
José y el Toro
「Desde mi habitación」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:49
No sé cómo aún no ves
まだ気づけないなんて
Lo que gritan mis pupilas
私の瞳が叫ぶものを
Me sorprende que no
まだそこに気づかないなんて
Te des cuenta que tú me fascinas
君が僕を惹きつけていることに気づいて
Cómo quisiera confesar que
告白できたらどんなに…と
Guardo preso dentro del pecho
胸の奥に閉じ込めたまま
A un corazón que se muere por darte un beso
君にキスをしてほしくて死にそうな心を
Pero sabes que no me sobra la confianza
でもね、信用なら誰かより僕は余裕がない
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
このギターで君に歌を書きたい
Y aunque tal vez, yo no tenga la valentía
たぶん僕に勇気はないとしても
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
まっすぐに言うよ 君が僕の毎日のいちばんだ
Te dedico este son, desde la soledad de mi habitación
この歌を捧げる 部屋の孤独から
Ya es tanto lo que he callado
もう言えずに飲み込んできた想いは こんなにたくさん
No sabes cuánto
どれほどなんだろう
Cuántos boleros
いくつものボレロを
En mi mente te he dedicado
頭の中で君に捧げてきた
Y serán (y serán)
そしてそれは(そしてそれは)
Miles más (miles más)
何千もの(何千もの)
Si me das (si me das)
君がくれたら(君がくれたら)
Tu amor (tu amor)
君の愛(君の愛)
Ojalá (ojalá)
どうか(うまくいきますように)
Que un día escuches esta confesión
いつかこの告白を君が耳にすることを
Ay, ay, ay
ああ、ああ、ああ
Porque sabes que no me sobra la confianza
だって僕に自信は余ってないって君は知ってる
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
このギターで君に歌を書きたい
Y aunque tal vez yo no tenga la valentía
たぶん僕に勇気がないとしても
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
真正面から言えないけど、君こそ僕の日々でいちばんいい存在
Te dedico este son desde la soledad de mi habitación
この部屋のひとりぼっちの孤独から、君にこのソンを捧げる
Ay, ay, ay
ああ、ああ、ああ
Porque sabes que no me sobra la confianza
だって君は知ってるんだ、僕に自信は余ってないって
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
このギターで君に歌を書きたい
Y aunque tal vez yo no tenga la valentía
たぶん僕に勇気がないとしても
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
正面から言えるなら 君は僕の日々でいちばんだ
Te dedico este son desde la soledad de mi habitación
部屋のひとりぼっちの静けさから このセレナーデを君に捧ぐ
重要単語
- no
- いいえA2
- sé
- 知ってるA2
- cómo
- どうA1
- aún
- まだB2
- ves
- 見るB2
- gritan
- 叫ぶ
- mis
- 私のA1
- pupilas
- 瞳C1
- sorprende
- 驚かすB1
- des
- 脱するA1
力試し
Desde mi habitaciónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
José y el Toro is a Spanish artist associated with indie and folk-leaning songwriting, known for autobiographical music rooted in early experiences and a long relationship with a family guitar.