Langbeats
Parade – Stray Kids

Stray Kids

Parade lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Genre
K-Pop
Length
3:07
  1. Hit the drum, hit the drum, 思いきり hit it, boom

    Hit the drum, hit the drum, go for it, boom

  2. 俺ら見たなら十分 希少 like a 記念物

    If you've seen us, that's enough, rare like a monument

  3. 目と耳かっぽじって見ろ 天然記念級

    Open your eyes and ears wide, natural treasure level

  4. 生まれ変わり birthday ほら take it, seaweed soup

    Rebirth birthday, look, take it, seaweed soup

  5. 今 bloom, 今 bloom, 花なら今 bloom

    Now bloom, now bloom, if it's a flower, then bloom now

  6. 枯れた地が満開までかかんない1秒も

    The parched land won’t take even one second to fully blossom

  7. 記憶を色濃く 全て紐解く

    Memories vivid, unraveling everything

  8. 行先は決まった uh, 周辺 all clear

    The destination's set, uh, surroundings all clear

  1. He-ey, 限界ない まだ遠い keep it rollin', yeah

    He-ey, no limits, still far, keep it rollin', yeah

  2. He-ey, they'll be watching, 視線 欲しいまま enjoy it, yeah

    He-ey, they'll be watching, gazes all wanting, enjoy it, yeah

  3. Play the BGM, flowers in the air

  4. Take another step, start another fair

  5. We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

  6. Rum, pum, pum, pum, we ride

  7. Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

  8. It's our time

  9. Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

  10. そのまま 駆けろ、 駆けろ (go)

    Just like that, run, run (go)

  11. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    At this pace, push forward, push forward (go)

  12. 俺らの march

    Our march

  13. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

  14. 誰がコソコソまだ talking? 気にせずさらにデカく 堂々 walking

    Who's whispering and still talking? Unbothered, we walk tall and loud.

  15. 無駄な話なんて問題にしない 振り払い まとめて方々に drop it

    I won't let pointless chatter be a problem, I shake it off and drop it all around.

  16. This is our parade, 向かう先で ラッパでお祭り騒ぎで

    This is our parade, heading towards a festive commotion with trumpets blaring.

  17. Ever seen someone like me? 鳥肌もんの peak

    Ever seen someone like me? It's a peak that gives you goosebumps.

  18. まで 全隊前に進め and get ready, oh

    Forward, the whole crew moves on and get ready, oh.

  19. Ayy, 限界ない まだ遠い keep it rollin', yeah

    Ayy, there are no limits, still far ahead, keep it rollin', yeah.

  20. Ayy, they'll be watching, 視線 欲しいまま enjoy it, yeah

    Ayy, they'll be watching, their gazes wanting more, enjoy it, yeah.

  21. Play the BGM, flowers in the air

  22. Take another step, start another fair

  23. We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

  24. Rum, pum, pum, pum, we ride

  25. Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

  26. It's our time

  27. Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

  28. そのまま 駆けろ、駆けろ (go)

    Keep running just like that, go, go (go)

  29. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    Keep attacking just like this, go, go (go)

  30. 俺らの march

    Our march

  31. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

  32. Parade, parade, parade, parade

  33. 両手をあげてバンザイ all day (hey)

    Raise both hands and shout hooray all day (hey)

  34. Parade, parade, parade, parade

  35. 邪魔もん踏みつけのぼる (hey)

    Step on the obstacles and rise up (hey)

  36. 列を成し群がり デカくなる crowd

    Form a line, gather round, the crowd grows larger

  37. 溢れ出るほど ネガティブは leave it all behind

    Leave all the negativity behind, let it overflow

  38. 直進 突進 go, march on, get it

    Straight ahead, push forward, go, march on, get it

  39. 迷わず声上げろ, everybody, sing it (ow)

    Without hesitation, raise your voice, everybody, sing it (ow)

  40. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

  41. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

  42. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

  43. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

  44. そのまま 駆けろ、駆けろ (go)

    Keep going just like that, go, go

  45. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    Keep pushing just like this, go, go

  46. 俺らの march

    Our march

  47. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

Key vocabulary

思いきりおもいきり
to the fullest
俺らおれら
we
希少きしょう
scarcityN2
記念物きねんぶつ
monument
目め
eye; sightN5
かっぽかっぽ
thump
天然てんねん
natureN3
記念級きねんきゅう
commemorative
生まれ変わりうまれかわり
rebirthN3
ほら
look

Test yourself

How much of Parade did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.

