Ваня Дмитриенко
「Шёлк」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 2:27
Я завяжу тебе глаза, и ты не будешь знать, где мы
君の瞳に結び目をして、どこにいるか分からなくしてあげる
Я запрещу тебе молчать, я разобью твои стены
黙ることは許さない、君の壁を砕いてみせる
Я не дам тебе уйти, ведь я только тебя нашёл
行かせはしない、だって君を見つけたのは僕だから
Кто-то верил, что ты с ним, но медленно отошёл
誰かは信じてた——君がそばにいるって、でもゆっくり離れていった
И для тела моего ты самый заветный шёлк
この身にとって、君は何よりも秘めた絹
Где не нужно, погостил, наконец-то к тебе пришёл
居るべきじゃない場所で逗留して、ようやく君のもとへ来た
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
君の唇で燃えて——紅の色に
И ломай меня, как ломят сигареты
タバコを折るみたいに、僕を壊して
Сколько ни беги, всё повторится вновь
どれだけ逃げても、また同じことが繰り返される
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
憎しみが死ぬ場所で、愛が生まれる
(Там, где умирает ненависть, рождается любовь)
憎しみが息を引き取る場所で 愛が生まれる
Так осторожно царапают душу нежные слова
とても慎重に やさしい言葉が心を引っかく
Небо играет на нас, зная, что хотят твои глаза
君の瞳が望むものを知りながら 空は僕らに奏でる
Сбитые стрелки на часах, целую чувства на устах
止まったままの時計の針 くちびるで気持ちを口づける
Хочешь молчать? Тогда молчи на моих руках
黙りたいの？なら 僕の腕の中で黙って
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
君のくちびるで ボルドー色に燃え尽きていく
И ломай меня, как ломят сигареты
タバコを折るみたいに 僕を壊して
Сколько ни беги, всё повторится вновь
どれだけ逃げても きっとまた同じことが繰り返される
Там, где умирает ненависть-
憎しみが息を引き取る場所で—
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
君のくちびるで ボルドー色に燃え尽きていく
И ломай меня, как ломят сигареты
タバコを折るみたいに 俺を壊して
Сколько ни беги, всё повторится вновь
どれだけ逃げても また同じことが繰り返される
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
憎しみが死ぬ場所で 愛が生まれる
(Любовь)
(愛)
(Там, где умирает ненависть-)
(憎しみが死ぬ場所で-)
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
あなたの唇で 紅（ボルドー）の色に燃えてしまう
И ломай меня, как ломят сигареты
タバコを折るみたいに 俺を壊して
Сколько ни беги, всё повторится вновь
どれだけ逃げても また同じことが繰り返される
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
憎しみが死ぬ場所で 愛が生まれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- завяжу
- 結ぶ
- стены
- 壁A2
- запрещу
- 禁止する
- молчать
- 黙るA2
- разобью
- 壊す
- дам
- 与える
- губах
- 唇
- бордовым
- ボルドー色
- повторится
- 繰り返す
- царапают
- 引っかく
力試し
Шёлкをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.