DECO*27
弱虫モンブラン - Yowamushi Mont Blanc lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop, Anime Songs
- Length
- 3:59
ありったけの想いは
All my feelings overflow,
これだけの言葉に
In just these few words,
愛したけど重いわ
I loved you, but it's so heavy,
それだけのことなの？
Is that all there is to it?
愛したのは誰だっけ？
Who was it that I loved again?
アレほどの時間が
So much time has passed,
消えて、見えなくなった
Yet it’s vanished, becoming unseen.
まだ触れてるハズなのに
I should still be touching you,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get忘れてしまえば 消える反照
If I forget, the reflection will fade away.
本当だって良いと思えないの
I can't bring myself to believe it's true.
アタシはまだ弱い虫
I'm still a weak little bug,
コントラクト会議
In the contract meeting,
アタシはまたキミの中に堕ちていくの
I'm falling again, deep into you.
ありったけの想いは
With all my feelings,
これだけの言葉に
Into just these few words,
愛したけど重いわ
I loved you, but it feels so heavy.
それだけのことなの？
Is that all there is to it?
愛したのは誰だっけ？
Who was it that I loved again?
アレほどの時間が
All that time we had,
消えて、見えなくなった
Has vanished, and become unseen.
まだ触れてるハズなのに
Though I should still be feeling your touch,
麻酔をかけてよ 火照る内声
Numb me, oh, this heated inner voice.
本当だって良いよ 戻れないの
It's okay if it's true; I can't go back now.
アタシはまた怖くなる
I find myself afraid once more.
モンブランは甘味
Mont Blanc is sweet delight.
裸足のまま その甘さに溺れたいの
Barefoot, I want to drown in that sweetness.
想天キミがいる
In my thoughts, you're here with me.
淘汰消えていく
The choices fade away.
もうアタシはキミに伝えられない
I can no longer convey this to you.
「君が死ねばいいよ 今すぐに」
"It would be better if you just died, right now."
本当だって良いと思えないの
I can't believe that it's really true
アタシはまだ弱い虫
I'm still a weak little bug
コントラクト会議
Contract conference
アタシはまたキミの中に堕ちていく
I'm falling into you once again
本当だって良いと思いながら
While wishing it could really be true
「嘘であって」と願うのは
Hoping it’s all a lie
弾き堕した結果
As a result of being shattered
アタシがまだ弱虫モンブランだったから
Because I was still a timid Mont Blanc
君が入ってる 繰り返し果てる
You're inside me, endlessly repeating
それに応えよと アタシは喘ぐの
In response to that, I'm gasping
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ありったけ
- everything
- 想いおもい
- thought
- これこれ
- this; this oneN5
- だけ
- onlyN5
- 言葉ことば
- wordsN5
- けど
- but
- 重いおもい
- heavyN5
- それだけ
- only that
- こと
- thingN3
- っけ
- I think
Test yourself
How much of 弱虫モンブラン - Yowamushi Mont Blanc did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
DECO*27 is a Japanese Vocaloid producer known for blending Japanese rock with Vocaloid songwriting, often featuring Hatsune Miku. He has also contributed songs for J-pop acts such as Buono!