Langbeats
Dívida – Ultramen

Ultramen

「Dívida」歌詞と日本語訳

言語
ポルトガル語
レベル
初級
リリース
2000
ジャンル
Rock, Hip-Hop
長さ
5:23
  1. Um homem com palavra

    言葉を持つ男

  2. É um homem da verdade

    それは真実の男

  3. É requisito básico

    基本条件だ

  4. Pra personalidade

    性格のために

  5. Não importa a idade

    年齢は関係ない

  6. A cidade ou a nação

    街でも国でも

  7. Respeito é herança

    敬意は遺産

  8. Da civilização

    文明から

  1. A taxa é zero

    手数料はゼロ

  2. O juro é alto

    利息は高い

  3. Vamos conversar

    話そう

  4. Ressarcimento

    弁償

  5. Pagamento

    支払い

  6. Vamos negociar

    交渉しよう

  7. A taxa é zero

    手数料はゼロ

  8. O juro é alto

    利息は高い

  9. Vamos conversar

    話そう

  10. Ressarcimento

    弁償

  11. Pagamento

    支払い

  12. Vamos negociar

    交渉しよう

  13. Aquela dívida

    あの借り

  14. De uns anos atrás

    何年か前の

  15. Está bem viva

    まだちゃんと生きてる

  16. Você não lembra mais

    あなたはもう思い出せない

  17. Aquela dívida

    あの借り

  18. De uns anos atrás

    何年か前の

  19. Está bem viva

    まだちゃんと生きてる

  20. Você não lembra mais

    あなたはもう思い出せない

  21. Não é só na Santana

    サンタナだけじゃない

  22. Leopoldina ou Partenon

    レオポルディーナかパルテノンか

  23. A honra é coisa muito séria

    名誉ってものは、ほんとに重い

  24. Em qualquer região

    どこの土地でも

  25. Aquele safado me deve

    あいつは俺に借りがある

  26. Deve pra você também

    お前にも同じだ

  27. E ainda por cima de tudo

    しかも、さらにその上で

  28. Acha que tá tudo bem

    全部うまくいってると思ってる

  29. É que a taxa é zero

    だって手数料はゼロ

  30. O juro é alto

    利息は高い

  31. Vamos conversar

    話そうぜ

  32. Ressarcimento

    返金

  33. Pagamento

    支払い

  34. Vamos negociar

    さあ交渉しよう

  35. A taxa é zero

    手数料はゼロ

  36. O juro é alto

    利息は高い

  37. Vamos conversar

    話そう

  38. Ressarcimento

    返金

  39. Pagamento

    支払い

  40. Vamos negociar

    さあ交渉しよう

  41. Aquela dívida

    あの借金

  42. De uns anos atrás

    何年か前の

  43. Está bem viva

    まだ生きてる

  44. Você não lembra mais

    もう思い出せない

  45. Aquela dívida

    あの借金

  46. De uns anos atrás

    数年前の

  47. Está bem viva

    まだ生きてる

  48. Você não lembra mais

    もう思い出せない

  49. A sua justificativa

    あなたの言い訳

  50. É o ensino escolar

    それは学校教育

  51. Não aprendeu a dividir

    割り算は学んでない

  52. Só quer multiplicar

    ただ掛け算したがる

  53. Amigo chega de conversa

    なあ、もう口でいいから

  54. Já estou passando mal

    もう気分が悪い

  55. Resolveremos esse cálculo

    その計算は片づけよう

  56. No distrito policial

    警察署で

  57. Porque a taxa é zero

    だって税率はゼロ

  58. O juro é alto

    利息が高い

  59. Vamos conversar

    ちょっと話そう

  60. Ressarcimento

    返金

  61. Pagamento

    支払い

  62. Vamos negociar

    交渉しよう

  63. A taxa é zero

    手数料はゼロ

  64. O juro é alto

    利息は高い

  65. Vamos conversar

    話そう

  66. Ressarcimento

    返済

  67. Pagamento

    支払い

  68. Vamos negociar

    交渉しよう

  69. Aquela dívida

    あの借金

  70. De uns anos atrás

    何年か前の

  71. Está bem viva

    まだ生きてる

  72. Você não lembra mais

    もう思い出せない

  73. Aquela dívida

    あの借り

  74. De uns anos atrás

    何年か前の

  75. Está bem viva

    まだ生きてる

  76. Você não lembra mais

    もう思い出せないだろ

  77. Aquela dívida

    あの借り

  78. De uns anos atrás

    何年か前の

  79. Está bem viva

    まだ生きてる

  80. Você não lembra mais

    もう思い出せないだろ

  81. Aquela dívida

    あの借り

  82. De uns anos atrás

    何年か前の

  83. Está bem viva

    まだちゃんと生きてる

  84. Você não lembra mais

    もう思い出せないだろ

  85. Aquela dívida

    あの借金

