Mỹ Tâm

「Một ngày mùa đông」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

初級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Rồi một ngày trời không biếc xanh

   ある日　空は青く澄んではくれなくて

2. Rồi một ngày hàng cây vắng tanh

   ある日　並木はしんと静まり返り

3. Và cơn gió mang mùa đông tới

   そして風が冬を連れてくる

4. Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi

   黄に染まった葉をさらって　舞い上がる

5. Bờ cỏ này giọt sương đã tan

   この草むらの縁で　露はもう溶けて

6. Bậc thềm này còn in dấu chân

   この階段には　まだ足跡が残ってる

7. Mùa đông tới em chờ anh mãi

   冬が来ても　君はずっと待ってる　僕を

8. Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

   秋の花の葉は　今　すでに枯れて

9. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

   いま君は知った　知ってしまったんだ　もう僕はいないって

10. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬の季節が来て　かすかな霧雨の音が　遠く聴こえる

11. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    胸は痛むのに　心だけはそっと言っている

12. Còn yêu mãi

    まだ愛し続ける

13. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    今、わかったの　あなたをもう失ったんだって

14. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬が来るとき　寂しくて　細い霧雨の音も遠い

15. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    胸は痛むのに　心だけはそっと言っている

16. Em mãi yêu anh

    ずっとあなたを愛してる

17. Rồi một ngày trời không biếc xanh

    それから　ある日　青い空が消えて

18. Rồi một ngày hàng cây vắng tanh

    それから　ある日　並木はひっそり静まり

19. Và cơn gió mang mùa đông tới

    そして風が冬を運んでくる

20. Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi

    舞い上がって　落ちてゆく黄金の葉の束へ

21. Bờ cỏ này giọt sương đã tan

    この草むらの露は もう溶けて消えた

22. Bậc thềm này còn in dấu chân

    この石段には まだ足跡が残っている

23. Mùa đông tới em chờ anh mãi

    冬が来る　君はずっと僕を待っている

24. Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

    秋の花びらの葉は きょうすでに枯れ果てて

25. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    いま君は知った　知ってしまったんだ　もう君の愛する僕は失われたって

26. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬の季節が来て　遠くに聞こえるのは しとしと霧雨の音だけ

27. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    心は痛む　それでも胸は　そっと言葉にならず語りかける

28. Còn yêu mãi

    愛して　ずっと

29. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    いま君は知った　知ってしまったんだ　もう君の愛する僕は失われたって

30. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬の季節が来て　遠くに聞こえるのは しとしと霧雨の音だけ

31. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    胸は痛むのに　心はまだそっと語りかける

32. Em mãi yêu anh

    私はずっとあなたを愛してる

33. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    いま気づいたの　あなたをもう失ったのだと

34. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬の季節が来て　霧のような小雨の音が遠く聞こえる

35. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    胸は痛むのに　心はまだそっと語りかける

36. Còn yêu mãi

    これからも　ずっと愛し続ける

37. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    いま気づいたの　あなたをもう失ったのだと

38. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬の季節が来て　霧のような小雨の音が遠く聞こえる

39. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    胸は痛むのに　心はまだそっと語りかける

40. Em mãi yêu anh

    私はずっとあなたを愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com