「Мы Ранетки」歌詞と日本語訳

Сегодня клёвый день, иду пишу как по лыжне

今日は最高の日、スキーの後をなぞるみたいに歩く

За мною следом парень, децл нравится он мне

後ろから男の子がついてくる、ちょい好きになってきた

Ну - ну ещё немного я совсем не тороплю

ええ、ええもう少し、まだ急いでない

Дойдем до поворота я почти его люблю

曲がり角まで行こう、もうほとんど彼を愛してる

Вау!

ワオ！

Вот Лену любит Саша, а Женю Игорек

サーシャはレーナが好き、イゴリョクはジーニャが好き

Ну что там у Наташи, так понять никто не смог

ナターシャのことは何だろう？誰にも分かりゃしなかった

У Ани их четыре, у Леры может два

アーニャは4人、レラは多分2人

Стреляем словно в тире

撃つみたいに撃ち合う、シューティングみたいに

Пам-Пам

パン・パン

Просто мы такие детки

ただ こういう子なの

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たちランネトキ ね らんねとき

Просто мы со вкусом детки

ただ こだわりのある子なの

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たちランネトキ ね らんねとき

Просто мы такие детки

ただ こういう子なの

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たちランネトキ ね らんねとき

Просто мы со вкусом детки

ただ こだわりのある子なの

Мы Ранетки!

私たちランネトキ！

Ну вот сам догоняешь, ты понял я одна

ほらほら 自分で気づくでしょ？ 私は一人だって

Намек не понимаешь, то, что я тебе нужна

気づけないの？あなたに必要なのは私だってこと

Ты смотришь прямо в сердце, а не глаза в глаза

君はまっすぐ心を見つめる、目と目を合わせるんじゃなくて

Возможно я узнаю, что я люблю тебя

たぶん私、あなたを好きだって気づくのかも

Вау!

わあ！

Вот Лену любит Саша, а Женю Игорек

ほら、レナがサーシャを好きで、ジェーニャはイゴレクを

Наверно у Натуси появился друг - Ванёк

きっとナトゥシャに新しい友だちができたんだ――ヴァニョーク

У Ани их четыре, у Леры может два

アーニャには四人、リェーラにはたぶん二人

Стреляем словно в тире

撃つよ、まるで的当ての台みたいに

Пам-Пам

パン・パン

Просто мы такие детки

ただ、私たちってこういう子ども

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たちランネトキ、私たちランネトキ

Просто мы со вкусом детки

ただの味わいあるダチさ

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たちラネトキ、私たちラネトキ

Просто мы такие детки

ただのそんなダチさ

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たちラネトキ、私たちラネトキ

Просто мы со вкусом детки

ただの味わいあるダチさ

Мы Ранетки

私たちラネトキ

Просто мы такие детки

ただのそんなダチさ

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たちラネトキ、私たちラネトキ

Просто мы со вкусом детки

ただの味わいあるダチさ

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たちラネトキ、私たちラネトキ

Просто мы такие детки

ただ、私たちそんな子なの

Мы Ранетки, мы Ранетки

私たち“ランネット”、私たち“ランネット”

Просто мы со вкусом детки

ただ、私たちは味つきの“子”

Мы Ранетки

私たち“ランネット”