Noize MC

「Певец и актриса」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Hip-Hop, Russian Rock

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Вместо взгляда в глаза только звуки голоса

   視線の代わりに　声の音だけが鳴る

2. Часовые пояса, взлётные полосы

   タイムゾーン　滑走路の滑り出し

3. Друг к другу тянутся сердца как два разных полюса

   心は互いへと引かれ合う　まるで別々の二つの極

4. Даже сиамским близнецам легче быть порознь

   シアムの双子ですら　離れている方がまだ楽だ

5. Вместо взгляда в глаза только звуки голоса

   視線の代わりに　声の音だけが鳴る

6. Часовые пояса, взлётные полосы

   タイムゾーン　滑走路の滑り出し

7. Друг к другу тянутся сердца как два разных полюса

   心は互いへと引かれ合う　まるで別々の二つの極

8. И пока он на гастролях строил из себя рок-героя

   彼がツアーで　ロックな英雄を気取っている間は

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Его жена снималась в главной роли в фильме, где её трое пороли

   妻は　彼女が三人を演じる映画の主演に出ていた

10. Она стонала, страстно глотала, имитировала оргазмы

    彼女はうめき　激しく飲み込み　快感の絶頂を演じていた

11. А он в это время тряс на сцене шевелюрой грязной

    それに今ちょうど、彼は舞台で汚れた髪を揺らして

12. И пока ей между дублями поправляли на сиськах грим

    そして彼女の胸に、ダブルの合間に直しながらメイクを塗っている間も

13. Она просила, чтобы ей дали сотовый и ворковала с ним

    彼女は携帯を渡してくれとせがみ、甘い声でそれと話していた

14. И как бы злые языки эту пару не поносили

    たとえ意地悪な噂話がこのふたりをけなそうとも

15. Это была невиданной силы любовь — это было красиво

    あれは想像もないほどの力を持つ愛——美しいものだった

16. Они говорили друг другу удивительно нежные вещи

    ふたりは互いに驚くほど優しい言葉を囁いていた

17. Казалось, не было на планете более любящих мужчины и женщины

    この世に、もっと愛し合う男と女がいるはずはないと思えた

18. Он посвящал ей песни, стихами писал смски

    彼は彼女に歌を捧げ、詩でメッセージを書き送って

19. Слова разделяя точками вместо пробелов, чтоб больше влезло

    点で区切ってスペースの代わりに、もっと入りきるように

20. И мобила с отключенным звуком в сумочке глухо жужжала

    そして、音の切れたモバイルがバッグの中で鈍くぶんぶん鳴っていた

21. Пока абонент на съёмочной площадке давала жару

    撮影現場で彼女が火花を散らしていた間は

22. Послушно выполняя все задания режиссёра Бориса

    監督ボリスの指示を素直にすべてこなして

23. Да, это был прекрасный союз — певец и актриса

    そう、最高のハーモニーだった——歌手と女優の共演

24. Вместо взгляда в глаза только звуки голоса

    目と目の代わりに響くのは、声の音だけ

25. Часовые пояса, взлётные полосы

    タイムゾーン、ランウェイ

26. Друг к другу тянутся сердца как два разных полюса

    互いに引かれる心——まるで二つの別々の極

27. Даже сиамским близнецам легче быть порознь

    シアム双生児だって、別々のほうがきっと楽だ

28. Вместо взгляда в глаза только звуки голоса

    目と目の代わりに響くのは、声の音だけ

29. Часовые пояса, взлётные полосы

    タイムゾーン、ランウェイ

30. Друг к другу тянутся сердца как два разных полюса

    互いに引かれる心——まるで二つの別々の極

31. На визжащих девиц у сцены ему было плевать совершенно

    会場のざわめきの中で悲鳴をあげる娘たちに　彼は完全に無関心だった

32. Он не таскал фанаток backstage — в этом плане он был феноменом

    ファンをバックステージに連れてくなんてことはしない——その点では彼は異才だった

33. Парня просто тошнило от одного слова "измена"

    男はただ「裏切り」って言葉ひとつで気分が悪くなる

34. А реально тысячи тёлок мечтали добраться до его члена

    本当は何千人もの女の子が彼のその先を手に入れようと夢みてた

35. И одной из них удалось. В ту ночь ему плохо спалось

    そしてそのうちの一人が叶えた。あの夜、彼はろくに眠れなかった

36. На утро он себя ненавидел и не знал как унять эту злость

    翌朝は自分を憎み、どうやってこの怒りを鎮めればいいか分からなかった

37. Ходил кругами по номеру, за голову хватался

    部屋の中をぐるぐる回って、頭を抱えた

38. Потом набрался смелости, позвонил и во всём сознался

    それから勇気を出して電話して、全部を正直に打ち明けた

39. Она взяла трубку раз на шестой — ну, вы понимаете, о чём я

    彼女は六回目にようやく出た——ほら、あなたも分かってるよね

40. И он сначала сбивчиво говорил о чём-то отвлечённо

    そして彼は最初、ぎこちなく何か関係ない話から口にして

41. Она сказала, что очень скучает, он ответил, что тоже

    彼女は「すごく寂しい」って言って、彼は「僕もだよ」と返した

42. И тут же вывалил всё, как на духу, с глазами закрытыми, лёжа

    そしてすぐに、まるごと吐き出すんだ、正直に——目を閉じたまま、寝転がって

43. Пальцами свободной руки, вцепившись в одеяло нервно

    片手の指で、空いたほうの手で、神経質に毛布に食らいつき

44. Он повторял: "Это в первый и последний раз! Ты же знаешь, я верный"

