「О Боже, какой мужчина!」歌詞と日本語訳

Ты ворвался в жизнь мою нежданно

君が突然、僕の人生に飛び込んだ

Изменил мою реальность

僕の現実を変えてしまった

Мысли мерцают, на сердце вспышки

頭の中がちらめき、胸に閃光が走る

И любовь без передышки

そして息つく暇もない愛

Всё начиналось как невинный флирт

すべては、無邪気なフリルみたいなときめきから始まった

А теперь пуст без тебя мой мир

でも今は、君がいない世界が空っぽ

Ты волшебный, ты с другой планеты

君は魔法みたい、別の惑星の人みたい

И ты из моей мечты

君は、僕の夢そのもの

О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына

ああ神様、なんて男の人…僕は君から息子が欲しい

И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

それで君から娘も欲しい、これで決まり、点と点！

О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына

ああ神よ、なんて男の人——あなたから息子がほしい

И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

それに、あなたから娘がほしいの——それで終わり、終わり！

Не хватит всех на свете нежных слов

この世の優しい言葉は全部だって足りない

Чтобы описать мою любовь

私の愛を言い表すには

И по ночам не плакать по мелочам

そして夜ごと、くだらないことで泣かないで

Ты, как время - лечишь мою печаль

あなたは時間みたい——私の悲しみを癒す

Знаю я, любовь моя взаимна

わかってる、愛しいあなた——愛は互いのもの

Женщина прекрасна, когда любима

愛されると、女はいつだって美しい

Ты волшебный, ты с другой планеты

あなたは魔法みたい、別の惑星の人

Ты из моей мечты

あなたは私の夢から来た

О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына

ああ神さま、なんて男なの　あなたから息子がほしい

И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

そしてあなたから娘がほしいの　それだけ！　それだけ！

О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына

ああ神さま、なんて男なの　あなたから息子がほしい

И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

そしてあなたから娘がほしいの　それだけ！　それだけ！

Ты Джонни Депп и Брэд Питт в одном флаконе

あなたはジョニー・デップとブラッド・ピットを一つにしたような人

Как самый лучший, ты записан в телефоне

いちばん最高の君が　私の電話に登録されてる

И ты волшебный, ты с другой планеты

そして君は魔法みたい　別の惑星の人みたい

Я на все вопросы к тебе нашла ответы

どんな質問にも　私は君から答えを見つけた

О, Боже, какой мужчина!

ああ神さま、なんて男なの！

О, Боже, какой мужчина!

ああ神さま、なんて男なの！

О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына

ああ神様、なんて男なの、私はあなたから息子が欲しい

И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

そして私はあなたから娘も欲しい、それで終わり、終わりだ！

О, Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына

ああ神様、なんて男なの、私はあなたから息子が欲しい

И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

そして私はあなたから娘も欲しい、それで終わり、終わりだ！