
Rachel Reis
「Desatei」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- MPB, Pop
- 長さ
- 2:44
A falta que faz
欠けた分だけの、するりとした渇望
Do alívio que deixa
ほどけてくれる安堵のぬくもり
Eu desatei de você
あなたをほどいていった
Mas foi só porquê
でもそれはただ──
Gostei mais de mim
自分のほうが好きになった
E a minha pele brilha
そして私の肌はきらめく
Meu cabelo voa
髪がふわりと舞う
Eu danço solta e me pego
私は自由に踊って 自分を捕まえる
Me pego rindo à toa
自分を捕まえては 理由なく笑う
Eu desatei de você
あなたをほどいていった
Mas foi bem porquê
でもそれが、よく分かったから
Gostei mais de mim
自分のほうが好きだった
E a minha pele brilha
そして肌が輝く
Meu cabelo voa
髪がはためく
Eu danço solta e me pego
私は自由に踊って、自分を抱きしめる
Me pego rindo à toa
つい笑いながら、自分を抱きしめる
A minha pele brilha
肌が輝く
Meu cabelo voa
髪がはためく
Eu danço solta e me pego
私は自由に踊って、自分を抱きしめる
Me pego rindo à toa
つい笑いながら、自分を抱きしめる
A minha pele brilha
私の肌がきらめく
Meu cabelo voa
私の髪が舞い上がる
Eu danço solta e me pego
自由に踊って、自分を見つける
Me pego rindo à toa
ふと笑って そのままつかまえる
Ei, eu não sou de ninguém
ねえ、私は誰のものでもない
E me sinto bem
そして気分は最高
Eu não sou mais de ninguém
もう誰のものでもない
E tô bem demais
それに、気分よすぎる
Eu não sou mais de ninguém
もう誰のものでもない
E me sinto bem
そして気分は最高
Ei, eu não sou de ninguém
ねえ、私は誰のものでもない
Eu desatei de você
あなたをほどいたの
Mas foi só porquê
ただそれだけの理由で
Gostei mais de mim
自分のほうが好きになった
Meu cabelo voa
私の髪が舞い上がる
Eu danço solta e me pego
私は自由に踊って、自分を抱きしめる
Me pego rindo à toa
なんとなく笑いながら自分を抱きしめる
A minha pele brilha
私の肌がきらめく
Meu cabelo voa
私の髪が舞い上がる
Eu danço solta e me pego
私は自由に踊って、自分を抱きしめる
Me pego rindo à toa
ふと笑ってしまう
A minha pele brilha
私の肌が光ってる
Meu cabelo voa
髪がなびく
Eu danço solta e me pego
自由に踊って ふと我に返る
Me pego rindo à toa
ふと笑ってしまう
Ei, eu não sou de ninguém
ねえ、誰のものでもない
E me sinto bem
そして気分はいい
Eu não sou mais de ninguém
もう誰にも属さない
E tô bem demais
そして最高に上機嫌
Eu não sou mais de ninguém
もう誰にも属さない
E me sinto bem
それで、気分はいい
Ei, eu não sou de ninguém
ねえ、僕は誰のものでもない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- falta
- 不足A2
- faz
- する
- alívio
- 安堵C1
- deixa
- 放すA2
- desatei
- ほどく
- só
- だけ
- porquê
- なぜA2
- gostei
- 好き
- mais
- もっとA1
- pele
- 肌A2
力試し
Desateiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Rachel Reis is a Brazilian singer-songwriter whose work blends axé, MPB, pop, samba jazz, samba reggae, and reggae. She released the EP Encosta in 2021 and her album Meu Esquema in 2022, earning a Latin Grammy nomination.