Kiều Nga
「Gọi anh một lần」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 4:41
Gọi anh cho vơi nhớ thương
君のことを思いすぎてるのを少しでも薄めるために、僕を呼んで
Cho những đêm xưa còn dư hương
なぜ木は青いの？
Gọi anh, buồn một mình
君が呼んでくれれば ひとりで悲しくなる
Hỡi người yêu
愛しい人よ
Anh đâu có nghe em thầm gọi tên
君の名前を胸の奥でそっと呼ぶのに、俺はいないの？
Khi cố quên càng nhớ thêm
忘れようとすればするほど もっと思い出してしまう
Hỡi người yêu
愛しい人よ
Làm sao biết thương yêu rồi ly tan
translations2
Gọi anh một lần
もう一度呼んで
Anh hỡi anh (ha hà)
ねえ 僕の君（はは）
Anh đã thay tên tình nhân mới
彼は恋人の名前を新しく変えた
Lòng ấy giờ đã phai
その気持ちはもう色あせてしまった
Is everything alright?
すべてうまくいってる？
I just called to say
I just called to say
How lost I feel without you
How lost I feel without you
Miles away
Miles away
I really can't believe I'm here
ここにいるなんて、信じられない
And now I still care about you
And now I still care about you
Hearts can break
Hearts can break
And never mend together
そして、決して一緒には修復できない
Love can fade away
Love can fade away
Hearts can cry (ha hà)
Hearts can cry（ハハ）
When love won't stay forever
恋がいつまでも続かないなら
Hearts can be that way
Hearts can be that way
Gọi anh cho vơi nhớ thương
君のことを思いすぎてるのを少しでも薄めるために、僕を呼んで
Cho những đêm xưa còn dư hương
なぜ木は青いの？
Gọi anh, buồn một mình
君が呼んでくれれば ひとりで悲しくなる
Hỡi người yêu
愛しい人よ
Anh đâu có nghe em thầm gọi tên
君の名前を胸の奥でそっと呼ぶのに、俺はいないの？
Khi cố quên càng nhớ thêm
忘れようとすればするほど もっと思い出してしまう
Hearts can break
Hearts can break
And never mend together
そして、決して一緒には修復できない
Love can fade away
Love can fade away
Hearts can cry (ha hà)
Hearts can cry（ハハ）
When love won't stay forever
恋がいつまでも続かないなら
Hearts can be that way
Hearts can be that way
Hearts can be that way
Hearts can be that way
Hearts can be
Hearts can be
Is everything alright?
すべてうまくいってる？
重要単語
- thêm
- 追加A1
- thương
- 愛するA1
- tình
- 愛A1
- yêu
- 愛するA1
- quên
- 忘れるA2
- say
- 言うA2
- nghe
- 聞くA1
- nhân
- 人A1
- tan
- 消散A1
- tên
- 名前A1
力試し
Gọi anh một lầnをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kiều Ngaは、ユーロディスコに関連したベトナム系ドイツ人の expatriate 歌手で、1980年代に活躍し広く知られています。その十年のユーロディスコシーンでの活動が最も評価されています。