    彼は繰り返すのさ——『これが最初で最後だ！君だって知ってる、僕は誠実だ』

45. А на том конце провода — рыдания, всхлипы

    向こうの電話口では、すすり泣き、しゃくりあげる声

46. Макияж испорченный и прочие проблемы этого типа

    崩れたメイクと、それ系のいろんな問題

47. Вместо взгляда в глаза только звуки голоса

    目を合わせる代わりに、ただ声の音がそこにある

48. Часовые пояса, взлётные полосы

    タイムゾーン、滑走路

49. Друг к другу тянутся сердца как два разных полюса

    ふたつの違う極みみたいに、心が互いへ引かれ合う

50. Даже сиамским близнецам легче быть порознь

    シンガリウム（結合双生児）だって、別々のほうがまだ楽だ

51. Вместо взгляда в глаза только звуки голоса

    瞳の代わりに　こぼれるのは声の音だけ

52. Часовые пояса, взлётные полосы

    タイムゾーンと　滑走路の灯り

53. Друг к другу тянутся сердца как два разных полюса

    心は互いへと引かれてく　まるで二つの異なる極

54. Шекспир был неправ: Ромео и Джульетта не самая печальная повесть

    シェイクスピアは間違ってた――ロミオとジュリエットは最も悲しい物語じゃない

55. Вы бы знали, как нашего героя мучала совесть

    あなたは知らないでしょう、あの主人公を苦しめた良心の痛みを

56. Он нашёл гостиничный wi-fi и долго смотрел на ноутбуке

    彼は宿のWi‑Fiを見つけて　しばらくノートPCを見つめていた

57. Трейлеры самых жёстких фильмов с участием супруги

    いちばん過酷な映画の予告編に　出演しているのは妻

58. Болезненный взгляд сверлил монитор, а в горле комок

    痛いほどの視線が画面を突き刺し　喉にはつかえ

59. Он пытался найти себе оправдание, но так и не смог

    言い訳を探そうとしたのに　ついにできなかった

60. И вроде бы, всё ясно — при такой-то, извините, профессии

    そしてたぶん　もう分かる――ええと、すみません、その職業ならね

61. Она могла бы ему всё простить играючи, легко и весело

    彼女なら、きっと彼に何でも遊ぶみたいに、軽やかに楽しく許せただろう

62. Но эти выводы оставим жёлтой прессе, ведь дело в другом

    でもその結論はあの“イエロー・プレス”に任せよう、だって本当は別の話だから

63. Он заранее знал про все эти xxx.com

    彼は最初から、そのxxx.comのことを全部知っていた

64. Прекрасно понимал на что идёт, когда свой путь с ней связывал

    彼女と道を結ぶとき、自分がどこへ向かうのかちゃんと分かっていた

65. Но так уж вышло, что чувства оказались сильнее разума

    けれど運命は、感情が理性より強かったのだ

66. Он принял её такой, какая есть, так же как и она его

    彼は彼女を、そのままの姿で受け入れた—彼女もまた同じように彼を

67. Без попыток перекроить друг друга самую суть и естество

    互いの本質や生まれつきまで作り替えようとはせず

68. Так что с ней такое могло, а с ним не могло случится

    だから彼女には起こり得ることでも、彼には起こらなかった

69. Ведь он не актёр, а она не певица

    だって彼は俳優じゃない、彼女は歌手じゃない

70. Вместо взгляда в глаза только звуки голоса

    目と目の代わりにあるのは、声の音だけ

71. Часовые пояса, взлётные полосы

    タイムゾーン、滑走路

72. Друг к другу тянутся сердца как два разных полюса

    心は互いへと引き寄せられ　まるで二つの異なる極

73. Даже сиамским близнецам легче быть порознь

    シアムの双子でさえ　別々のほうがまだ楽だ

74. Вместо взгляда в глаза только звуки голоса

    目と目の代わりに　声の音だけ

75. Часовые пояса, взлётные полосы

    タイムゾーン、滑走路

76. Друг к другу тянутся сердца как два разных полюса

    心は互いへと引き寄せられ　まるで二つの異なる極

77. Даже сиамским близнецам легче быть порознь

    シアムの双子でさえ　別々のほうがまだ楽だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com