Ваня Дмитриенко
「Силуэт」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 2:29
Твоя тишина обитает во мне
君の静けさが 僕の中に棲んでいる
Когда-то она в моей растворится
いつかそれは 僕の中で溶けて消える
От тебя мурашки по моей спине
君からの鳥肌が 僕の背中を走る
Ты только представь, что с нами может случиться
想像してみて、僕らに何が起こりうるか
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
手が雨みたいに流れてく（僕の唇へ）
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
気持ちを見せてよ、何を待ってる？（さあ決めて自分で）
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
君は僕の心の中で歌う（君の声で）
И в отражении моих слёз (стану космосом)
そして僕の涙の鏡に（僕は宇宙になる）
Держи меня, словно твои руки — браслеты
君の手がブレスレットみたいに そっと僕を抱きしめて
Нежное пламя меняет окрас
やわらかな炎が 僕の色を変える
Сладкие чувства, губы красного цвета
甘い想い、赤い唇
И эти чувства упали на нас
そしてその想いが僕らに降りてきた
Я целую твой портрет
君の肖像を僕はそっと口づけする
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
君の魂を抱きしめて、君も抱きしめて
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
ひと言にも、あらゆる想いにも 君の体はシルエット
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
それが夢でも 君の中の光を僕は見つける
Твоя печаль похожа на спящую Москву
君の悲しみは 眠るモスクワみたい
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
僕のせつなさは（せつなさ）君へのこの願いを知ってる
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
君の境界を手探りで（越えようと）して
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
なんて僕は君の瞳を愛してるんだ 何でも許す覚悟だ
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
空が君の影を覆い、どこで君を見つけられるだろう
Моя любовь всё только впереди
私の愛は、すべてまだこれから
Держи меня, словно твои руки — браслеты
あなたの手が腕輪みたいに私を抱きしめて
Нежное пламя меняет окрас
やわらかな炎が色を変えていく
Сладкие чувства, губы красного цвета
甘い想い、赤い色の唇
И эти чувства упали на нас
そしてこの気持ちは、私たちの上に降りてきた
Я целую твой портрет
君の肖像にキスをする
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
君の魂を抱きしめるから、君も抱きしめ返して
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
言葉の中でも、どんな思いの中でも、君の体はシルエット
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
たとえそれが夢でも、君の中に光を見る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- портрет
- 肖像B1
- только
- だけA1
- тишина
- 静けさA2
- словно
- まるでC1
- обитает
- 住む
- мурашки
- 鳥肌
- спине
- 背中
- дождь
- 雨A1
- губам
- 唇
- покажи
- 見せて
力試し
Силуэтをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.