Carmen Miranda
「Tico-Tico No Fubá」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 2:37
O Tico-Tico tá
ティコ＝ティコがいる
Tá outra vez aqui
またここに来た
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
ティコ＝ティコがぼくのトウモロコシを食べてる
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
ティコ＝ティコは、食べなきゃいけない
Que vá comer umas minhocas no pomar
畑のミミズを食べに行けよ
Tico-Tico
ティコ＝ティコ
O Tico-Tico tá
ティコ＝ティコがいる
Tá outra vez aqui
またここに来た
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
ティコ＝ティコがぼくのトウモロコシを食べてる
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
ティコ＝ティコは、食べなきゃいけない
Que vá comer umas minhocas no pomar
さあ行け、畑のミミズでも食べてこい
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
でもお願い、この虫を鞍から外して
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
だってやつ、全部あの粟を食い尽くしちまう
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
そしてこっち側のちょいと、私の粟の上で
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
つつけばいくらでも別のものあるだろ
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
私、もう何でも試したんだ
Botei alpiste para ver se ele comia
粟を蒔いて、食べないかと思って
Botei um galo, um espantalho e alçapão
雄鶏、かかし、落とし穴まで置いた
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
でもやつは、粟こそがご飯だと勘違いしてる
O Tico-Tico tá
ティコ＝ティコはさ
Tá outra vez aqui
また来たぜ
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
ティコ＝ティコが俺のコーンミールを食べてる
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
ティコ＝ティコは、食べなきゃいけない
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
食べるのは、もっとミミズ——コーンミールじゃない
Tico-Tico
ティコ＝ティコ
O Tico-Tico tá
ティコ＝ティコが
Tá outra vez aqui
また来たぜ
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
ティコ＝ティコが俺のコーンミールを食べてる
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
ティコ＝ティコは、食べなきゃいけない
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
食べるのは、もっとミミズ——コーンミールじゃない
重要単語
- minhocas
- ミミズA2
- outra
- 別のA2
- tico-tico
- スズメ
- vez
- 回B1
- seleiro
- 革職人
- acaba
- 終わる
- inteiro
- 全部A2
- tico
- カチッ
- cá
- こちらA2
- cima
- 上A2
力試し
Tico-Tico No Fubáをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Carmen Miranda was a Brazilian singer and actress who became an international star, first rising through radio, film, and stage in Brazil before moving to Hollywood. She is best known for her distinctive fruit-basket headdresses and for popularizing Brazilian and Latin American music through her film and television performances.