fé

    信仰のある者は傷つかない

30. Axê, axé

    アシェ、アシェ

31. Vou nas águas do meu santo

    聖なる水に身を委ね

32. Axê, axé

    アシェ、アシェ

33. Na enchente da maré

    潮の満ちる奔流の中で

34. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    私を呪いから救うのは、ギニアのフィーガ

35. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    だが俺のアシェの信仰、その名は言わない

36. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    私を呪いから救うのは、ギニアのフィーガ

37. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    だが俺のアシェの信仰、その名は言わない

38. Da Bahia me mandaram

    バイーアから送られて

39. Axê, axé

    アシェ、アシェ

40. Minha figa de Guiné

    俺のギニアのフィーガ

41. Axê, axé

    アシェ、アシェ

42. Com as bênção de Caymmi

    カイミの祝福を受けて

43. Axê, axé

    アシェ、アシェ

44. Jorge Amado e Caribé

    ジョルジ・アマードとカリベ

45. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    呪い（マンディンガ）でこの身を奪おうとするなら　グイネの子宝（フィガ）が復讐する

46. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    でも、わたしのアシェの信（フェ）のことは　誰かは言わない

47. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    呪い（マンディンガ）でこの身を奪おうとするなら　グイネの子宝（フィガ）が復讐する

48. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    でも、わたしのアシェの信（フェ）のことは　誰かは言わない

49. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    呪い（マンディンガ）でこの身を奪おうとするなら　グイネの子宝（フィガ）が復讐する

50. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    でも、わたしのアシェの信（フェ）のことは　誰かは言わない

51. Quem me vinga da mandinga é a figa de Guiné

    呪いで俺を打ち返すのはグイネーの子からの“へそくり”

52. Mas o de fé do meu axé não vou dizer quem é

    でも俺のアシェーの信念、誰かの名は口にしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com