Sergey Trofimov

「Московская песня」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Estrada

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Всю ночь на улице мело, и за окном белым-бело

   一晩中　外は雪が降り続け　窓の外はすっかり白一色

2. И в толще справочника свежий календарь

   分厚い住所録の奥には　新しい暦

3. И дворник, маленький таджик с лопатой по двору кружит

   そして　掃除の人　小さなタジクの男が　スコップ片手に庭を回り踊る

4. На языке Хайяма, матеря январь

   ハイヤームの言葉のように　――　いやなりょうで一月を罵って

5. Забыты праздники давно, как прошлогоднее кино

   ずっと忘れられた祝祭も　去年の映画みたいに

6. Сюжет которого, не вспомнить никому

   その筋書きは　誰にも思い出せない

7. А я несу тебе цветы, чтобы скорей узнала ты

   僕は君に花を運ぶんだ　早く気づいてほしくて

8. О том, что мне пока известно одному

   いま僕の胸にだけ分かっていること

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Я знаю точно, растает лёд

   氷はきっと溶けると　確かなことだ

10. В тиши полночной Иволга запоёт

    真夜中の静けさで　イヴォルガが歌いだす

11. И рыжею девчонкой, тёплою ото сна

    そして赤毛の娘みたいに、夢から目覚めたばかりみたいにあたたかく

12. В озябший мир придёт весна

    凍えた世界へ春がやってくる

13. Прогноз погоды - снегопад, в заторах улицы стоят

    天気予報は大雪、渋滞で街の通りが止まる

14. Машины, как сугробы с выхлопной трубой

    車はマフラーからの排気で雪だるまみたいに積もって

15. И из приёмников FM, непобедимый Boney M

    FMのラジオからは、負けないBoney M

16. Поёт, как на Багамах плещется прибой

    まるでバハマで波が寄せては砕けるみたいに歌う

17. Народ торопится, скользит, теряя варежки в грязи

    人々は急いで、すべっては泥に手袋を落としていく

18. Ко входу в недра всепогодного метро

    どこへでも通じる地下鉄の入口へ

19. И я с цветами под пальто, спешу сказать тебе про то,

    そしてコートの下に花を抱えて、君に伝えに急ぐんだ

20. Что вопреки прогнозам метеобюро

    気象局の予報に反して

21. Я знаю точно, растает лёд

    氷が確実に溶けるって、私は知ってる

22. В тиши полночной Иволга запоёт

    真夜中の静けさに　イーヴォルガが歌いだす

23. И рыжею девчонкой, тёплою ото сна

    夢からあたたかに起きた　小粋なきつね色の娘みたいに

24. В озябший мир придёт весна

    冷えた世界へ　春がやって来る

25. К палатке с надписью "Табак", какой-то уличный остряк

    『タバコ』と書かれたテントのところで　ある町のいたずら者が

26. Приклеил объявление: "Лыжи на прокат"

    貼り紙をしていく　『スキー貸します』

27. Но шутки гражданам не в кайф, поскольку в их привычный драйв

    でも市民のノリには　冗談は合わない　いつものドライブがあるから

28. Так неожиданно вмешался снегопад

    雪が降って　あまりに突然　話に割り込んだ

29. Пенсионеры и врачи, негоцианты и ткачи

    年金暮らしも医師も　商人も織り手も

30. В стихийном бедствии теперь одна семья

    いまや　災いの中で　ただ一つの家族

31. И только бойкий карапуз, похожий на большой арбуз

    そして陽気な小さな子、まるで大きなスイカみたいに

32. Сидит на санках улыбаясь, как и я

    そりに座って笑ってる、僕と同じように

33. Он знает точно, растает лёд

    彼は確かに知ってる、氷は溶ける

34. В тиши полночной Иволга запоёт

    真夜中の静けさで イボルガが歌う

35. И рыжею девчонкой, тёплою ото сна

    そして赤毛の女の子、眠りからあたたかくほどけて

36. В озябший мир придёт весна

    冷えた世界へ 春がやって来る

37. Мы знаем точно, растает лёд

    僕らは確かに知ってる、氷は溶ける

38. В тиши полночной Иволга запоёт

    真夜中の静けさで イボルガが歌う

39. И рыжею девчонкой, тёплою ото сна

    そして赤毛の女の子、眠りからあたたかくほどけて

40. В озябший мир придёт весна

    冷えた世界へ 春がやって来る

41. В озябший мир придёт весна

    冷えきった世界に春が来る

42. В озябший мир придёт весна

    冷えきった世界に春が来る

Lyrics powered by www.musixmatch.com