  86. De uns anos atrás

    何年か前の

  87. Está bem viva

    まだちゃんと生きてる

  88. Você não lembra mais

    もう思い出せないだろ

  89. Aquela dívida

    あの借金

  90. De uns anos atrás

    何年か前の

  91. Está bem viva

    まだちゃんと生きてる

  92. Você não lembra mais

    もう思い出せないだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

acha
意見A2
alto
高いA2
atrás
後ろA2
cima
上A2
conversa
会話A2
distrito
地区A2
dividir
分けるA2
escolar
学校のA2
honra
名誉A2
juro
誓うA2

力試し

Dívidaをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Ultramen is a Brazilian rock band from Rio Grande do Sul. They are known for their participation in Acústico MTV: Bandas Gaúchas, a live 2005 split recorded with other regional acts and focused on gaucho rock.

ポルトガル語を学ぶ初級レベルの曲をもっと見る

🇧🇷 Ultramen

Dívida

Um homem com palavra

言葉を持つ男

É um homem da verdade

それは真実の男

É requisito básico

基本条件だ

Pra personalidade

性格のために

Não importa a idade

年齢は関係ない

A cidade ou a nação

街でも国でも

Respeito é herança

敬意は遺産

Da civilização

文明から

A taxa é zero

手数料はゼロ

O juro é alto

利息は高い

Vamos conversar

話そう

Ressarcimento

弁償

Pagamento

支払い

Vamos negociar

交渉しよう

A taxa é zero

手数料はゼロ

O juro é alto

利息は高い

Vamos conversar

話そう

Ressarcimento

弁償

Pagamento

支払い

Vamos negociar

交渉しよう

Aquela dívida

あの借り

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだちゃんと生きてる

Você não lembra mais

あなたはもう思い出せない

Aquela dívida

あの借り

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだちゃんと生きてる

Você não lembra mais

あなたはもう思い出せない

Não é só na Santana

サンタナだけじゃない

Leopoldina ou Partenon

レオポルディーナかパルテノンか

A honra é coisa muito séria

名誉ってものは、ほんとに重い

Em qualquer região

どこの土地でも

Aquele safado me deve

あいつは俺に借りがある

Deve pra você também

お前にも同じだ

E ainda por cima de tudo

しかも、さらにその上で

Acha que tá tudo bem

全部うまくいってると思ってる

É que a taxa é zero

だって手数料はゼロ

O juro é alto

利息は高い

Vamos conversar

話そうぜ

Ressarcimento

返金

Pagamento

支払い

Vamos negociar

さあ交渉しよう

A taxa é zero

手数料はゼロ

O juro é alto

利息は高い

Vamos conversar

話そう

Ressarcimento

返金

Pagamento

支払い

Vamos negociar

さあ交渉しよう

Aquela dívida

あの借金

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだ生きてる

Você não lembra mais

もう思い出せない

Aquela dívida

あの借金

De uns anos atrás

数年前の

Está bem viva

まだ生きてる

Você não lembra mais

もう思い出せない

A sua justificativa

あなたの言い訳

É o ensino escolar

それは学校教育

Não aprendeu a dividir

割り算は学んでない

Só quer multiplicar

ただ掛け算したがる

Amigo chega de conversa

なあ、もう口でいいから

Já estou passando mal

もう気分が悪い

Resolveremos esse cálculo

その計算は片づけよう

No distrito policial

警察署で

Porque a taxa é zero

だって税率はゼロ

O juro é alto

利息が高い

Vamos conversar

ちょっと話そう

Ressarcimento

返金

Pagamento

支払い

Vamos negociar

交渉しよう

A taxa é zero

手数料はゼロ

O juro é alto

利息は高い

Vamos conversar

話そう

Ressarcimento

返済

Pagamento

支払い

Vamos negociar

交渉しよう

Aquela dívida

あの借金

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだ生きてる

Você não lembra mais

もう思い出せない

Aquela dívida

あの借り

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだ生きてる

Você não lembra mais

もう思い出せないだろ

Aquela dívida

あの借り

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだ生きてる

Você não lembra mais

もう思い出せないだろ

Aquela dívida

あの借り

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだちゃんと生きてる

Você não lembra mais

もう思い出せないだろ

Aquela dívida

あの借金

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだちゃんと生きてる

Você não lembra mais

もう思い出せないだろ

Aquela dívida

あの借金

De uns anos atrás

何年か前の

Está bem viva

まだちゃんと生きてる

Você não lembra mais

もう思い出せないだろ