
Lee Min Ho
I Love You lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:09
どうして涙が出るの 流れて流れてゆくの
Why do the tears fall, flowing and flowing away?
言葉が想いに 届かなくて
Words can't reach the feelings I hold inside.
紡いだもの 響いた音
The things I've woven, the sounds that resonate.
彷徨うように 頬を伝ってゆく
Like wandering, they trace down my cheeks.
「好き」なんて台詞じゃきっと なにも表しきれない
"I like you" can’t express all that I feel.
口に出す度 いつも遠くて
Every time I speak, it always feels so distant.
君にはもう 言い尽くしたけれど
I've already said everything to you, yet still,
それでも伝えたい だから唄うよ
I want to convey it, so I sing for you.
I love you, so I love you
I love you 言葉じゃなくても
Even if I don’t say 'I love you', you know.
愛の音 愛の唄で
With the sound of love, with the song of love,
君に届け it's my love song
I send it to you, it's my love song.
急ぎ行く日々に飲まれて 心がかき消されてゆくよ
Swallowed by the rushing days, my heart fades away.
途切れそうな声に 応えられない
In a voice that seems to break, I can't respond.
気づいた人 気づけない人
Those who realize, and those who can't.
わかっていても 今日も流されてゆく
Even knowing, I'm still swept away today.
「愛」なんて奇麗ごとだけじゃ 何も救いきれない
"Love" is more than just sweet words, it can't save anything.
もっと願いは 強く、、脆く
Wishes grow stronger, yet so fragile...
答えはまだ 見えないでいるけど
Though the answers are still out of sight,
いつか届くと 信じて唄うよ
I sing, believing it will reach you someday.
I love you, so I love you
I love you 声にならなくても
I love you, even if I can't voice it
愛はきっと そこに届く
Love will surely reach you there
君のために 唄う my love song
For you, I sing my love song
愛を模(かたど)るものたちが 本当の意味 惑わせる
Those who shape love confuse its true meaning
目を閉じて もう迷わない
With my eyes closed, I won't hesitate anymore
君が笑うまで 何度でも叫ぶよ
Until you smile, I'll shout again and again
I love you, so I love you
I love you 言葉じゃなくても
I love you, even without words
愛の音 愛の唄で
Through the sound of love, in the song of love
君に届け
Reaching out to you
It's my love song
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- どうしてどうして
- why; how come
- ゆく
- go
- 想いおもい
- thought
- もの
- thing
- 彷徨ほうこう
- wander
- よう
- like
- 頬ほお
- cheekN3
- なんて
- like
- 台詞せりふ
- dialogueN2
- じゃ
- thenN5
Test yourself
How much of I Love You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.