Langbeats
Sign in
What's Going On? – Official髭男dism

Official髭男dism

What's Going On? lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Released
2016
Genre
J-Pop, Rock
Length
3:48

  1. ああ神様 どうして

    Oh God, why?

  2. 生きていく事は こんなに辛いことなんだろう？

    Is living this life really meant to be so painful?

  3. 感情がなくなってしまえば 苦しくないのに

    If emotions were to fade away, it wouldn't hurt so much.

  4. ねえどうして 人は言葉で人を

    Hey, why is it that people can hurt others with their words?

  5. 殺せるようになってしまったんだろう？

    How did we become capable of killing with our tongues?

  6. 画面から飛び出した文字はナイフみたいだ

    Words that leap off the screen feel like knives.

  7. 過去にもこうやって 人生めちゃくちゃにされて

    In the past, my life was shattered this way too.

  8. 大切な仲間が一人 命を絶ってしまった

    One precious friend has taken their own life.

  1. What's goin on? 僕らはもう 生き抜いてやろうよ

    What's goin on? Let's fight to survive, together.

  2. イヤホンつけたら 一人じゃないから

    When I put on my headphones, I'm not alone anymore.

  3. Oh baby, What's goin on? イメージしよう 最高の世界を

    Oh baby, What's goin on? Let's imagine the best of worlds.

  4. 現実ばかりに縛られなくてもいいんだよ

    You don't have to be bound by reality alone.

  5. ああ神様 現状は理不尽だらけだ

    Ah, God, the current state is full of injustice.

  6. これじゃあまるでサッカーボールだろう？

    It's just like being a soccer ball, right?

  7. 弾かれて 蹴りつけられ

    Bounced around and kicked away.

  8. ついてないよな でも

    It's tough, isn't it? But,

  9. それなら僕たちは 最後まで耐え抜いてやろうよ

    If that's the case, let's endure until the very end.

  10. 奴らが飽きてしまうまで 遊び疲れてしまうまで

    Until they get bored, until we’re too tired to play.

  11. What's goin on? いつかはそう 見返してやろうよ

    What's goin on? One day, we'll look back at this.

  12. 口ずさめたら 一人じゃないから

    If you can hum along, you’re not alone.

  13. Oh Baby, What's goin on? イメージしよう 痛快な夜明けを

    Oh Baby, what's goin on? Let’s imagine a thrilling dawn.

  14. ボリューム上げたら 一緒に行こうよ

    Turn up the volume, let’s go together.

  15. Oh What's goin on? (What's goin on?)

  16. Oh What's goin on? (What's goin on?)

  17. 誰にも言えなくてもいいけど

    It's okay if you can’t tell anyone.

  18. What's goin on? (What's goin on?)

  19. Oh What's goin on? (What's goin on?)

  20. このままお別れはないだろ

    There’s no way this is the end, right?

  21. 待ってよ ダメだよ ダメだよ 辛いよ

    Wait for me, no, don’t go, don’t go, it hurts.

  22. What's goin on? 愛してるよ この手を掴んでよ

    What's goin on? I love you, hold my hand tight.

  23. 生き抜くことが 反撃のビートだ 傷は消えないけど

    Surviving is the beat of our counterattack, though the scars may never fade.

  24. What's goin on? 愛してるよ 黒焦げた世界を

    What's goin on? I love you, in this charred world.

  25. 超えていこうよ 一緒に未来へいこうよ

    Let's rise above it together, and go into the future.

Key vocabulary

そう
like thatN5
ボール
ballN5
もう
alreadyN5
一人ひとり
aloneN5
一緒いっしょ
togetherN5
事こと
matterN5
人ひと
personN5
最後さいご
lastN5
大切たいせつ
importantN5
手て
handN5

Test yourself

How much of What's Going On? did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Official髭男dism

More Intermediate Music to Learn Japanese

LangBeats Logo
🇯🇵 Official髭男dism

What's Going On?

ああ神様かみさま どうして

Oh God, why?

生いきていく事ことは こんなに辛つらいことなんだろう？

Is living this life really meant to be so painful?

感情かんじょうがなくなってしまえば 苦くるしくないのに

If emotions were to fade away, it wouldn't hurt so much.

ねえどうして 人ひとは言葉ことばで人ひとを

Hey, why is it that people can hurt others with their words?

殺ころせるようになってしまったんだろう？

How did we become capable of killing with our tongues?

画面がめんから飛とび出だした文字もじはナイフみたいだ

Words that leap off the screen feel like knives.

過去かこにもこうやって 人生じんせいめちゃくちゃにされて

In the past, my life was shattered this way too.

大切たいせつな仲間なかまが一人ひとり 命いのちを絶たってしまった

One precious friend has taken their own life.

What's goin on? 僕ぼくらはもう 生いき抜ぬいてやろうよ

What's goin on? Let's fight to survive, together.

イヤホンつけたら 一人ひとりじゃないから

When I put on my headphones, I'm not alone anymore.

Oh baby, What's goin on? イメージしよう 最高さいこうの世界せかいを

Oh baby, What's goin on? Let's imagine the best of worlds.

現実げんじつばかりに縛しばられなくてもいいんだよ

You don't have to be bound by reality alone.

ああ神様かみさま 現状げんじょうは理不尽りふじんだらけだ

Ah, God, the current state is full of injustice.

これじゃあまるでサッカーボールだろう？

It's just like being a soccer ball, right?

弾はじかれて 蹴けりつけられ

Bounced around and kicked away.

ついてないよな でも

It's tough, isn't it? But,

それなら僕ぼくたちは 最後さいごまで耐たえ抜ぬいてやろうよ

If that's the case, let's endure until the very end.

奴やつらが飽あきてしまうまで 遊あそび疲つかれてしまうまで

Until they get bored, until we’re too tired to play.

What's goin on? いつかはそう 見返みかえしてやろうよ

What's goin on? One day, we'll look back at this.

口くちずさめたら 一人ひとりじゃないから

If you can hum along, you’re not alone.

Oh Baby, What's goin on? イメージしよう 痛快つうかいな夜明よあけを

Oh Baby, what's goin on? Let’s imagine a thrilling dawn.

ボリューム上あげたら 一緒いっしょに行いこうよ

Turn up the volume, let’s go together.

Oh What's goin on? (What's goin on?)

Oh What's goin on? (What's goin on?)

誰だれにも言いえなくてもいいけど

It's okay if you can’t tell anyone.

What's goin on? (What's goin on?)

Oh What's goin on? (What's goin on?)

このままお別わかれはないだろ

There’s no way this is the end, right?

待まってよ ダメだよ ダメだよ 辛つらいよ

Wait for me, no, don’t go, don’t go, it hurts.

What's goin on? 愛あいしてるよ この手てを掴つかんでよ

What's goin on? I love you, hold my hand tight.

生いき抜ぬくことが 反撃はんげきのビートだ 傷きずは消きえないけど

Surviving is the beat of our counterattack, though the scars may never fade.

What's goin on? 愛あいしてるよ 黒くろ焦こげた世界せかいを

What's goin on? I love you, in this charred world.

超こえていこうよ 一緒いっしょに未来みらいへいこうよ

Let's rise above it together, and go into the future.