IVAN VALEEV
「NOVELLA」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Багровый свет, каждый чем-то прогрет
紅い光、どこかがみな熱を帯びて
Музыка разбивает нас под фильтром сигарет
タバコのフィルター越しに、音楽は僕らを砕いていく
В каждом есть своя фишка, каждый танцует броско
誰もがそれぞれのクセを持ち、みんな派手に踊る
"Просто не делай тише", — кричали отголоски
「ただ静かにしないでくれ」って、こだまが叫ぶ
Вечер, моя novella в музыке молодела
夜よ、音楽の中でわがノヴェラが若返ってゆく
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
ダンスで君は冷えていく、それでも飽きたりはしない（飽きたりはしない）
Моя novella в музыке молодела
わがノヴェラは音楽の中で若返る
В танце ты холодела, ты так давно хотела (хотела)
ダンスで君は冷えていく、ずっと前からそう望んでた（望んでた）
Моя novella в музыке молодела
わがノヴェラは音楽の中で若返る
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
ダンスで君は冷えていく、それでも飽きたりはしない（飽きたりはしない）
Моя novella в музыке молодела
僕の小説は音楽の中で若返っていく
В танце ты холодела (ты так давно хотела)
踊りの中で、君は冷たくなって（君はずっと前からそうしたかった）」]}】end JSON}✅)}></json> # incorrect format? Actually must be exact JSON only. Let's fix. }```json{
Сегодня модно быть для танца пригодным
今の流行は、ダンスのためにってことさ
Девочкам станет грустно, если это мимолётно
女の子たちは、つかの間のことでも泣きたくなる
Самый красивый вечер, пару глотков, мне легче
いちばん綺麗な夕暮れ、ほんの二口飲んだら——僕は楽になる
К чёрту все эти свечи, трогаю твои плечи (yeah-yeah)
くそったれ、こんなろうそく全部——君の肩に触れる（yeah-yeah）
Моя novella в музыке молодела
音楽で若返る僕のノヴェラ
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
Моя novella в музыке молодела
音の中で、僕のノヴェラが若返っていく
В танце ты холодела, ты так давно хотела (хотела)
ダンスの中で君は冷たくなってた、ずっと前から欲しかった（欲しかった）
Моя novella в музыке молодела
音の中で僕のノベラが若返る
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
ダンスで君は冷たくなって、飽きたわけじゃない（飽きたわけじゃない）
Моя novella в музыке молодела
音の中で僕のノベラが若返る
В танце ты холодела (ты так давно хотела)
ダンスで君は冷たくなった（ずっと前からそうしたかった）
Я самый молодой, чувствую своей душой
僕がいちばん若い、魂で感じてる
Я самый-самый молодой. Музыка, давай накрой
僕がいちばん、いちばん若い。音楽よ、さあ覆いかかれ
Накрой меня, как снегопады падали на твоё тело
君の身体に降る吹雪みたいに、僕を包んで
Время медленно, как поцелуи, по спине летело
時間がゆっくり、キスみたいに背中を駆けてく
Пело-пело про то самое, где меня не достать
歌って、あの“たどり着けない場所”のこと
Я давно не танцевал так, чтобы не уезжать
もうずっと、帰ることのないダンスはしてなかった
Мне сегодня так плевать на огромные облака
今日はでっかい雲なんて、もうどうでもいい
Я сегодня ухожу за закат, кричу: "Пока!" (пока-пока)
今日ぼくは夕焼けのほうへ行くんだ、「じゃあね！」って叫ぶ（またね、またね）
(В музыке молодела, в танце ты холодела)
（音楽の中では君が若返り、ダンスでは君が冷めていく）
(Тебе не надоело)
（飽きたりしない？）
(Моя novella в музыке молодела)
（ぼくのノヴェラは音楽の中で若返る）
(В танце ты холодела)
（ダンスでは君が冷めていく）
Моя novella в музыке молодела
ぼくのノヴェラは音楽の中で若返る
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
ダンスで君は冷めていく、飽きたりしない（飽きない）
Моя novella в музыке молодела
ぼくのノヴェラは音楽の中で若返る
В танце ты холодела, ты так давно хотела (хотела)
ダンスで君は冷めていく、ずっと前からそうしたかった（したかった）
Моя novella в музыке молодела
音楽の中で 僕のノヴェラが若返る
В танце ты холодела, тебе не надоело (не надоело)
踊りの中で 君は冷えていく 飽きることなどない（飽きることなどない）
Моя novella в музыке молодела
音楽の中で 僕のノヴェラが若返る
В танце ты холодела (ты так давно хотела)
踊りの中で 君は冷えていく（君はずっとそうしたかった）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- огромные
- 巨大なB1
- багровый
- 濃い赤
- свет
- 光A1
- каждый
- それぞれA2
- чем-то
- 何か
- прогрет
- 加熱された
- разбивает
- 砕く
- фильтром
- フィルター
- сигарет
- 紙巻き
- каждом
- 各々の
力試し
NOVELLAをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
IVAN VALEEV is a Russian singer and musician who writes under the name Ivan Valeev. He gained prominence in 2018 with the song “Novella,” one of the most listened-to tracks of the year on VKontakte.