More songs by Stray Kids

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇰🇷 Stray Kids

Parade

Hit the drum, hit the drum, 思おもいきり hit it, boom

Hit the drum, hit the drum, go for it, boom

俺おれら見みたなら十分じゅうぶん 希少きしょう like a 記念きねん物ぶつ

If you've seen us, that's enough, rare like a monument

目めと耳みみかっぽじって見みろ 天然てんねん記念きねん級きゅう

Open your eyes and ears wide, natural treasure level

生うまれ変かわり birthday ほら take it, seaweed soup

Rebirth birthday, look, take it, seaweed soup

今いま bloom, 今いま bloom, 花はななら今いま bloom

Now bloom, now bloom, if it's a flower, then bloom now

枯かれた地ちが満開まんかいまでかかんない1秒びょうも

The parched land won’t take even one second to fully blossom

記憶きおくを色濃いろこく 全すべて紐解ひもとく

Memories vivid, unraveling everything

行先ゆくさきは決きまった uh, 周辺しゅうへん all clear

The destination's set, uh, surroundings all clear

He-ey, 限界げんかいない まだ遠とおい keep it rollin', yeah

He-ey, no limits, still far, keep it rollin', yeah

He-ey, they'll be watching, 視線しせん 欲ほしいまま enjoy it, yeah

He-ey, they'll be watching, gazes all wanting, enjoy it, yeah

Play the BGM, flowers in the air

Take another step, start another fair

We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

Rum, pum, pum, pum, we ride

Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

It's our time

Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

そのまま 駆かけろ、 駆かけろ (go)

Just like that, run, run (go)

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

At this pace, push forward, push forward (go)

俺おれらの march

Our march

Make it hot, make it hot, we parade (parade)

誰だれがコソコソまだ talking? 気きにせずさらにデカく 堂々どうどう walking

Who's whispering and still talking? Unbothered, we walk tall and loud.

無駄むだな話はなしなんて問題もんだいにしない 振ふり払はらい まとめて方々かたがたに drop it

I won't let pointless chatter be a problem, I shake it off and drop it all around.

This is our parade, 向むかう先さきで ラッパでお祭まつり騒さわぎで

This is our parade, heading towards a festive commotion with trumpets blaring.

Ever seen someone like me? 鳥肌とりはだもんの peak

Ever seen someone like me? It's a peak that gives you goosebumps.

まで 全ぜん隊たい前まえに進すすめ and get ready, oh

Forward, the whole crew moves on and get ready, oh.

Ayy, 限界げんかいない まだ遠とおい keep it rollin', yeah

Ayy, there are no limits, still far ahead, keep it rollin', yeah.

Ayy, they'll be watching, 視線しせん 欲ほしいまま enjoy it, yeah

Ayy, they'll be watching, their gazes wanting more, enjoy it, yeah.

Play the BGM, flowers in the air

Take another step, start another fair

We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

Rum, pum, pum, pum, we ride

Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

It's our time

Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

そのまま 駆かけろ、駆かけろ (go)

Keep running just like that, go, go (go)

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

Keep attacking just like this, go, go (go)

俺おれらの march

Our march

Make it hot, make it hot, we parade (parade)

Parade, parade, parade, parade

両手りょうてをあげてバンザイ all day (hey)

Raise both hands and shout hooray all day (hey)

Parade, parade, parade, parade

邪魔じゃまもん踏ふみつけのぼる (hey)

Step on the obstacles and rise up (hey)

列れつを成なし群むらがり デカくなる crowd

Form a line, gather round, the crowd grows larger

溢あふれ出でるほど ネガティブは leave it all behind

Leave all the negativity behind, let it overflow

直進ちょくしん 突進とっしん go, march on, get it

Straight ahead, push forward, go, march on, get it

迷まよわず声こえ上あげろ, everybody, sing it (ow)

Without hesitation, raise your voice, everybody, sing it (ow)

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

そのまま 駆かけろ、駆かけろ (go)

Keep going just like that, go, go

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

Keep pushing just like this, go, go

俺おれらの march

Our march

Make it hot, make it hot, we parade (parade)