Nelson Sargento
「Agoniza Mas Não Morre」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 2:11
Este samba do Nelson Sargento
ネホン・サルジェントのこのサンバ
É o hino do sambista brasileiro
ブラジルのサンビスタの賛歌
Diz!
言って！
Samba
サンバ
Agoniza, mas não morre
苦しみもするが、死なはしない
Alguém sempre te socorre
誰かがいつも助けてくれる
Antes do suspiro derradeiro
最後の息が尽きる前に
Samba
サンバ
Negro, forte, destemido
黒人よ、強く、恐れを知らず
Foi duramente perseguido
苛烈に迫害された
Na esquina, no botequim, no terreiro
角の居酒屋で、広場で
Samba
サンバ
Inocente, pé no chão (pé no chão, pé no chão)
無邪気に、足は大地に（足は大地に、足は大地に）
A fidalguia do salão
サロンの貴婦人
Te abraçou, te envolveu
あなたを抱きしめ、包み込んだ
Mudaram toda a sua estrutura
すべての構造を変えてしまった
Te impuseram outra cultura
別の文化を押しつけた
E você nem percebeu
でもあなたは気づかなかった
Mudaram toda a sua estrutura
すべての構造を変えてしまった
Te impuseram outra cultura
別の文化を押しつけた
E você nem percebeu
それすら気づかなかったのに
Ai, samba...
ああ、サンバ……
Samba (aí, Notato)
サンバ（そこで、ノタート）
Agoniza, mas não morre (beleza, velha guarda)
もがき苦しむけど死なない（いいね、ヴェーリャ・グアルダ）
Alguém sempre te socorre
誰かがいつも助けに来る
Antes do suspiro derradeiro
最後の息を吐くその前に
Samba
サンバ
Negro, forte, destemido
黒人よ、強く、恐れ知らず
Foi duramente perseguido
ひどく執拗に追い詰められた
Na esquina, no botequim, no terreiro
路地の角で、居酒屋で、テルーニョで
Samba
サンバ
Inocente, pé no chão (pé no chão, pé no chão)
無垢なまま 足は地に…（足は地に、足は地に）
A fidalguia do salão...
サロンの気品と…
重要単語
- salão
- ホールA2
- sargento
- 軍曹A2
- toda
- すべてのA2
- velha
- 古いA2
- nelson
- ネルソン
- hino
- 国歌
- brasileiro
- ブラジル人A1
- diz
- 言う
- agoniza
- 苦しむ
- morre
- 死ぬ
力試し
Agoniza Mas Não Morreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nelson Sargento was Brazilian, associated with samba and samba-enredo, and is known for composing more than 400 songs including Cântico à Natureza/Quatro Estações do Ano. He also worked as a painter and writer, and participated in Brazilian music groups such as A Voz do Morro.