Langbeats
宿命 – Stray Kids

Stray Kids

宿命 lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Genre
K-Pop
Length
3:01
  1. 遠い月明かりに 引き寄せられて (Woah-oh, oh-oh)

    Drawn to the distant moonlight (Woah-oh, oh-oh)

  2. 僕らは同じ空 求め出会う

    We meet seeking the same sky

  3. つらい時 空に飛ばした思い出はもう

    In tough times, the memories I’ve sent up to the sky are already

  4. 君に会い (Ayy), 消える全部 (Hey)

    To meet you (Ayy), they all fade away (Hey)

  5. 晴れ渡ってく, yeah

    Clearing up, yeah

  6. Ah, eh-ah

  7. Yeah, you're my destiny, come to reality

  8. Ah, eh-ah-ah-ah

  1. 恋の melody, yeah (This love comes true)

    The melody of love, yeah (This love comes true)

  2. 運命の出会いは あの空と誓った promise

    The destined encounter, a promise made to the sky

  3. 誰も止められないほど 募る想い, yeah

    An overwhelming feeling that no one can stop, yeah

  4. 幻のように過ぎる人生の中

    In this fleeting life, like a phantom

  5. 出会い この僕の全てになった君, yeah

    Our meeting made you my everything, yeah

  6. どんな闇でも, 僕らを染められないさ

    No darkness can ever stain us, no way

  7. 空の星は 僕ら照らす光となるから

    The stars in the sky become the light that guides us

  8. この手離さず 何もなかったように

    Holding this hand, as if nothing ever happened

  9. 運命の出会いを (Ooh-ooh-ooh)

    A fateful encounter (Ooh-ooh-ooh)

  10. 今 抱きしめていて, yeah

    Now hold me tight, yeah

  11. Ah, eh-ah

  12. Yeah, you're my destiny, come to reality

  13. Ah, eh-ah-ah-ah

  14. 恋の melody, yeah (This love comes true)

    The melody of love, yeah (This love comes true)

  15. 運命の出会いは あの空と誓った promise

    Our fateful meeting was a promise sworn to the sky

  16. 誰も止められないほど 募る想い, yeah

    Feelings grow so strong that no one can stop them, yeah

  17. 幻のように過ぎる人生の中

    In a life that passes like a mirage

  18. 出会い この僕の全てになった君, yeah

    This encounter, you've become my everything, yeah

  19. 独りになっても

    Even if I’m alone

  20. I'm always by your side, yeah

  21. 君のためになら 僕が代わりになるよ

    For your sake, I'll be your stand-in

  22. 時間よ 止まれこのまま

    Time, stop right here

  23. 急ぎ過ぎてゆく時の中で (の中で)

    In the rush of fleeting time,

  24. 幸せでいよう (Hey), 笑っていよう (Hey)

    Let's be happy (Hey), let's keep smiling (Hey),

  25. 変わらないまま

    Remaining unchanged,

  26. 幻のように過ぎる人生の中

    In this life that passes like a mirage,

  27. 出会い この僕の全てになった君, yeah

    Our encounter, you became my everything, yeah.

Key vocabulary

何なに
whatN5
全部ぜんぶ
allN5
同じおなじ
sameN5
君きみ
youN5
星ほし
starN5
時とき
timeN5
時間じかん
timeN5
消えるきえる
disappearN5
空そら
skyN5
誰だれ
whoN5

Test yourself

How much of 宿命 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.

More songs by Stray Kids

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇰🇷 Stray Kids

宿命

遠とおい月明つきあかりに 引ひき寄よせられて (Woah-oh, oh-oh)

Drawn to the distant moonlight (Woah-oh, oh-oh)

僕ぼくらは同おなじ空そら 求もとめ出会であう

We meet seeking the same sky

つらい時とき 空そらに飛とばした思おもい出ではもう

In tough times, the memories I’ve sent up to the sky are already

君きみに会あい (Ayy), 消きえる全部ぜんぶ (Hey)

To meet you (Ayy), they all fade away (Hey)

晴はれ渡わたってく, yeah

Clearing up, yeah

Ah, eh-ah

Yeah, you're my destiny, come to reality

Ah, eh-ah-ah-ah

恋こいの melody, yeah (This love comes true)

The melody of love, yeah (This love comes true)

運命うんめいの出会であいは あの空そらと誓ちかった promise

The destined encounter, a promise made to the sky

誰だれも止とめられないほど 募つのる想おもい, yeah

An overwhelming feeling that no one can stop, yeah

幻まぼろしのように過すぎる人生じんせいの中なか

In this fleeting life, like a phantom

出会であい この僕ぼくの全すべてになった君きみ, yeah

Our meeting made you my everything, yeah

どんな闇やみでも, 僕ぼくらを染そめられないさ

No darkness can ever stain us, no way

空そらの星ほしは 僕ぼくら照てらす光ひかりとなるから

The stars in the sky become the light that guides us

この手て離はなさず 何なにもなかったように

Holding this hand, as if nothing ever happened

運命うんめいの出会であいを (Ooh-ooh-ooh)

A fateful encounter (Ooh-ooh-ooh)

今いま 抱だきしめていて, yeah

Now hold me tight, yeah

Ah, eh-ah

Yeah, you're my destiny, come to reality

Ah, eh-ah-ah-ah

恋こいの melody, yeah (This love comes true)

The melody of love, yeah (This love comes true)

運命うんめいの出会であいは あの空そらと誓ちかった promise

Our fateful meeting was a promise sworn to the sky

誰だれも止とめられないほど 募つのる想おもい, yeah

Feelings grow so strong that no one can stop them, yeah

幻まぼろしのように過すぎる人生じんせいの中なか

In a life that passes like a mirage

出会であい この僕ぼくの全すべてになった君きみ, yeah

This encounter, you've become my everything, yeah

独ひとりになっても

Even if I’m alone

I'm always by your side, yeah

君きみのためになら 僕ぼくが代かわりになるよ

For your sake, I'll be your stand-in

時間じかんよ 止とまれこのまま

Time, stop right here

急いそぎ過すぎてゆく時ときの中なかで (の中なかで)

In the rush of fleeting time,

幸しあわせでいよう (Hey), 笑わらっていよう (Hey)

Let's be happy (Hey), let's keep smiling (Hey),

変かわらないまま

Remaining unchanged,

幻まぼろしのように過すぎる人生じんせいの中なか

In this life that passes like a mirage,

出会であい この僕ぼくの全すべてになった君きみ, yeah

Our encounter, you became my everything, yeah.